О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Elena Light Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 40  >>

31.01.2018 18.10 hump "перевал"  (американское выражение, обозначающее середину недели, термин с объяснением взят с американского сайта)
1.11.2017 9.11 daydreaming приятные мечтания, обычно намеренное создание мысленного образа  (это слово имеет позитивное значение в английском языке (https://www.merriam-webster.com/dictionary/daydream))
31.10.2017 10.10 makes sense to accept понять, чтобы принять 
1.08.2017 14.52 Low-Energy Shockwave Therapy ударно-волновая терапия 
19.07.2017 8.20 baleen whales усатый кит (Mysticeti)  (он все-таки усатый, а не беззубый и не гладкий, судя по фотографиям в гугле)
15.07.2017 7.02 operational sex ratio коэффициент соотношения полов  (требуется уточнение! это отношение самцов и самок, готовых к спариванию)
13.07.2017 11.34 polygynandrous полигинандрия  (группа из нескольких самцов и нескольких самок)
11.07.2017 13.04 pudendo-pudendal reflex луковично-пещеристый рефлекс (http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0165183889901306) 
10.07.2017 10.46 spinal rats крысы с поврежденным спинным мозгом (исследовательская модель) 
28.02.2017 14.11 one-and-a-half-story house "дом на полтора этажа", дом с мансардой 
2.01.2017 11.01 neuropraxis нейропраксия  ((наиболее легкая степень травмы, при которой нарушена проводимость, но сохранена анатомическая непрерывность нерва) http://meduniver.com/Medical/travmi/travma_nervov_ruki.html)
30.12.2016 12.02 Coexistence of adrenergic and cholinergic nerves Сосуществование адренергических и холинергических нервов  (тоже криво, как и совместность. А как сказать: обнаруживаются и те, и другие нервы?)
25.12.2016 9.12 heel-to-toe (fetal heel-to-toe length) расстояние от пятки до кончика большого пальца плода  (это расстояние используется для определения срока беременности: https://www.sonoworld.com/fetus/page.aspx?id=350)
24.11.2016 11.15 Sprague Dawley rats крысы Спрег-Доули  ((на всякий случай: в Википедии неверная информация! Крысы не могут быть беспородными. Эти крысы аутбредные, в отличие от линейных) http://www.spf-animals.ru/animals/rats/outbred/)
21.10.2016 8.56 coronary events коронарный синдром  ("term coronary event is used in clinical research to refer to adverse events caused by disease processes affecting the coronary arteries" (http://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-1-4419-1005-9_395))
1.09.2016 9.26 neural dust mote частица нейронной пыли  (перевод не очень, но так захотел заказчик)
1.09.2016 9.24 electrophysiological voltage signal seen by the implanted electrodes сигнал электрофизиологического напряжения на имплантированных электродах 
27.08.2016 10.20 battery-less без источника питания  (Если кто-то знает, как назвать сие одним словом, заранее большое спасибо за добавление!)
15.06.2016 21.17 pelvic brim пограничная линия  ((разделяет тазовую полость на большой и малый таз; лат. linea terminalis).)
29.05.2016 7.59 anal probe ректоскопия, и @ещё (по контексту) анальный зонд  (Не самый авторитетный сайт http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Anal_probing)
   
     
 Оценить сайт