О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Anna 2 Список пользователей

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 72  >>

2.08.2012 23.53 go romancing крутить роман 
25.07.2012 20.23 his blood was up кровь в нем взыграла 
25.07.2012 20.23 (море взыграло) the sea grew rough взыграть 
25.07.2012 20.23 (о чувстве) surge up (within smb) взыграть 
25.07.2012 20.23 jealousy surged up in him в нём взыграла ревность 
25.07.2012 20.23 leap for joy взыграть от радости 
25.07.2012 20.23 (о сердце) leap with joy, (о крови) be up взыграть 
25.07.2012 20.23 I felt an upsurge of joy Моё сердце взыграло от восторга 
23.07.2012 16.28 sweep разметаться  (напр. ее волосы разметались по подушке - her hair swept the pillow)
21.07.2012 20.41 it's something at least и то хорошо 
21.07.2012 20.10 it's something at least и на том спасибо 
21.07.2012 19.38 (drive / ride) quick as the wind с ветерком  (наиболее подходящий перевод для русской идиомы, которая не имеет негативной семантики как англ. joyride.)
21.07.2012 19.38 (drive / ride) wind in (one's) hair / face с ветерком 
21.07.2012 18.54 make (smb) knuckle under скрутить к.-л.в бараний рог 
21.07.2012 18.54 make (smb) toe the line скрутить к.-л.в бараний рог 
15.04.2012 10.29 I melt with joy (pity) меня умиляет  (Русское выражение "Меня очень умиляет..." (ирон.), вероятно, не имеет точного эквивалента. Скорее, здесь лучше всего использовать "I melt when...")
27.02.2019 7.09 core of fruit обглодок  (сердцевина с'еденного фрукта)
15.01.2019 4.49 misfit недоразумение  (о человеке)

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 7, Ответов 7

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 1

   
     
 Оценить сайт