О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2400  << | >>

27.10.2014 1.09 exploded изживший себя  (exploded theory - изжившая себя теория)
27.10.2014 1.09 explode изживать себя  (exploded theory - изжившая себя теория)
27.10.2014 0.49 explode the myth развенчивать миф 
27.10.2014 0.47 explode показывать несостоятельность  (напр., теории)
27.10.2014 0.45 explode разоблачать  (напр., слухи)
27.10.2014 0.42 explode развенчивать  (The victory of the Japanese exploded the myth of European invincibility.)
25.10.2014 23.40 place накладывать  (place limitations on - накладывать ограничения на)
24.10.2014 18.48 devastatingly катастрофически 
24.10.2014 18.48 devastating катастрофический 
24.10.2014 13.53 federal common law практика федеральных судов  (в странах общего права, имеющих федеративное устройство)
24.10.2014 13.49 common law судебная практика (в юрисдикциях общего права)  (в отличие от законодательства)
24.10.2014 0.12 mental state субъективная сторона (преступления)  (по-русски говорят о субъективной стороне преступления, а по-английски о mental state преступника)
24.10.2014 0.10 mental state субъективное отношение  (напр., преступника к совершённому им преступлению)
24.10.2014 0.10 mental state психическое отношение 
24.10.2014 0.06 be civilly liable нести гражданскую ответственность 
24.10.2014 0.05 civilly liable несущий гражданскую ответственность 
24.10.2014 0.02 state of mind субъективное отношение  (напр., преступника к совершённому им преступлению)
24.10.2014 0.02 state of mind психическое отношение 
23.10.2014 23.58 criminally liable несущий уголовную ответственность 
23.10.2014 19.22 permissive вольный  (permissive interpretation - вольное толкование)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
   
     
 Оценить сайт