О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Incognita Список пользователей
Отправить сообщение пользователю

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 193  >>

25.01.2013 8.57 marketing authorization регистрационное удостоверение лекарственного средства  (см. п. 9 ст. 12 Закона РК "О лекарственных средствах")
19.12.2012 19.48 pharmaceutical related products изделия медицинского назначения (?)  (чаще нет, чем да. поддерживаю "medical products", если речь о нормативах, законах, реестрах, как в "Производство прочих фармацевтических продуктов и изделий медицинского назначения". Bayer HealthCare is Bayer's pharmaceutical and medical products subgroup. It is involved in the research, development, manufacture and marketing of products ... Alex Lilo)
24.10.2012 13.06 environment and infrastructure drilling бурение с применением технологий, направленных на снижение уровня воздействия на окружающую среду и объекты инфраструктуры 
18.07.2012 13.58 non-defined contract непоименованный договор 
18.07.2012 13.57 defined contract поименованный договор 
10.05.2012 10.06 anticorruption efforts борьба с коррупцией 
6.04.2012 8.46 Deemed Delivery Признание вручения состоявшимся  (как заголовок пункта)
6.04.2012 8.46 Deemed Delivery Условия признания вручения состоявшимся 
15.12.2011 15.27 net smelter royalty роялти с чистого дохода плавильного завода 
29.11.2011 18.19 negative covenant обязательство воздерживаться от совершения определённых действий 
16.09.2011 14.43 conjunctive license совмещённая лицензия  (?)
20.07.2011 8.31 employment of foreign nationals привлечение иностранной рабочей силы 
28.06.2011 9.20 dressing business деятельность по производству соусов и приправ 
25.05.2011 13.26 to be liable for monetary damages for нести материальную ответственность за  (из свидетельства об учреждении корпорации штата Делавэр)
31.03.2011 9.10 pre-closing obligations обязательства, подлежащие исполнению до закрытия сделки 
25.06.2010 13.58 local knowledge знание местных особенностей 
18.03.2010 7.31 in near resemblance (to the mark) as to be likely в форме, схожей до степени смешения  (as in Trademark/Service Mark Application, Principal Register, US)

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 1

4.06.2004 15.01 configuration deviation list перечень допустимых отклонений конфигурации ( воздушного судна ) 

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 1

3.02.2016 8.25 Ministère des Affaires étrangères et européennes Министерство иностранных и европейских дел 

 Нидерландско-русские термины, добавленные пользователем: 1

13.12.2015 10.04 IJmuiden Эймёйден 

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 4

   
     
 Оценить сайт