О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь Aleksandra Pisareva Список пользователей
aleksandra.bugakova@gmail.com

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 11

12.09.2018 9.22 Trx. Seq-Cnt счётчик порядка транзакции  (счетчик внутри самого терминала: Transaction Sequence Counter - Counter maintained by the terminal that is incremented by one for each transaction.)
22.07.2018 14.32 comment spam спам в комментариях 
5.06.2018 16.13 customizable исходя из индивидуальных потребностей пользователя 
1.06.2018 14.45 crowning бомбирование  (система компенсации прогиба верхней или нижней балки листогибочного станка)
10.12.2017 19.10 to the limit на пределе 
13.11.2017 15.38 Workers’ Compensation страхование от несчастных случаев 
8.11.2017 14.26 expressly prohibited категорически запрещён 
7.11.2017 17.02 acts of God обстоятельства непреодолимой силы 
6.11.2017 16.14 willful misconduct умышленное нарушение 
6.11.2017 13.59 improper inducement незаконное вознаграждение 
30.05.2017 14.22 management by champignon "менеджмент над шампиньонами"  (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут, — «срезать». «Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность».)

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 507  >>

22.02.2019 8.27 Rechtswirkung юридическая сила 
19.02.2019 7.59 persönlich zustellen доставить лично 
19.02.2019 6.54 mittelbar oder unmittelbar прямо или косвенно 
19.02.2019 6.32 Kompromissvereinbarung компромиссное соглашение 
6.02.2019 20.41 Bankvollmacht доверенность на управление и распоряжение банковским счётом  (Mit der Kontovollmacht – auch Bankvollmacht genannt – gewährt der Kontoinhaber den Bevollmächtigten den Zugriff auf ein bestimmtes Konto: zum Beispiel dem Ehepartner, der Lebensgefährtin, den volljährigen Kindern oder der Haushaltshilfe.)
6.02.2019 20.39 Kontovollmacht доверенность на управление и распоряжение банковским счётом  (Mit der Kontovollmacht – auch Bankvollmacht genannt – gewährt der Kontoinhaber den Bevollmächtigten den Zugriff auf ein bestimmtes Konto: zum Beispiel dem Ehepartner, der Lebensgefährtin, den volljährigen Kindern oder der Haushaltshilfe.)
26.01.2019 22.15 Bankgebühr банковская комиссия 
26.01.2019 22.15 Bankgebühr комиссия банка 
26.01.2019 22.12 Staatsgebühr государственная пошлина 
26.01.2019 22.11 Korrespondenz erhalten получать корреспонденцию 
13.01.2019 12.10 Referenznummer референтный номер 
26.12.2018 14.10 Akkreditivbank банк-эмитент 
26.12.2018 14.10 eröffnende Bank банк-эмитент 
4.12.2018 21.34 Anlage-Kommanditärengesellschaft инвестиционное товарищество коммандитистов  (характерная для Лихтенштейна правовая форма, при которой товарищество состоит исключительно из коммандитистов при отсутствии полных товарищей. Das ist eine Personengesellschaft ohne unbeschränkt haftenden Komplementär.)
4.12.2018 21.28 wesentliche Anlegerinformationen ключевая информация для инвесторов  (WAI, анг. Key Investor Information Document ("KIID"). Das ist ein Informationsblatt für Investmentfonds, um diese Anlegern verständlich zu machen. https://exporo.de/wiki/wesentliche-anlegerinformationen/)
4.12.2018 21.13 Pfändungsfreigrenze лимит удержаний  (Из зарплаты должника удерживается в пользу кредитора то, что выше данного лимита. Минимальный уровень заработной платы, который не может быть отчужден у должника в пользу кредитора. Unter der Pfändungsfreigrenze liegt ein so genannter unpfändbare Grundfreibetrag.)
4.12.2018 20.32 auf dem Tisch liegen находиться на рассмотрении 
4.12.2018 20.32 auf dem Tisch liegen быть актуальным 
4.12.2018 20.32 auf dem Tisch liegen быть на повестке дня 
4.12.2018 20.32 auf dem Tisch liegen обсуждаться 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 1

 Немецкий: 22

   
     
 Оценить сайт