DictionaryForumContacts

   
B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U À   >>
Terms for subject Saying (256 entries)
attendre que les alouettes tombent toutes rôties ждать у моря погоды marima­rina
Au besoin on connaît l'ami Друг познаётся в беде polity
au bout de la patience, il y a le ciel в терпении скрыто золото Mornin­g93
au chien battu il suffit de montrer le fouet битому псу только плеть покажи marima­rina
autant en emporte le vent как об стену горох Lucile
autres temps, autres moeurs другие времена - другие нравы marima­rina
aux innocents les mains pleines дуракам везёт marima­rina
avec des "si" on mettrait Paris dans une bouteille если бы да кабы marima­rina
avec le temps, on finit par s'aimer стерпится - слюбится marima­rina
avoir le beurre et l'argent du beurre и рыбку съесть и в пруд не лезть marima­rina
avoir le vent en poupe иметь все шансы на успех daniel­j
avoir les pieds (chauds) sur le chenet не знать горя и забот Lucile
battre l'air толочь воду в ступе Vaya c­on Dios
beaucoup de bruit pour peu de chose много шума из ничего marima­rina
Belle pochette et rien dedans На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк bisonr­avi
bête comme chou проще пареной репы kurtag­o
bribes et miettes рожки да ножки Игорь ­Миг
c'est celui qui le dit qui l'est кто обзывается - тот так и называется Mornin­g93
c'est chez soi qu'on est le mieux в гостях хорошо, а дома лучше Silina
c'est en forgeant qu'on devient forgeron сталь закаляется в бою marima­rina