О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь CopperKettle Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
http://en.wiktionary.org/wiki/User:CopperKettle

profile for CopperKettle at English Language Learners Stack Exchange, Q&A for speakers of other languages learning English

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 656  >>

13.04.2019 5.08 hot air oven суховоздушный термостат 
9.04.2019 17.50 in-process monitoring производственный мониторинг  (подкину еще один вариант перевода термина "in-process monitoring")
7.04.2019 3.26 pipette aid пипеточный дозатор  (пипетатор; также "pipette-aide")
4.04.2019 8.27 ОМУ отраслевые методические указания 
15.03.2019 17.42 каменная полка в кладовой для хранения скоропортящихся продуктов thrawl  (Каменная полка, применявшаяся в кладовых для хранения скоропортящихся продуктов до изобретения холодильников.)
12.03.2019 6.23 коррекция питания dietary intervention 
12.03.2019 6.23 коррекция режима питания dietary intervention 
12.03.2019 6.22 коррекция диеты dietary intervention  (исходя из того, что все люди придерживаются какой-то диеты, пусть и не специально, я думаю, что можно в некоторых случаях переводить dietary intervention как "коррекция диеты". Скажем, перестал человек пить молоко - это уже коррекция его привычной диеты)
5.03.2019 21.43 неконкурентный антагонист non-competitive antagonist 
23.02.2019 23.53 межклеточный компартмент interstitial compartment  (также "межклеточное пространство")
20.02.2019 19.54 бойковый минный трал mine flail  (Mine flail - название статьи в Википедии про этот тип трала.)
8.02.2019 12.57 повторное обучение remedial study  (remedial study - когда имеется в виду, что ученик либо работник недостаточно хорошо ознакомился с темой, либо забыл и от этого допустил, например, ошибку в работе)
4.02.2019 6.16 хроматограф chromatography machine  (An explanation from a guy working in a lab: "I took an informal poll of the mass spec group in the lab next to mine, and most people use the term chromatograph to refer to the actual data - the peaks coming off the column. They refer to the instrument itself as the GC (for gas chromatography) or LC (for liquid). If they use a generic term, chromatography machine or unit is what is used")
4.02.2019 6.15 хроматограф chromatography unit  (An explanation from a guy working in a lab: "I took an informal poll of the mass spec group in the lab next to mine, and most people use the term chromatograph to refer to the actual data - the peaks coming off the column. They refer to the instrument itself as the GC (for gas chromatography) or LC (for liquid). If they use a generic term, chromatography machine or unit is what is used")
1.02.2019 13.03 санитарные меры contamination control activities  (Например, при поддержании чистых комнат в чистоте на фамракологическом производстве. The aim of all contamination control activities is to permanently ensure a sufficient level of cleanliness in controlled environments.)
1.02.2019 11.04 дешёвый велосипед, который вряд ли своруют beater bike  (A beater bike (aka "pub bike") is a cheap, robust, undesirable bike you use when the risk of theft, vandalism and weather damage is highest - typically for shorter trips where you'll need to park your bike outdoors in a high risk area.)
31.01.2019 21.11 санитарный герметик sanitary sealant  (Sanitary sealant is used to seal surfaces in areas with high condensation. Also known as bath sealant or shower sealant, they are specifically designed for use in a wet environment because of its water, mould and mildew-resistance properties.)
30.01.2019 10.18 вялое сосание новорождённого poor feeding  (возможно, термин также включает и просто плохой аппетит - термин poor feeding может быть не совсем точно определен)
29.01.2019 18.02 врождённая мальабсорбция фолиевой кислоты hereditary folate malabsorption 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 248, Ответов 1659

 Нидерландский: Вопросов: 1

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 47

   
     
 Оценить сайт