О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Alexandra Tolmatschowa Список пользователей
Ich liebe Deutsch.

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 35  >>

28.05.2011 21.17 судно первого класса в "Регистре английского Ллойда" А-1  (cм. 'Lloyd`s Register' во 2 знач.)
28.05.2011 20.57 сокр. от able-bodied seaman А.B.  (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. - М.: Рус. яз., 1978)
28.05.2011 20.55 А. and M. cокр. от 'Hymns Ancient and Modern'  (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. - М.: Рус. яз., 1978)
28.05.2011 20.49 "А. энд Ч. Блэк" А.&C. Black  (лондонское издательство; выпускает литературу широкого профиля, в т. ч. справочник "Кто есть кто" ['Who's Who']. Основано в 1807)
28.05.2011 20.44 кинофильмы категории "АА" АА films  (см. АА certificate)
28.05.2011 20.33 свидетельство "АА" АА certificate  (выдаётся Британским бюро киноцензоров [British Board of Film Censors]; разрешает показ кинофильма, на кот. допускаются дети тк. старше 14 лет)
28.05.2011 20.17 категория "АА" AА category  (см. АА certificate)
28.05.2011 20.15 сокр. от Amateur Athletic Association A.А.A.  (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. - М.: Рус. яз., 1978)
28.05.2011 20.10 сокр. от Alcoholics Anonymous A.А.  (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. - М.: Рус. яз., 1978)
28.05.2011 20.07 сокр. от Automobile Association A.А.  (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. - М.: Рус. яз., 1978)
28.05.2011 19.54 дорога "А" A-road  (А - индекс дороги первой категории; за ним обыкн. следует номер дороги, напр., А345)
28.05.2011 19.49 A 1 A-1  (официальное обозначение Большой северной дороги [Great North Road]; см. A-road)
28.05.2011 19.42 ´ A-1 
27.05.2011 19.16 come out into the open становиться достоянием гласности  (At the party the secret came out into the open. На вечеринке секрет стал известен всем. Ю.Е. Драггейм, 1991)
27.05.2011 14.55 guntzel см. тж. gunsel n (sl) 
27.05.2011 14.53 guncel cм. gunsel n (sl)  (gunsel n (sl))
27.05.2011 14.50 gunsil n sl катамит, пассивный гомосексуалист (часто неопытный)  (gunsel)
27.05.2011 14.31 saveloy 1. пассивный гомосексуалист  (= boy n (sl))
27.05.2011 14.31 saveloy 2. ухажёр, любовник 
27.05.2011 14.19 twist and twirl = girl (sl)  (см. сленговые знач girl n)

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 412  >>

16.12.2012 14.06 РАРР-А РАРР-А (англ. аббр.)  (белок плазмы крови, содержание которого повышается при нормально протекающей беременности (указано mumin*))
15.12.2012 8.59 FS фракция укорочения  (указано akesha 15.12.2012; англ. percent fractional shortening (ЭхоКГ, измерение сократимости в %))
15.12.2012 2.05 nativ нативный  (указано mumin* https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=86617&l1=3&l2=2)
15.12.2012 2.05 nativ без введения контрастного вещества 
15.12.2012 2.05 nativ без использования контрастного вещества 
15.12.2012 2.05 nativ неконтрастированный  (напр.: "к культе прилежит неконтрастированная сигмовидная кишка (припаяна)" zum Stumpf liegt nativе Sigmaschlinge an (adhärent / adhäsiert))
15.12.2012 0.26 pathologisch-histologische Begutachtung ПГЗ  (патолого-гистологическое заключение; указано mumin* 02.12.2012 https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=86625&l1=3&l2=2)
5.12.2012 19.28 Blutandrang венозное полнокровие  (тж. Kongestion указано Dimpassy 05.12.2012)
5.12.2012 18.29 Hämoglobin гемоглобин  (сокр. HB или Hb)
5.12.2012 18.25 Blutbild ОАК  (указано q-gel 04.12.2012 https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=86681&l1=3&l2=2)
5.12.2012 16.21 Lymphabstrom лимфатическая система / лимфатические пути  (указано Dimpassy 13.08.2012)
5.12.2012 16.16 segmentkernige Granulozyten сегментоядерные  (с/ (сокр. в мед. документах) сегментоядерные нейтрофилы указано Mumma)
5.12.2012 16.07 stabkernige Granulozyten палочкоядерные нейтрофилы  (п/ (сокращённая запись в мед. документах))
5.12.2012 15.13 regelrechte Augenbewegung движение глазных яблок в полном объёме  (указано Dimpassy 05.07.2012)
2.12.2012 19.14 Psammomkörper (Pl.) псаммомные тельца  (http://de.wikipedia.org/wiki/Psammomkȶrper)
2.12.2012 19.06 Krebsleiden рак, раковая опухоль  (Krebs, Krebsgeschwulst, syn. Malignom http://de.wikipedia.org/wiki/Krebs_(Medizin))
28.11.2012 2.58 Lehrstuhl für Pädiatrie (für Kinder- und Jugendmedizin) am Staatlichen Institut für ärztliche Fortbildung Irkutsk кафедра педиатрии Иркутского государственного института усовершенствования врачей  (указано q-gel, marinik https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=86532&l1=3&l2=2)
30.05.2012 16.41 Adoptionsvermittlung агентство по усыновлению  (Vor zehn Jahren gründeten die beiden die Adoptionsvermittlung, als Folge einer eigenen Adoption in Russland.)
30.05.2012 16.36 Vermittlung агентство  (напр., Adoptionsvermittlung)
16.03.2012 20.50 Markenfeld марочное место (место для марки) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 2, Ответов 59

 Немецкий: Вопросов: 138, Ответов 764

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 1

 Немецкий: 53

   
     
 Оценить сайт