О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Konstantin 1966: 7157  << | >>

13.01.2019 4.52 subscription of Addendum to this Contract подписание дополнительного соглашения к настоящему Договору  (неверный перевод. Subscription - это подписка на акции, а здесь речь идет о заключении дополнительного соглашения (to enter into an addendum, to execute an addendum)) aldrignedigen)
13.01.2019 4.49 adjust new terms for the advertising согласовывать новые сроки размещения Рекламных материалов 
13.01.2019 4.46 carry out pledge for the provision of Advertising aids at the time specified in this item выполнить своё обязательство по предоставлению Рекламных материалов в срок, указанный в настоящем пункте 
13.01.2019 4.42 In the event that for any reasons В случае если по (каким-л.) причинам 
13.01.2019 4.29 conform to legislation of the RF соответствовать законодательству РФ 
13.01.2019 4.25 complete in accordance with the technical requirements оформить в соответствии с техническими требованиями 
13.01.2019 4.20 corresponding Addendum to this Contract соответствующее Дополнительное соглашение к настоящему Договору 
13.01.2019 4.16 not later than 2 (two) work days before the start of placement не позднее, чем за 2 (два) рабочих дня до начала размещения 
13.01.2019 4.12 address referred to in corresponding Addendum to this Contract адрес, указанный в соответствующем дополнительном соглашении к настоящему Договору 
13.01.2019 4.09 as the digital file в виде цифрового файла 
13.01.2019 4.08 subject to placement подлежащие размещению 
13.01.2019 3.59 provide the Contractor with the Advertising aids предоставлять Исполнителю Рекламные материалы 
13.01.2019 3.55 statement of works under the contract порядок оказания услуг по договору 
13.01.2019 3.44 the Act shall be interpreted as signed Акт считается подписанным 
13.01.2019 3.42 the services shall be deemed accepted by the Customer without complaint услуги считаются принятыми Заказчиком без замечаний 
13.01.2019 3.37 signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription подписанный Акт или мотивированный отказ от его подписания  (почему subscription? Акт приемки-передачи - это Certificate, а не Act, в статье ACT об этом неоднократно упоминалось. Вы наводняете словарь дикими ошибками Olga_Tyn)
13.01.2019 3.33 within 10 (ten) working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки 
13.01.2019 3.31 within 10 (ten0 working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки 
13.01.2019 3.28 send the signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription to the Contractor направить Исполнителю подписанный экземпляр Акта или мотивированный письменный отказ от его подписания 
13.01.2019 3.16 on or prior to 10 work days on the completion of calendar month не позднее 10-ти рабочих дней после окончания календарного месяца 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358
   
     
 Оценить сайт