перевожу в основном для работы. причем в сферах, от которых я далека... Описания всевозможного оборудования, тех.задания и пр. приходится много копаться в и-нете и толстых справочниках... однако, случается переводить и для учебы (экономика), что веселее хотя бы потому, что понятнее. ну и иногда, конечно, просто возникает непреодалимое желание перевести какую-нибудь замеченную неопознанную фразу (для саморазвития) ICQ 324047409; kaprik.livejournal.com