О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts
Пользователь О. Шишкова Список пользователей
Отправить сообщение пользователю
Работаю инженером с обязанностями переводчика в отраслевом научно-исследовательском и проектном институте (нефтяная промышленность). Образование: геологическое (окончила геолого-географический факультет университета) и лингвистическое (вечернее отделение факультета иностранных языков, специальность: перевод и переводоведение). Работала геологом, литологом, минералогом (в совокупности около 20 лет).

 Англо-русские термины, добавленные пользователем: 663  >>

14.08.2012 18.08 Bead Recovery Unit, BRU (НТЖ "Нефтегазовые технологии" № 5, 2012) оборудование для извлечения шариков 
9.08.2012 17.53 spring loaded terminal block клеммный блок, оснащённый пружинными зажимами 
31.07.2012 12.53 mode of conveyance способ доставки каротажного прибора в скважину/на забой 
10.07.2012 7.40 flow simulation гидродинамическое моделирование 
5.07.2012 12.19 Post-Stack Log Detail Inversion инверсия данных после суммирования с разрешением данных ГИС  (http://www.fugro-jason.ru/res_srvcs/inversion.htm)
5.07.2012 12.09 Constrained Sparse-spike inversion, CSS инверсия с пространственными и частотными ограничениями  (http://www.fugro-jason.ru/res_srvcs/inversion.htm)
5.07.2012 12.02 Post-Stack Seismic Resolution Inversion инверсия после суммирования с «сейсмическим» разрешением  (http://www.fugro-jason.ru/res_srvcs/inversion.htm)
4.07.2012 7.18 long term durability of cement долговечность цементного камня 
28.06.2012 12.41 strongly laminated rock порода, характеризующаяся высокой степенью расслоенности 
27.06.2012 7.53 completion quality качество обработки пласта (в контексте гидроразрыва пласта) 
18.05.2012 10.26 core repository кернохранилище 
15.05.2012 10.20 Grubbs' catalyst катализатор Граббса 
2.05.2012 14.23 first-cracking strength трещиностойкость (... Трещиностойкость испытываемых изделий следует оценивать по нагрузке, при которой образуются первые трещины в бетоне... ГОСТ 8829—94 Изделия строительные железобетонные и бетонные заводского изготовления) 
24.04.2012 7.39 parallel plate flow течение в канале, образованном двумя параллельными стенками 
5.04.2012 12.16 drilling metreage объём буровых работ 
12.03.2012 15.17 allowing the cement slurry to set ожидание затвердевания цемента 
12.03.2012 14.09 loss of zonal isolation нарушение разобщённости пластов 
12.03.2012 8.50 BVOB ( by volume of blend) от общего объёма смеси, от объёма готовой смеси 
29.02.2012 7.09 pre-mix предварительное перемешивание 
7.02.2012 14.10 jacket манжета  (оболочка образца керна; петрофизические исследования)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

 Участие в форумах

 Английский: Вопросов: 1, Ответов 25

   
     
 Оценить сайт