О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Dyatlova Natalia Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
2006-2007 - translator 2007-2008 - senior translator, interpreter, a teacher of English 2009-2011 - translators department chief

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 221  >>

31.01.2013 18.17 inclination порыв  ("My first inclination was to laugh")
17.12.2012 14.30 so I noticed я заметил 
8.10.2012 14.54 fill somebody in on something рассказывать что-то кому-то  (I filled him in on the good and bad in my life.)
7.10.2012 19.01 be off again расходиться, расставаться  (We are off.; почему again? SirReal)
7.10.2012 19.01 be on встречаться с кем-то 
7.10.2012 18.39 don't kid yourself не обманывай себя 
9.09.2012 16.09 all around the place по всей квартире 
7.09.2012 14.30 Wind Chime музыка ветра  (вообще-то перевод правильный, посмотрите любые иностранные поисковики.)
1.09.2012 20.04 common thing to happen обычная вещь 
31.08.2012 17.56 save the conversation отложить разговор на потом 
24.08.2012 16.02 take a fall (for smb) отвечать за чужие ошибки  (I don't want to take a fall for you!; take THE fall SirReal)
24.08.2012 15.06 as в качестве кого-то (чего-то)  (She introduced him as her husband. (Она представила его как своего мужа))
23.08.2012 16.43 put right the wrongs исправить ошибки 
23.08.2012 15.35 get some sense (out of smb) добиться чего-то вразумительного (от кого-то)  (I couldn't get any sense out of him)
23.08.2012 15.35 get some sense (out of smb) вытащить стоящую информацию 
23.08.2012 15.27 be bored with быть утомлённым (чем-то)  (He was bored with his new friends.)
23.08.2012 15.24 sure hope очень надеяться на что-то 
23.08.2012 15.13 look inside заглянуть внутрь (чего-л.)  (if you look inside the box you'll see a lot of presents there.)
   
     
 Оценить сайт