О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь BorisKap Список пользователей
boris@bpl.spb.ru

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 185  >>

5.02.2013 22.29 on such short notice за такое короткое время  (...and only due to the fact that my dentist made the appointment for me was I able to get an appointment on such short notice.)
5.02.2013 22.24 not until the evening не ранее вечера  (Regrettably my appointment is not until the evening)
31.01.2013 1.56 round of logs венец  (деревянная архитектура)
9.01.2013 6.55 rudder angle indicator указатель угла поворота руля  (Rudder angle indicator gives a rudder position to a maximum of forty degrees left or right rudder.)
9.01.2013 6.47 ascertain (smth) убедиться  (прямое дополнение. Routine inspections of batteries are necessary to ascertain good operating conditions.)
9.01.2013 6.40 awkward-to-reach труднодоступный  (The plastic bottle has a reach-all dispenser for awkward-to-reach (hard-to-get-at) leaks.)
9.01.2013 6.33 a given тот или иной  (...which (conditions) enable a given ship to sail safety in a specific area.)
9.01.2013 6.28 power distribution system cхема распределения электроэнергии 
8.01.2013 3.44 slip a thread срывать резьбу  (a slipped, stripped thread)
8.01.2013 3.26 be basically представлять собой  (The battery charger is basically (essentially) a d.c. power source.)
8.01.2013 3.26 be essentially представлять собой 
8.01.2013 3.21 be dead снимать напряжение  (When performing maintenance work on a circuit, be sure that the circuit is dead.Обслуживание производить только после снятия напряжения со схемы.)
8.01.2013 3.09 силикагель гидрат кремниевой кислоты  (silisic acid hydrate)
8.01.2013 3.06 прямоугольного сечения rectangular in section  (The heating chambers are rectangular in section.)
8.01.2013 3.02 получить пробоину be ruptured  (...in addition to the protection against accedental spillage should the ship run aground and the bottom shell plating be ruptured. Mar. Eng. & Nav. Arch. Jan.69)
8.01.2013 2.56 сверять показания check with  (одного прибора с другим...and at the same time checking the rudderhead reading with the scale at the steering pedestal)
7.01.2013 4.23 в ближайшее время at the earliest opportunity  (All cable end seals to which temporary repairs have been made must be scheduled for permanent repairs at the earliest opportunity.)
7.01.2013 4.19 реле с преобладанием чувствительности на одном из контактов biassed relay 
7.01.2013 4.13 РД рулевой датчик  (Rudder angle transmitter is housed in a watertight case and it provided with an external lever arm (приводной рычаг) for connection to a parallel linkage from the rudder stock)

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 5

   
     
 Оценить сайт