О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Krio Список пользователей
kanna_zt at ukr.net
письменный переводчик-фрилансер (английский - русский/украинский)

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 292  >>

29.01.2013 6.51 prepayment premium штраф за досрочное погашение (кредита)  (lоpuh, https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=80232&l1=1&l2=2)
27.08.2012 18.19 MNDA mutual non-disclosure agreement 
26.08.2012 21.01 stir fry стир-фрай  (блюдо; способ приготовления)
22.08.2012 1.57 open face полулицевик  (тип мотошлема)
22.08.2012 1.52 full face интеграл  (тип мотошлема)
22.08.2012 1.50 flip-up модуляр  (тип мотошлема)
5.07.2012 18.15 be in continuous unbroken existence существовать на постоянной и непрерывной основе  (о компании http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/4254341-continious_unbroken_existence.html)
5.07.2012 18.12 be up to date with filing requirements соблюдать установленные сроки представления затребованной документации  ((о компании) http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/4194721-filing_requirements.html)
11.05.2012 15.44 criticalist critical care specialist 
6.05.2012 23.46 flow потоковое состояние 
29.04.2012 16.42 short-haul flights ближнемагистральные рейсы 
28.04.2012 16.17 hub and spoke network веерная сеть (маршрутов) 
2.04.2012 0.48 wherever they may be found вне зависимости от места их нахождения  (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law%3A_contracts/1071212-a_judgment_upon_the_arbitral_award_may_be_entered_in_any_court.html)
29.03.2012 16.45 management fee вознаграждение за управленческие услуги  (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/209156-management_fee.html)
29.03.2012 0.54 willow weaving лозоплетение 
20.03.2012 16.34 oppressive contract кабальная сделка  (V., http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=9138&pg=2)
10.02.2012 17.21 MMRDA Mumbai Metropolitan Region Development Authority 
8.02.2012 18.15 home screen основной экран 
27.01.2012 2.55 FFE Furniture, Fixtures & Equipment  (тж. FF&E - в гостиницах)

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 1

13.07.2008 5.16 geschäftsführender Gesellschafter директор-соучредитель 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 19

23.02.2012 16.05 macchiato макьято  (http://ru.wikipedia.org/wiki/Макиато)
23.02.2012 16.05 macchiato макиато 
10.03.2017 14.36 memoria da elefante злопамятность  (http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/M/memoria.shtml#7)
10.03.2017 14.36 memoria da elefante очень хорошая память 
4.05.2014 20.56 andare a finire деваться 
4.05.2014 20.56 andare a finire оказаться 
4.05.2014 20.56 andare a finire очутиться 
4.05.2014 20.56 andare a finire забредать 
22.04.2014 23.44 qualunquismo квалюнквизм 
22.04.2014 23.44 qualunquismo пренебрежение к политике 
9.04.2014 0.09 a volte иногда 
28.01.2014 23.59 casalinga домохозяйка 
23.12.2013 14.34 TV Тревизо  (провинция)
3.12.2013 1.04 maglietta футболка  (http://it.wikipedia.org/wiki/Maglietta)
20.05.2013 23.10 fare marameo a (qd) показать нос (+ D) 
20.05.2013 23.10 fare marameo a (qd) оставить с носом (+ A) 
22.04.2013 22.18 coccole ласки 
22.04.2013 22.18 coccole ласка 
8.04.2013 2.38 cereali хлопья 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 650, Ответов 2533

 Немецкий: Вопросов: 17, Ответов 16

 Французский: Вопросов: 2, Ответов 3

 Испанский: Ответов 1

 Итальянский: Вопросов: 2, Ответов 2

 Нидерландский: Вопросов: 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 8

 Итальянский: 3

   
     
 Оценить сайт