О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts

Блокировки
История блокировок
Контакты
Новая тематика
Перестроить список тематик
Поиск пользователей
Проверка геотаргетинга
Регистрация пользователя
Статистика запросов
 

Пользователь 'More Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
legal translator (corporate law, IP, labour law; hospitality industry, aircraft leases); securities industry translations (post trade processing (clearing and settlement), corporate actions and events)
Status: Moderator

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 3839  >>

11.03.2013 20.01 trading in influence торговля влиянием  (Trading in influence, or influence peddling, refers a person selling his/her influence over the decision making process to benefit a third party (person or institution). The difference with bribery is that this is a tri-lateral relation. Wiki: http://goo.gl/ZAzeIK)
11.03.2013 20.01 influence peddling торговля влиянием 
19.02.2013 18.29 HEU-LEU agreement ВОУ-НОУ  (Wiki: http://goo.gl/OebRlS)
19.02.2013 18.29 HEU-LEU agreement соглашение ВОУ-НОУ 
19.02.2013 18.29 HEU-LEU agreement Megatons to Megawatts Program 
15.02.2013 11.24 fava bean садовый боб 
15.02.2013 11.24 fava bean обыкновенный боб 
15.02.2013 11.24 fava bean русский боб 
15.02.2013 11.24 fava bean конский боб 
14.02.2013 15.42 unlimited texts безлимитные СМС 
14.02.2013 15.42 unlimited texts неограниченное количество СМС-сообщений 
14.02.2013 15.40 unlimited calls безлимитные звонки 
14.02.2013 12.42 texts СМС-сообщения  (eg: unlimited calls, unlimited texts, plus 1GB data)
14.02.2013 12.40 text посылать СМСку 
4.02.2013 15.48 anxiety inducer фактор, вызывающий тревогу 
1.02.2013 12.09 AIAO система "пусто/занято"  (all-in all-out (c) Maryana_s)
30.01.2013 17.01 Сиберджая Сyberjaya  (город в Малайзии http://en.wikipedia.org/wiki/Cyberjaya)
30.01.2013 16.42 Adria-Wien Pipeline AWP  (нефтепровод Адрия-Вена)
30.01.2013 16.23 Naples Нейплс  (Naples is a city in Collier County, Florida, United States wiki: http://goo.gl/ShstlO)
30.01.2013 16.13 Putrajaya Путраджая  (город в Малайзии http://en.wikipedia.org/wiki/Putrajaya)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем: 62  >>

4.03.2013 12.25 Bildschirm-und Arbeitsplatz-Leuchte светильник для освещения мониторов и рабочих мест 
1.03.2013 10.20 PDW Волны фотонной плотности  (Photonendichtewellen)
1.03.2013 10.20 Photonendichtewellen Волны фотонной плотности 
4.02.2013 12.54 Garrotte гаррота  (орудие казни http://de.wikipedia.org/wiki/Garrotte)
26.12.2012 14.09 OFZ центр оперативного управления  (operative Führungszentrum)
26.12.2012 14.09 (das) operative Führungszentrum центр оперативного управления 
21.11.2012 13.06 Schwangerschaftsverhütungsmittel противозачаточное средство 
19.11.2012 18.41 Vorauszahlung leisten произвести предоплату 
3.09.2012 13.26 Vortriebsausrüstung горнопроходческое оборудование  (Kreonta)
28.08.2012 17.16 Speichersenden передача (факса) из памяти  (в МФУ, в отличие от прямой передачи см. Direktübertragung)
14.06.2012 9.55 Salicylsäurebenzylester бензилсалицилат  (Salicylsäurebenzylester oder auch Benzylsalicylat ist der Benzylester der Salicylsäure.)
14.06.2012 9.55 Benzylsalicylat бензилсалицилат 
14.06.2012 9.49 Propylencarbonat пропиленкарбонат 
13.06.2012 18.34 Hexylzimtaldehyd гексил циннамал  (Hexylzimtaldehyd, auch Hexylcinnamal oder Hexylcinnamaldehyd, dient als Aromastoff in der Parfüm- und Kosmetikindustrie. Natürliche Vorkommen gibt es unter anderem in den ätherischen Ölen von Kamille.)
13.06.2012 18.34 Hexylcinnamal гексил циннамал 
13.06.2012 18.34 Hexylcinnamaldehyd гексил циннамал 
17.05.2012 22.27 digitales Whiteboard интерактивная доска  (http://de.wikipedia.org/wiki/Whiteboard#Digitale_Whiteboards)
17.05.2012 22.27 interaktives Whiteboard интерактивная доска 
17.05.2012 22.27 Smart Board интерактивная доска 
17.05.2012 22.27 Smartboard интерактивная доска 

 Французско-русские термины, добавленные пользователем: 25  >>

4.02.2013 15.44 OFNI неопознанный плавающий объект  (objet flottant non-identifié)
27.11.2012 10.02 relèver une industrie восстановить (какую-л.) отрасль промышленности  ((c) Voledemar)
27.11.2012 10.02 relèver le gant поднять перчатку  (= принять вызов (c) Voledemar)
27.11.2012 10.02 relèver le gant принять вызов 
27.11.2012 10.01 relèver les salaires повышать заработную плату  ((с) Voledemar)
15.11.2012 19.57 couteau économe овощечистка  (http://fr.wikipedia.org/wiki/Couteau-%C3%A9conome)
17.05.2012 14.23 tailler en julienne порезать соломкой  ((c) e.p.80)
27.03.2012 11.22 installation dangereuse опасный объект 
2.12.2011 11.28 nez парфюмер  (fam. La personne qui crée un parfum est appelée parfumeur, ou plus familièrement nez. (c) I. Havkin; перенесено из английского словаря.)
24.11.2011 12.55 Fluorinated Ethylene Propylene фторированный этилен-пропиленовый сополимер  ((c) I. Havkin - http://en.wikipedia.org/wiki/Fluorinated_ethylene_propylene)
23.11.2011 23.07 formiminoglutamate формиминоглутамат 
21.11.2018 15.35 C.E.J.I. Certificat d'эtudes juridiques internationales 
4.10.2017 16.33 perceuse de trous ямокопатель  (навесная машина для рытья ям цилиндрической формы под посадку деревьев и установку столбов)
4.10.2017 16.33 foreuse de trous ямокопатель  (навесная машина для рытья ям цилиндрической формы под посадку деревьев и установку столбов)
19.10.2014 0.14 viande rouge красное мясо  (viandes rouges : bœuf, cheval, canard (magret), mouton)
19.10.2014 0.14 viande rouge красные сорта мяса  (viandes rouges : bœuf, cheval, canard (magret), mouton)
19.10.2014 0.12 viande blanche белые сорта мяса  (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge)
19.10.2014 0.11 viande blanche светлые сорта мяса  (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge)
19.10.2014 0.09 viande blanche "белое" мясо  (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов").)
19.10.2014 0.09 viande blanche светлое мясо  (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge)

 Испанско-русские термины, добавленные пользователем: 14

27.03.2012 13.21 confort acústico акустический комфорт 
27.03.2012 11.24 instalación peligrosa опасный объект 
13.01.2012 15.32 s/n б/н  (без номера - sin número (с) newikova)
20.10.2011 23.32 FAPE Федерация союзов журналистов Испании  (Federación de Asociaciones de Periodistas de España)
20.10.2011 15.08 por objeción de conciencia по идейным соображениям 
20.10.2011 15.07 tercio de muerte терция смерти 
26.03.2017 0.16 colgadores de cocina кухонные рейлинги  (для подвесных аксессуаров (c) ines_zk)
28.10.2015 21.34 AESA Государственное агентство по авиационной безопасности  (Agencia Estatal de Seguridad Aérea)
16.10.2014 20.00 recrear создавать заново 
27.01.2014 10.08 transaminasa glutámico-oxalacética аспартатоминотрансфераза  (http://es.wikipedia.org/wiki/Aspartato_aminotransferasa)
27.01.2014 10.00 aspartato аспартат  (http://es.wikipedia.org/wiki/Aspartato)
27.01.2014 9.58 aspartato transaminasa аспартатоминотрансфераза  (http://es.wikipedia.org/wiki/Aspartato_aminotransferasa)
27.01.2014 9.58 GOT аспартатоминотрансфераза  (transaminasa glutámico-oxalacética http://es.wikipedia.org/wiki/Aspartato_aminotransferasa)
27.01.2014 9.55 AST аспартатоминотрансфераза  (аспартатоминотрансфераза - aspartato aminotransferasa http://es.wikipedia.org/wiki/Aspartato_aminotransferasa)

 Итальянско-русские термины, добавленные пользователем: 9

27.03.2012 13.22 comfort acustico акустический комфорт 
27.03.2012 11.26 installazione pericolosa опасный объект 
13.10.2011 17.57 studio di fattibilità ТЭО  (технико-экономическое обоснование)
7.06.2011 10.35 coerenza сцепление 
7.06.2011 10.35 coerenza совместность  (аксиом)
7.06.2011 10.34 coerenza непротиворечивость 
19.06.2018 18.44 regime di segretazione режим секретности  (massimo67)
19.06.2018 18.44 regime di segretazione режим конфиденциальности  (massimo67 - перемещено из англ. словаря)
7.04.2016 10.09 sottorcarro ходовая часть  (перенос термина из англ. части)

 Нидерландско-русские термины, добавленные пользователем: 60  >>

4.03.2013 16.39 spijbelbeleid акция против пропусков уроков  ((c) ms.lana)
4.03.2013 12.43 erven унаследовать 
4.03.2013 12.43 erven получить в наследство 
26.12.2012 15.13 hij was al pleite он уже слинял  ((c) Vesstar)
26.12.2012 15.01 te belazerd не готов  ((c) Vesstar Hij is te belazerd om me te helpen - Он даже не хочет мне помогать.)
26.12.2012 15.01 te belazerd слишком ленив  ((c) Vesstar Hij is te belazerd om me te helpen - Он даже не хочет мне помогать.)
26.12.2012 14.50 Wat scheelt eraan? В чём дело? На что жалуетесь? 
26.12.2012 14.50 het kan me niets schelen мне всё равно  ((c) Vasstar)
26.12.2012 14.49 het is vroeg en ik ben nog wat duf рано и я ещё плохо соображаю  ((c) Vasstar)
26.12.2012 14.16 kotsmisselijk zijn van остервенело  ((c) Vasstar)
26.12.2012 14.15 kotsmisselijk сильно тошнит  ((c) Vasstar)
26.12.2012 14.11 een rotstreek пакость  ((c) Vasstar)
26.12.2012 14.11 een rotding дрянь  ((c) Vasstar)
26.12.2012 12.32 Krijg nou tieten! Ни фига себе!  ((c) Vasstar)
25.12.2012 17.46 gelouterd умудрённый опытом  ((c) Vasstar)
11.12.2012 14.49 een restje zeep обмылок 
11.12.2012 14.10 DJ ди-джей  (disk jockey)
11.12.2012 14.10 DJ диск-жокей 
11.12.2012 14.10 disk jockey ди-джей 
11.12.2012 14.10 disk jockey диск-жокей 

 Эстонско-русские термины, добавленные пользователем: 2

27.03.2012 13.23 akustiline mugavus акустический комфорт 
27.03.2012 11.30 ohtlik ettevõte опасный объект 

 Латышско-русские термины, добавленные пользователем: 2

27.03.2012 13.23 akustiskais komforts акустический комфорт 
27.03.2012 11.29 bīstami objekti опасный объект 

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 42, Ответов 3179

 Немецкий: Ответов 144

 Французский: Ответов 1

 Испанский: Ответов 2

 Нидерландский: Ответов 3

 Африкаанс: Ответов 2

 Украинский: Ответов 2

 Финский: Ответов 2

 Сообщения об ошибках в словаре

 Английский: 167

 Немецкий: 4

 Испанский: 2

 Итальянский: 8

 Нидерландский: 4

 Эстонский: 2

 Африкаанс: 1

   
     
 Оценить сайт