О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Christine_A Список пользователей
tina2106@mail.ru
http://vk.com/christine_melek
Переводчик ООО Авиакомпании "Икар"

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 4169  >>

5.09.2014 11.40 loadsheet issuance оформление загрузочной ведомости 
4.09.2014 9.47 training group head руководитель группы тренажерной подготовки 
27.08.2014 12.46 Not more than 5% of passengers total number Не более 5% от общего количества пассажиров 
27.08.2014 12.43 seats for wheelchair person места для больных на коляске  (personS (this should be plural) carmen-passenger)
27.08.2014 12.39 Not more than one on board Не более одного на борту ВС 
27.08.2014 12.37 space for litter patients места для носилочных больных 
27.08.2014 12.32 on flights with duration time over nine hours на рейсах свыше девяти часов 
27.08.2014 10.37 Permit List Список разрешений 
27.08.2014 7.42 Please send the copy of this letter with a note of receipt on Просим копию данного письма с отметкой о получении направить на 
27.08.2014 7.39 Guidance on organization and freight transport Руководство по организации и перевозке грузов 
27.08.2014 7.38 passenger and baggage handling обслуживание пассажиров и багажа 
27.08.2014 7.37 Ground handling operation management manual Руководство по управлению наземным обслуживанием 
27.08.2014 7.36 Guidance on anti-icing handling Руководство по противообледенительной обработке 
27.08.2014 7.35 Guidance on aircraft ground handling Руководство по наземному обслуживанию воздушного судна 
26.08.2014 5.49 back of seats recline limited спинки кресел откидываются с ограничением 
26.08.2014 5.41 provide for oxygen mask in case of cabin depressurization для обеспечения кислородной маской на случай разгерметизации салона  (provide for - это глагол, а Вы переводите как "для обеспечения". Несогласование речевых оборотов. carmen-passenger)
26.08.2014 5.39 seats for passengers with infants места для размещения пассажиров с младенцами 
26.08.2014 5.34 blocking priority приоритет блокирования 
26.08.2014 5.32 Blocked additionally Заблокированы дополнительно 
26.08.2014 5.31 Officials seats служебные места 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209
   
     
 Оценить сайт