О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь AlexandraM Список пользователей
olemovch@gmail.com

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 698  >>

11.03.2013 22.34 remembrance of death память смертная 
6.03.2013 20.02 assign a work распределять послушания 
6.03.2013 20.02 assign a work раздавать послушания 
28.02.2013 23.55 cause trouble досаждать 
24.02.2013 22.56 worship прославление 
18.02.2013 2.55 give an obedience давать послушание 
14.01.2013 14.45 within the frame of the church внутри церковной ограды 
6.01.2013 20.38 mindless без рассуждения 
1.01.2013 18.38 gossip пустословие 
28.12.2012 20.56 selfishness самость  (В православной лексике - именно самость)
12.12.2012 21.56 being possessive любостяжание 
4.10.2011 23.10 Pentecostarion Цветная Триодь 
26.04.2011 21.47 trial мытарство 
9.04.2011 9.40 Leavetaking Оставление  (праздника)
7.03.2011 14.53 troubles скорби 
7.03.2011 14.53 afflictions скорби 
18.01.2011 17.16 Enlightener святитель  (Александра, святитель от слова свЯт, а не свЕт. В словаре: святой, принадлежавший к числу высших лиц церковной иерархии, почитаемый как предстоятель церковной общины, живший совершенной, праведной жизнью. denghu; перевод правильный. Святитель - чин лика святых, так называются церковные иерархи, много сделавшие для просвещения людей. Пример: "святителю отче Николае" AlexandraM)
18.01.2011 17.16 Illuminator святитель  (Святитель от слова свЯт, а не свЕт. К слову "просвещение" никакого отношения не имеет. denghu; перевод правильный. Святитель - чин лика святых, так называются церковные иерархи, много сделавшие для просвещения людей. Пример: "святителю отче Николае" AlexandraM)
30.12.2010 12.57 blasphemous хульный  (Богохульный Elesar)
4.11.2010 14.09 whole исцелённый 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 7175  >>

5.02.2013 21.10 rasen приходить в исступление 
13.01.2013 23.40 erstrahlen воссиять 
28.12.2012 19.51 aushauchen испустить дух 
28.12.2012 19.51 aushauchen преставиться 
25.12.2012 22.08 Allgegenwart вездеприсутствие 
24.12.2012 11.08 der Zweck darf nicht die Mittel heiligen цель не оправдывает средства 
21.12.2012 21.16 Väterchen Frost Морозко 
19.12.2012 22.18 Gemeinschaft des Klosters братия  (монастыря)
18.12.2012 0.14 herrschen водворяться 
14.12.2012 21.47 die nahen und die fernen Höhlen Ближние и Дальние Пещеры  (Киево-Печерского монастыря)
12.12.2012 23.09 Sonntag der Kreuzesverehrung Крестопоклонная неделя 
12.12.2012 23.05 Probezeit послушничество 
8.12.2012 16.16 Selbstüberhebung превозношение 
8.12.2012 16.01 wohlgefällig zu machen благоугождать 
7.12.2012 23.37 Weihegebet тайносовершительная молитва 
7.12.2012 23.05 Kehillah кагал 
6.12.2012 13.49 fehlende Bereitschaft нежелание 
3.12.2012 14.06 der Höchste Всевышний 
30.11.2012 14.28 drunter und drüber случайно и произвольно 
30.11.2012 14.27 obrigkeitliche Person начальник 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 26  >>

7.03.2011 14.54 скорби épreuves 
20.06.2010 19.37 одержимые нечистыми духами personnes tourmentées par de mauvais esprits 
14.03.2010 17.42 с ведома en accord  (avec)
21.02.2010 15.34 дерзновение assurance 
8.02.2010 23.23 старец Ancien 
14.01.2010 8.16 соделанный в Боге accomplit dans la communion avec Dieu 
5.01.2010 12.11 rempli de l'Esprit Saint исполненный Святого Духа 
31.12.2009 10.43 monter au ciel восходить на небо 
24.12.2009 9.35 досадовать être irrité 
23.12.2009 8.39 стража police 
18.12.2009 10.02 conclure l'alliance заключать завет 
18.12.2009 10.02 conclure l'alliance завещать завет 
30.11.2009 8.12 annoncer d'avance предвозвещать 
22.11.2009 23.48 liturgie des Heures суточный круг богослужений 
21.11.2009 6.11 auteur de la vie Начальник жизни  (Деяния 3,15)
13.11.2009 7.27 piété благочестие 
12.11.2009 8.18 relever воздвигать 
8.11.2009 15.47 heureux блаженный 
8.11.2009 14.08 consumer снедать 
15.10.2009 10.47 jusqu'au bord до верха 

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 28  >>

7.03.2011 14.58 desgracias скорби 
4.11.2010 14.13 estanque купальня 
20.06.2010 20.09 atormentadas por espìritus malignos одержимые нечистыми духами 
5.02.2010 18.22 Soberano Señor Владыка Боже 
14.01.2010 8.24 practicar la verdad поступать по правде 
14.01.2010 8.24 practicar la verdad творить правду 
14.01.2010 8.22 hecho en obediencia a Dios соделанные в Боге  (дела - obras)
14.01.2010 8.08 piedra angular камень, сделавшийся главой угла  (краеугольный)
5.01.2010 12.23 perderse погибнуть  (Ин 3,16)
5.01.2010 12.21 Hijo unigénito Единородный Сын 
5.01.2010 12.16 lleno del Espìritu Santo исполненный Святого Духа 
24.12.2009 9.38 estar disgustado досадовать 
23.12.2009 8.45 saduceos саддукеи 
18.12.2009 10.05 establecer el pacto заключать завет 
18.12.2009 10.05 establecer el pacto завещать завет 
18.12.2009 10.04 pacto завет 
11.12.2009 12.48 surgir воздвигать 
25.11.2009 11.14 dirigente начальник 
21.11.2009 6.13 autor de la vida Начальник жизни  (Деяния 3,15)
13.11.2009 7.30 virtud благочестие 

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 17

14.03.2010 17.43 d'accordo с ведома  (con)
27.02.2010 9.47 acqua viva живая вода 
21.02.2010 15.35 coraggio дерзновение 
14.01.2010 8.21 opere erano fatte in unione con Dio дела, соделанные в Боге 
5.01.2010 12.15 pieno di Spirito Santo исполненный Святого Духа 
23.12.2009 8.41 Sadducei саддукеи 
23.12.2009 8.40 polizia стража 
25.11.2009 11.13 per ignoranza по неведению 
22.11.2009 23.50 liturgia delle Ore суточный круг богослужений 
17.11.2009 6.28 giusto праведный 
13.11.2009 7.28 pieta благочестие 
8.11.2009 15.41 scandalizzare соблазнять  (Ин 6,61)
8.11.2009 14.10 consumare снедать 
8.11.2009 14.09 zelo ревность 
8.11.2009 14.09 zelo истовость 
30.09.2009 11.23 il Signore, nostro Dio Господь Бог наш 
28.09.2009 10.16 scendere нисходить 

 Нидерландско-русские термины, добавленные пользователем: 7

27.02.2010 9.48 levend water живая вода 
5.01.2010 12.16 gevuld met de Heilige Geest исполненный Святого Духа 
22.11.2009 23.52 Heilig Officie en Uren суточный круг богослужений 
22.11.2009 23.51 getijde суточный круг богослужений 
21.11.2009 6.12 Levensvorst Начальник жизни  (Деяния 3,15)
13.11.2009 7.29 godsdienstigheid благочестие 
8.11.2009 15.48 gelukkig' блаженный 

 Участие в форумах

 Немецкий: Вопросов: 1, Ответов 4

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 62

 Немецкий: 292

   
     
 Оценить сайт