Нотариальный переводчик испанского языка. Опыт работы: 20 лет. Участие в проектах: перевод для журнала "Всемирная литература", г. Минск, художественный перевод; перевод презентации Республики Беларусь для выставки в г. Каракас (Венесуэла); перевод руководств по эксплуатации тракторов "Беларус", моторов ММЗ, автомобилей БелАЗ; перевод пользовательской документации к программному обеспечению на базе SAP; локализация программного обеспечения и сайтов; перевод во время визитов делегации правительства Венесуэлы в Республике Беларусь (визиты на заводы, совещания и др.); перевод мастер-класса испанских стилистов в г. Минске; перевод и сопровождение групп охотников в РБ; перевод пользовательской документации и локализация ПО для автопарковок; перевод для он-лайн казино; локализация сайта финансовой компании; локализация сайта метеорологической службы; перевод на шеф-монтаже оборудования по производству рукавной пленки; локализация сайта табачной компании; перевод руководства пользователя контроллера процесса производства рукавной пленки; сентябрь 2011 года участник конференции переводчиков Translation Forum Russia в Санкт-Петербурге; перевод на испанский язык торрент-клиента MediaGet; перевод он-лайн казино; перевод видеоигр для мобильных устройств и iPhone.

Entries reported by user 3

User's reported entries 3