О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2403  << | >>

24.09.2014 12.27 unless otherwise specified поскольку не предусмотрено иное 
24.09.2014 12.22 unless otherwise specified если (специально) не оговорено иное 
24.09.2014 12.15 if applicable если таковой установлен  (the limitations period, when applicable, begins running ... - срок давности, если таковой установлен (предусмотрен), начинает течь ...)
24.09.2014 12.15 if applicable если таковой предусмотрен 
24.09.2014 12.12 where applicable если таковой установлен  (the limitations period, when applicable, begins running ... - срок давности, если таковой установлен (предусмотрен), начинает течь ...)
24.09.2014 12.12 where applicable если таковой предусмотрен 
24.09.2014 12.03 capital offense преступление, караемое смертной казнью 
24.09.2014 11.47 capital offense преступление, наказуемое смертной казнью  (формулировка УК РФ)
23.09.2014 20.14 when applicable если таковой установлен  (the limitations period, when applicable, begins running ... - срок давности, если таковой установлен (предусмотрен), начинает течь ...)
23.09.2014 20.14 when applicable если таковой предусмотрен 
23.09.2014 19.25 include распространяться на  (the term "permanent establishment" includes... - термин "постоянное представительство" распространяется на...)
23.09.2014 18.09 civil неуголовный 
23.09.2014 13.59 criminal prosecution of уголовное преследование в отношении  (формулировка из УПК РФ)
23.09.2014 13.16 open a case against возбуждать дело в отношении 
23.09.2014 13.09 bring charges предъявлять обвинение 
23.09.2014 0.18 facts and circumstances обстоятельства  (напр., дела)
22.09.2014 19.18 prosecutor должностное лицо, осуществляющее уголовное преследование  (формулировка из УПК РФ)
22.09.2014 18.56 be strictly liable нести строгую ответственность 
22.09.2014 18.40 adjudication разрешение  (adjudication of disputes - разрешение споров)
22.09.2014 18.36 adjudication of disputes разрешение споров  (напр., судом или административным органом)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
   
     
 Оценить сайт