О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем TarasZ: 999  << | >>

19.10.2015 14.25 ostrich человек, который прячет голову в песок  (то есть который предпочитает игнорировать проблемы, а не решать их; 1. We have to free our staff from ostriches. -- Нам нужно освободить наш коллектив от людей, которые прячут голову в песок. 2. Don't be an ostrich! -- Не прячь голову в песок!)
19.10.2015 11.34 sight кракозябра  ("a sight" означает "человек или вещь, которая выглядит глупо, неопрятно, неприятно и тому подобное"; Never have I come across such a sight. -- Никогда не сталкивался с такой кракозяброй.)
13.10.2015 13.46 fight against corruption бороться с коррупцией 
13.10.2015 13.12 speed быстро довезти  (The cab speeded them into the centre of the city. -- Такси быстро довезло их до центра города.)
13.10.2015 12.57 manage to thumb a ride with (smb.) суметь остановить машину (кого-л.)  (чтобы подъехать на ней; We managed to thumb a ride with a truck driver. -- Мы сумели остановить грузовик.)
13.10.2015 12.57 manage to thumb a lift with (smb.) суметь остановить машину (кого-л.)  (чтобы подъехать на ней; We managed to thumb a lift with a lorry driver. -- Мы сумели остановить грузовик.)
13.10.2015 12.37 thumb a lift останавливать попутные машины  (It is no good to try to thumb a lift on that road. -- Бессмысленно пытаться останавливать попутные машины на той дороге.)
13.10.2015 12.37 thumb a lift остановить попутную машину 
12.10.2015 16.31 keep on (smth.) продолжать снимать (что-л.)  (снимать недвижимость; I keep on a flat there, and I still pay the rent for it. -- Я продолжаю снимать квартиру там, и я всё ещё плачу за неё арендную плату.)
12.10.2015 16.18 keep (smb.) on продолжать предоставлять работу (кому-л.)  (Thanks to the director of the plant, it kept on thousands of people. -- Благодаря директору завода, он продолжил предоставлять работу тысячам людей.)
12.10.2015 16.14 keep (smb.) on продолжать нанимать (кого-л.)  (I did not think it was a good idea to keep these men on. -- Я не думал, что продолжать нанимать этих мужчин -- хорошая идея.)
12.10.2015 15.59 keep on продолжиться  (The player went on, and the match kept on. -- Игрок вышел на замену, и матч продолжился.)
12.10.2015 15.59 keep on продолжаться 
12.10.2015 11.22 come up for (smth.) приближаться к (чем-л.)  (то есть приближаться ко времени, когда что-то должно быть сделано; The issue is coming up for discussion at the UN. -- Проблема приближается к обсуждению в ООН.)
12.10.2015 11.12 come up for (smth.) подходить к (чем-л.)  (то есть приближаться ко времени, когда что-то должно быть сделано; His contract is coming up for renewal. -- Его контракт подходит к продлению.)
11.10.2015 20.12 keep (smth.) back держать в себе (что-л.)  (to keep smth. back -- держать в себе что-либо (чувства, эмоции, слёзы, смех и тому подобное); She burst into tears since it was beyond her abilities to keep them back. -- Она расплакалась, так как держать их в себе было вне её способностей.)
11.10.2015 20.09 keep (smth.) back сдерживать (что-л.)  (to keep smth. back -- сдерживать что-либо (чувства, эмоции, слёзы, смех и тому подобное); She burst into tears since it was beyond her abilities to keep them back. -- Она расплакалась, так как сдерживать их было вне её способностей.)
11.10.2015 19.57 keep back разъединить  (to keep back people -- разъединить людей (то есть заставлять их находиться на некотором расстоянии друг от друга), to keep back smb. from smb. or smth. -- разъединить кого-либо и кого-либо или что-либо; 1. The police erected barricades to keep back the groups of protesters. -- Полиция возвела баррикады, чтобы разъединить группы протестующих. 2. This space is designed to keep back visitors of the zoo from the bear in the cage. -- Это пространство имеет целью разъединить посетителей зоопарка и медведя в клетке.)
11.10.2015 19.32 keep (smb.) after оставлять (кого-л.) после уроков  (оставлять школьника в качестве наказания за, например, плохую успеваемость или плохое поведение)
11.10.2015 19.29 keep (smb.) back оставлять (кого-л.) после уроков  (оставлять школьника в качестве наказания за, например, плохую успеваемость или плохое поведение)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
   
     
 Оценить сайт