О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем TarasZ: 998  << | >>

11.10.2015 19.26 keep (smb.) back оставлять (кого-л.) на второй год  (школьника из-за плохих оценок)
11.10.2015 19.20 keep well back держаться на почтительном расстоянии 
11.10.2015 19.09 keep well back держаться на значительном расстоянии  (keep well back from smth. or smb. -- держаться на значительном расстоянии от чего-либо или кого-либо; He preferred keeping well back from their house to having any contacts with them. -- Он предпочитал держаться на значительном расстоянии от их дома вместо каких-либо контактов с ними.)
11.10.2015 19.05 keep back держаться подальше  (keep back from smth. or smb. -- держаться подальше от чего-либо или кого-либо; You are better off keeping back from him now because he's a bit out of his mind at the moment. -- Тебе будет лучше держаться подальше от него сейчас, потому что он в данный момент немного не в себе.)
11.10.2015 13.42 come into (smth.) повлиять (на что-л.)  (We lost this match, but it's worth mentioning that the referee's mistakes came into our play. -- Мы проиграли этот матч, но стоит отметить, что ошибки рефери повлияли на нашу игру.)
11.10.2015 13.34 come into it быть тем, в чём дело  (то есть быть важным в конкретной ситуации; We've been slaving away at our training sessions during the whole season, so we won the game deservedly and no luck came into it. -- Мы работаем на износ на тренировках на протяжении всего сезона, поэтому мы выиграли эту игру заслуженно и дело было не в удаче.)
11.10.2015 13.16 come into (smth.) унаследовать (что-л.)  (to come into [a sum of money / a piece of property / a title] -- унаследовать [сумму денег / некоторое имущество / титул])
11.10.2015 13.01 get (smth.) out of получать (что-л.) от  (get smth. good out of smth. or smb. -- получать что-либо хорошее от чего-либо или кого-либо; 1. There are plenty of helpful skills we can get out of this hike. -- Есть множество полезных навыков, которые мы можем получить от этого похода. 2. A good coach has to be able to get the best out of their players. -- Хороший тренер должен уметь получать лучшее от своих игроков.)
10.10.2015 0.32 look ahead to (smth.) быть тем, кого ожидает (что-л.)  (то есть быть тем, кто с большой вероятностью достигнет чего-то или кому наверняка придётся пройти через что-то; 1. She looked ahead to a bright future in horse races. -- Её ожидало светлое будущее в скачках. 2. The only thing this clique looks ahead to is prison. -- Единственная вещь, которая ожидает эту банду -- это тюрьма.)
10.10.2015 0.14 keep (smb.) in (smth.) обеспечивать (кого-л., чем-л.)  (Her prize money kept her in new clothes for a year. -- Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года.)
9.10.2015 23.57 keep (smb.) in держать взаперти (кого-л.)  (The king kept in the princess to prevent everybody from falling in love with his loveliest daughter. -- Король держал принцессу взаперти, чтобы не допустить, чтобы кто-то влюбился в его милейшую дочь.)
9.10.2015 23.44 keep (smb.) in не разрешать гулять (кому-л.)  (например, детям или домашним животным; My parents always keep me in if I do badly at school. -- Мои родители всегда не разрешают мне гулять, если я плохо справляюсь в школе.)
9.10.2015 22.08 keep in (smth.) держать в себе (что-л.)  (to keep in [an emotion / a feeling] -- держать в себе [эмоцию / чувство]; There was no point in keeping in his feelings. -- Было бессмысленно держать в себе свои чувства.)
8.10.2015 12.40 go in for проходить экзамен  (The other day he went in for a driving license exam. -- На днях он проходил экзамен на права.)
8.10.2015 12.38 driving license exam экзамен на водительские права 
8.10.2015 12.38 driver's license exam экзамен на водительские права 
8.10.2015 12.37 driver's license exam экзамен на права  (в смысле "экзамен на водительские права")
8.10.2015 12.36 driving license exam экзамен на права  (в смысле "экзамен на водительские права"; How did you do in today's driving license exam? -- Как ты сдала сегодняшний экзамен на права?)
8.10.2015 12.00 fingersmith пальцевых дел мастер  (в смысле "очень искусный карманник"; английское слово встречается в рассказе "The Hitchhiker" Роальда Даля; I'm an expert with my fingers, so I'm a fingersmith. -- Я эксперт со своими пальцами, поэтому я пальцевых дел мастер.)
8.10.2015 11.51 come round проходить  (в смысле "происходить", о дате или регулярном событии; Christmas comes round so quickly! -- Рождество проходит так быстро!)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
   
     
 Оценить сайт