О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем TarasZ: 999  << | >>

28.01.2016 16.12 by the time к тому времени  (The sun will be setting by the time I get home. -- Солнце будет садиться к тому времени, как я доберусь до дома.)
21.01.2016 14.33 file cabinet шкафчик  (для хранения документов)
21.01.2016 13.54 obscene возмутительный  (It's obscene to spend so much on food when millions are starving. -- Возмутительно тратить так много на еду, когда миллионы голодают.)
20.01.2016 17.22 stable обойма  (в смысле "группа людей, работающих в одной организации или компании"; a stable of [teachers / actors / singers / prizefighters / ...] -- обойма [учителей / актёров / певцов / боксёров / ...])
20.01.2016 17.10 stable линия  (то есть линия продуктов -- группа продуктов, выпускаемых одной компанией, которые объединены по некоторому признаку (например, линия может объединять продукты, в состав которых входят экстракты трав); I think that's the best shampoo from the Herbal stable. -- Я думаю, это лучший шампунь из линии Herbal.)
20.01.2016 17.07 stable линия продуктов  (группа продуктов, которые выпускает одна компания и которые объединены по некоторому признаку (например, линия может объединять продукты, в состав которых входят экстракты трав); Our latest stable will be tempting for everybody. -- Наша последняя линия продуктов будет заманчивой для всех.)
14.01.2016 11.14 turn on наброситься  (1. The dogs suddenly turned on each other. -- Собаки неожиданно набросились друг на друга. 2. Stop turning on him! He doesn't have to carry the can. -- Перестань набрасываться [со словесной критикой или физически] на него! Он не должен быть козлом отпущения.)
10.01.2016 21.36 wild card обладатель уайлд-кард  (Wild card John Brown beat Rafa in 2014 and goes for a win today as well. -- Обладатель уайлд-кард Джон Браун победил Рафу в 2014 году и нацелен на победу и сегодня.)
10.01.2016 21.36 wild card обладательница уайлд-кард 
10.01.2016 21.15 wild card карта, которая может принимать значение любой карты 
24.12.2015 16.53 non-linear незаурядный  (1. The movie has a non-linear plot. -- У этого фильма незаурядный сюжет. 2. He was definitely a non-linear student willing to learn more than he was supposed to. -- Он был определённо незаурядным студентом, желающим узнать больше, чем от него предполагалось.)
24.12.2015 16.47 linear заурядный  (These mental exercises are designed to break linear thinking habits and encourage creativity. -- Эти умственные упражнения разработаны чтобы сломать заурядные привычки в мышлении и способствовать творчеству.)
24.12.2015 13.56 live at peace жить в мире  (If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. -- Если это возможно, при условии, что оно зависит от тебя, живи в мире со всеми.)
13.12.2015 20.22 limit of applicability предел применимости 
13.12.2015 20.22 applicability limit предел применимости 
10.12.2015 15.01 circulate распускать  (слухи; Who has started to circulate rumors about our institute's contracts? -- Кто начал распускать слухи о контрактах нашего института?)
10.12.2015 12.56 put (smth.) back отложить (что-л.)  (отложить мероприятие; to put back [a meeting / a discussion / a celebration / ...] -- отложить [встречу / обсуждение / празднование / ...])
3.12.2015 16.46 break up кататься по полу от смеха 
27.11.2015 0.14 swag украденное 
26.11.2015 12.41 run up сшить на скорую руку  (to run smb. [a piece of clothing] up -- сшить кому-либо [изделие из ткани] на скорую руку; I can run you up some [curtains / blouses] in a few hours, if you want. -- Я могу сшить тебе на скорую руку какие-нибудь [занавески / блузки] за несколько часов, если хочешь.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
   
     
 Оценить сайт