19.04.2024	6:39:29	cliche.	I sure hope so	надеюсь, что да
19.04.2024	6:39:29	cliche.	I sure hope so	надеюсь, что так и есть
19.04.2024	6:39:29	cliche.	I sure hope so	надеюсь, что это так
19.04.2024	6:37:15	HR	interpersonal skills	умение общаться с людьми
19.04.2024	6:36:47	HR	interpersonal skills	навыки личного общения
19.04.2024	6:26:29	formal	that makes me inclined to concur with	я склонен согласиться с (вследствие чего-л.: Anyway, it's the kind of thing that makes me inclined to concur with the lawyer who told me these kinds of random audits are really a waste of resources. (Twitter))
19.04.2024	6:22:39	sarcast.	my sympathies	сочувствую вам ("I received notice -- I’m being audited for empty homes tax for 2022. Follow me for this journey as I work to prove I’ve lived in the same home for 15 yrs." "Ha ha ha. My sympathies. I had to prove this last year (lived in the same house since 2001). One tip: Producing a utility bill for, say, February in your name and another for November of same year in your name is not good enough." (Twitter))
19.04.2024	6:07:16	gen.	not entitled to	не положено (+ verb: “They’re not entitled to know how much income is; they’re not entitled to know any of these things at all; it’s a huge invasion of privacy,” he said. Since he went public with his experience, he’s received hundreds of responses from friends and even other government employees stating that they’ve also experienced a nightmare dealing with this process. -- Им не положено знать, какой у меня доход, им ничего этого не положено знать, это крупномасштабное вмешательство в мою частную жизнь (dailyhive.com))
19.04.2024	6:00:29	gen.	that seems to be good enough	этого достаточно (for sb. – для кго-л.: He said the Province, through its Speculation and Vacancy Tax, doesn’t ask nearly as many questions, and he has real concerns about what the City does with that information. “ICBC, I give them my address. They don’t double-check. They just put your address down on your driver’s license. To get on the voter’s list, I just swear a statutory declaration that I live at this address, and that seems to be good enough for Elections Canada. But for some reason, it’s not good enough for the City of Vancouver, and to me, there’s just something wrong here with how intrusive this is,” he said. (dailyhive.com))
19.04.2024	5:53:30	disappr.	absolutely nuts	полный маразм (“Is it constitutionally essential to prove my residency by sharing my marriage certificate with a municipality?” he asked online, in what the former Chief of Staff called a “Stalin-era style probe.” How do you prove you live in your home? In an interview with Daily Hive, Allam says not only is this an overstep, but their marriage certificate proves nothing about whether they actually live there or not. “None of that proves residency,” he said. “Absolutely nuts, all this stuff that’s going on.” (dailyhive.com))
19.04.2024	5:06:03	cliche.	the issue is that	проблема заключается в том, что (He says the City told them they needed to provide additional information and that those documents needed to match the people who live in the home. The issue is that his wife put down her legal name instead of her maiden name on the declaration, which is what was used when they bought the home years ago, and now they have a paper trail nightmare. (dailyhive.com))
19.04.2024	4:17:48	inet.	live stream via YouTube	вести прямую трансляцию на Ютубе (He described his remote observatories, which he has set up in places like Arizona's Sonoran desert, and how he live streams viewings via YouTube. "We're trying to make the sky accessible to people in a way that they may not ever see because they're in a big city with lights," he noted, adding that they view such things as stellar nurseries and supernovae. (coasttocoastam.com))
19.04.2024	4:12:07	cliche.	seems like just yesterday	кажется, что только вчера (Seems like just yesterday we were investing in dot-com stocks.)
19.04.2024	4:07:50	busin.	allocate funds	распределять средства (One solution he proposed is that if a corporation receives a federal contract or a federal subsidy, then they should not be allowed to conduct forced layoffs and instead set up a voluntary layoff system with incentive packages for people to leave. Leopold was also critical of how companies allocate their funds, paying out enormous salaries to their CEOs, which have ballooned to 800 times that of the average employee. (coasttocoastam.com))
19.04.2024	4:05:53	gen.	propose a solution	предложить решение проблемы (to a problem: One solution he proposed is that if a corporation receives a federal contract or a federal subsidy, then they should not be allowed to conduct forced layoffs and instead set up a voluntary layoff system with incentive packages for people to leave. (coasttocoastam.com))
19.04.2024	4:03:27	HR	layoff	кадровое сокращение (He also pointed out that many tech companies in recent years have made significant layoffs in their workforce, even though they remain profitable. -- провели массовые сокращения штата (coasttocoastam.com))
19.04.2024	3:53:42	disappr.	cite the example of	привести в пример (In the first half, Les Leopold, the director of two non-profits, discussed how corporations in the US have used mass layoffs and stock buybacks to enrich shareholders at the expense of employees and how the impact of this financial strip mining and legalized looting is destroying the integrity of democratic institutions. The deregulation of Wall Street and an emphasis on greed created this situation, he noted, citing the example of Bed, Bath, & Beyond, where investors made gigantic stock buybacks, and this eventually led to the collapse of the company, where 30,000 people lost their jobs. (coasttocoastam.com))
19.04.2024	3:49:11	disappr.	legalized looting	узаконенный грабёж (In the first half, Les Leopold, the director of two non-profits, discussed how corporations in the US have used mass layoffs and stock buybacks to enrich shareholders at the expense of employees and how the impact of this financial strip mining and legalized looting is destroying the integrity of democratic institutions. (coasttocoastam.com))
19.04.2024	2:38:35	inf.	I'm stuffed.	я наелся досыта
19.04.2024	2:38:35	inf.	I'm stuffed like a pig.	я наелся досыта
19.04.2024	0:28:22	gov.	government property	объект госимущества (Объявление, обращённое к любителям портить общественные туалеты, появилось в севастопольском Динопарке. Однако метод объявлений на объектах госимущества поддерживают не все. (из рус. источников))
19.04.2024	0:19:28	met.work.	wrought iron	ковка (К сожалению при ремонтах не раз видел как красивая ковка срезается и идёт в металлолом, а вместо неё ставятся сварные конструкции. А ведь это и правда облик нашего города. Так сейчас не куют. Многие изделия собраны без сварки, на заклёпках и хомутах. Причём раньше клепали так, что заклёпку увидеть почти нельзя. (из рус. источников))
18.04.2024	10:03:53	gen.	foul language	нецензурные выражения (Violence and foul language will not be tolerated. (объявление в приёмной палате госпиталя))
18.04.2024	9:42:42	idiom.	tough sell	непопулярное решение (The new harmonized tax has turned out to be a tough sell among restaurant owners.)
18.04.2024	9:42:12	idiom.	tough sell	непопулярная идея
18.04.2024	9:36:16	gen.	improperly	неподобающим образом (e.g., speaking of carrying out repairs or other work without due care)
18.04.2024	9:34:40	gen.	inappropriately	неподобающим образом (touching a baby inappropriately – дотронуться до ребёнка неподобающим образом)
18.04.2024	9:31:54	law, contr.	is not responsible and assumes no liability	не несёт ответственности (While every effort has been made to ensure its accuracy, XYZ Inc. is not responsible and assumes no liability for any action by any person in utilizing this financial information.)
18.04.2024	9:31:39	law, contr.	shall not be liable	не несёт ответственности (... shall not be liable to you for such deductions, withholdings or remittances – не несёт перед Вами ответственности)
18.04.2024	9:31:10	law, contr.	will not be held liable	не несёт ответственности (за – for: As the designated Greenville Shopping Center Santa Claus, I will not be held liable for any unfulfilled wishes.)
18.04.2024	7:10:47	idiom.	on the lookout	начеку (Our officers are on the lookout for drunk drivers 24/7.)
18.04.2024	7:08:56	crim.law.	sexual assault	насильственные действия сексуального характера (as in ч. 1 ст. 132 УК РФ)
18.04.2024	6:58:01	disappr.	do you realize what you have done?	ты вообще понимаешь, что ты наделал? (Do you realize what you have done? Do you have any idea at all?)
18.04.2024	6:53:26	disappr.	ram through	навязать (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through.)
18.04.2024	6:52:28	disappr.	ram through	навязать силой (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through.)
18.04.2024	5:54:44	cliche.	that's a new one	это что-то новое (Montana is known for plenty of large wildlife like bears, mountain goats and elk. But elephants? That's a new one. (NBC Montana) youtube.com)
18.04.2024	5:54:44	cliche.	that's a new one	это что-то новенькое (Montana is known for plenty of large wildlife like bears, mountain goats and elk. But elephants? That's a new one. (NBC Montana) youtube.com)
18.04.2024	5:00:28	hydrol.	originate	брать своё начало (о реке, источнике: The spring originate in the eastern Mendips, collecting mineral salts on the way, and and reaching the surface again at Bath. (AA Illustrated Guide To Britain))
18.04.2024	4:19:49	disappr.	stunt	выходка ("Let me tell you, Wooster: one more stunt like this and you'll find yourself in need of serious repairs!" (Jeeves in the Country) -- ещё одна подобная выходка • Since December 2023, the daredevil has posted several pictures and videos of dangerous feats, including one in which he claims to be urinating off a tower on the Lions Gate Bridge. In another video, posted last week on Instagram, he can be seen standing between two SkyTrain cars that are hurtling toward Stadium-Chinatown Station in Vancouver. According to Metro Vancouver Transit Police, the SkyTrain stunt is already under investigation. In a statement, Const. Travis Blair described the behaviour as "extremely dangerous," with the potential to result in "life-long injuries or death." "Riding, standing or holding onto the exterior of a transit vehicle is an offence punishable by fine or (criminal) charges," Blair told CTV News. (bc.ctvnews.ca))
17.04.2024	10:46:08	hobby	skateboard	роликовая доска
17.04.2024	10:04:27	inf.	whiz past	мотаться (мимо: This used to be a quiet neighbourhood and now that they've built this new highway exit we've got cars whizzing past 24/7.)
17.04.2024	9:40:38	cliche.	where do I start?	с чего же начать? ("What would you change about your husband, Kerry?" "Change about Todd? Ahhh... Where do I start?")
17.04.2024	8:54:08	cliche.	not so long ago	совсем недавно
17.04.2024	8:53:57	cliche.	fairly recently	совсем недавно
17.04.2024	8:54:28	cliche.	just recently	совсем недавно (A contributor on BNN today said the business climate in Canada is already poor and noted that there used to be 12 solar panel production companies in Ontario and over the past decade 11 have left with the last one moving to Connecticut just recently. (Twitter) • The CRTC just recently handed down this decision.)
17.04.2024	8:53:30	cliche.	just a little while ago	совсем недавно
17.04.2024	6:00:56	media.	fake news story	вброс (Beware of misinformation. Another one of those fake news stories, which turns into a deceptive ad, is making the rounds. (Twitter))
17.04.2024	6:00:56	media.	fake news story	лженовость (Beware of misinformation. Another one of those fake news stories, which turns into a deceptive ad, is making the rounds. (Twitter))
17.04.2024	6:00:56	media.	fake news story	фальшивка (Beware of misinformation. Another one of those fake news stories, which turns into a deceptive ad, is making the rounds. (Twitter))
17.04.2024	5:53:43	gen.	not have enough detail	недостаточно подробный (The map does not have enough detail to look up an individual address.)
17.04.2024	5:26:35	formal	further note	далее отметить (He concluded that personal experiences, coupled with replicable scientific studies, are pivotal in substantiating the efficacy of energy healing. He further noted that we are currently witnessing a paradigm shift towards an energy-based model of health. -- Далее он отметил, что ... (coasttocoastam.com))
17.04.2024	5:23:57	scient.	replicable scientific studies	воспроизводимые исследования (Leskowitz underscored the practicality of incorporating meditation and physical exercise, particularly from disciplines like yoga, Tai Chi, and Qi Gong, to enhance one's energy field. He concluded that personal experiences, coupled with replicable scientific studies, are pivotal in substantiating the efficacy of energy healing. (coasttocoastam.com) • Зачем проводить воспроизводимые исследования? Воспроизводимое исследование позволяет исследователям гарантировать, что они могут многократно повторять один и тот же анализ с одинаковыми результатами в любой момент этого процесса. (из рус. источников))
17.04.2024	5:12:58	welln.	physical exercise	физические упражнения (Leskowitz underscored the practicality of incorporating meditation and physical exercise, particularly from disciplines like yoga, Tai Chi, and Qi Gong, to enhance one's energy field. (coasttocoastam.com))
17.04.2024	5:09:44	med., alt.	energy healing	лечение биоэнергией (Лечение биоэнергией, биоэнерготерапия – лечение болезней и патологий с помощью биологической энергии • Psychiatrist Eric Leskowitz, MD, has published over 50 articles in peer-reviewed scientific journals and is the author/editor of four books. In the first half, he discussed the wealth of evidence supporting the reality of the human biofield, the role of life energy in healing therapies, and the many manifestations of energy at individual, group, and global levels. He shared his personal journey of moving away from a more traditional stance after discovering the power of energy healing and alternative medicine. The biofield, he explained, can be considered an energy field around and within the human body, and its reality has been demonstrated by such energy healing modalities as Reiki. (coasttocoastam.com))
17.04.2024	4:20:13	life.sc.	human biofield	биополе человека (Psychiatrist Eric Leskowitz, MD, has published over 50 articles in peer-reviewed scientific journals and is the author/editor of four books. In the first half, he discussed the wealth of evidence supporting the reality of the human biofield, the role of life energy in healing therapies, and the many manifestations of energy at individual, group, and global levels. (coasttocoastam.com))
17.04.2024	4:15:29	gen.	deem compelling	счесть убедительным (Malm indicated that the oddity stayed surfaced for approximately four minutes before it eventually vanished back into the waters of Loch Ness. In what may be a maddening detail to those who have spent countless hours looking for Nessie, the tourist noted that it was actually his family's first visit to the location. He also mused that the experience transformed him from a "total skeptic" to thinking "there must be something there." To that end, Malm subsequently submitted his image and account to the Official Loch Ness Monster Sightings Registry, which deemed it "compelling" and recognized it as the first official sighting of 2024. (coasttocoastam.com))
17.04.2024	4:08:17	photo.	take an image	сделать фото (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com))
17.04.2024	4:08:17	photo.	take an image	сделать снимок (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	7:24:49	gen.	but there's more to the story	но это ещё не всё (Courtoy’s tomb would be remarkable for its imposing stature and cryptic veneer alone: It’s the largest, most elaborate construction in Brompton. But there’s more to the story. For the many visitors who make moonlight visits to the cemetery and for a small band of London raconteurs, the tomb’s missing key and resulting lack of access has led to speculation that something strange is going on inside—that it's secretly a time machine. (mentalfloss.com))
16.04.2024	7:20:53	show.biz.	secure	договориться о приезде (или выступлении знаменитости: "The Queen Elizabeth Theatre is unfortunately the largest venue that was available to us on the day we were able to secure Mrs. Obama for that particular date," he says. Black admits no other event has sold out so fast.)
16.04.2024	5:50:06	gen.	be a happy-go-lucky person	жить, не думая о завтрашнем дне (A happy-go-lucky person does not plan much and accepts what happens without becoming worried. (Cambridge Dictionary) | Someone who is happy-go-lucky enjoys life and does not worry about the future. (Collins Dictionary): "I started out as a happy-go-lucky photojournalist...[but when] I stumbled on the story of Danny Casolaro and started learning about the CIA's involvement with drug dealing...I was so appalled I had keep to pushing on to either disprove these allegations...or come to terms with them," he revealed. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	5:50:06	gen.	be a happy-go-lucky person	жить беззаботно (A happy-go-lucky person does not plan much and accepts what happens without becoming worried. (Cambridge Dictionary) | Someone who is happy-go-lucky enjoys life and does not worry about the future. (Collins Dictionary): "I started out as a happy-go-lucky photojournalist...[but when] I stumbled on the story of Danny Casolaro and started learning about the CIA's involvement with drug dealing...I was so appalled I had keep to pushing on to either disprove these allegations...or come to terms with them," he revealed. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	5:46:31	gen.	be a happy-go-lucky person	не загадывать наперёд (A happy-go-lucky person does not plan much and accepts what happens without becoming worried. (Cambridge Dictionary) | Someone who is happy-go-lucky enjoys life and does not worry about the future. (Collins Dictionary): "I started out as a happy-go-lucky photojournalist...[but when] I stumbled on the story of Danny Casolaro and started learning about the CIA's involvement with drug dealing...I was so appalled I had keep to pushing on to either disprove these allegations...or come to terms with them," he revealed. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	5:45:43	gen.	be a happy-go-lucky person	жить сегодняшним днём (A happy-go-lucky person does not plan much and accepts what happens without becoming worried. (Cambridge Dictionary) | Someone who is happy-go-lucky enjoys life and does not worry about the future. (Collins Dictionary): "I started out as a happy-go-lucky photojournalist...[but when] I stumbled on the story of Danny Casolaro and started learning about the CIA's involvement with drug dealing...I was so appalled I had keep to pushing on to either disprove these allegations...or come to terms with them," he revealed. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	5:44:26	gen.	be a happy-go-lucky person	жить одним днём (A happy-go-lucky person does not plan much and accepts what happens without becoming worried. (Cambridge Dictionary) | Someone who is happy-go-lucky enjoys life and does not worry about the future. (Collins Dictionary): "I started out as a happy-go-lucky photojournalist...[but when] I stumbled on the story of Danny Casolaro and started learning about the CIA's involvement with drug dealing...I was so appalled I had keep to pushing on to either disprove these allegations...or come to terms with them," he revealed. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	5:33:43	penitent.	serve a long sentence	отсидеть много лет (... Hansen and Treitz picking him up from prison (after he served a long sentence) and interviewing him over a long drive in the desert. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	5:28:18	elect.	win the election	победить на выборах (This was supposedly tied in with the 1980 "October surprise," in which Iran allegedly held back American hostages to help Reagan win the election. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	4:54:51	gen.	peer into	заглядывать в (окно, дверь, некий портал: Hawthorne also touched on telepathic communications he received from the Reptilian, which took the form of brief phrases, as well as how, in some of the video footage, it seemed as though he might have been peering into a kind of portal where other entities were coming through. (coasttocoastam.com))
16.04.2024	4:49:39	idiom.	make a break for it	вырваться на свободу (to escape from/towards somewhere or something, often by force (Cambridge Dictionary): According to a local media report, the wild incident occurred early Saturday morning in the Cape Town suburb of Grassy Park. During a skirmish between two hippos at the Rondevlei Nature Reserve, one of the monstrous creatures attempted to flee the fracas and, in doing so, barreled through a fence to freedom. Noting that the fence that fell to the hippo during its escape was newly built, residents are understandably calling for the barrier to be strengthened in order to prevent future incidents wherein the sizable animals make a break for it. coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:43:56	gen.	barrel through a fence	проломить забор (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. During a skirmish between two hippos at the Rondevlei Nature Reserve, one of the monstrous creatures attempted to flee the fracas and, in doing so, barreled through a fence to freedom. The enormous animal subsequently set off on something of an adventure, strolling down the streets of Grassy Park to the uneasiness of people living in the community. coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:43:56	gen.	barrel through a fence	проломить ограждение (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. During a skirmish between two hippos at the Rondevlei Nature Reserve, one of the monstrous creatures attempted to flee the fracas and, in doing so, barreled through a fence to freedom. The enormous animal subsequently set off on something of an adventure, strolling down the streets of Grassy Park to the uneasiness of people living in the community. coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:40:13	gen.	hunker down	попрятаться (при наступлении природной катастрофы, эпидемии, перед ураганом и т.д.)
16.04.2024	4:37:34	gen.	shelter in place	попрятаться (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. According to a local media report, the wild incident occurred early Saturday morning in the Cape Town suburb of Grassy Park. coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:37:34	gen.	shelter in place	укрыться от опасности (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. According to a local media report, the wild incident occurred early Saturday morning in the Cape Town suburb of Grassy Park. coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:34:17	journ.	echo that assessment	согласен с этой оценкой (A Canadian man is at his wit's end due to a nefarious individual who has repeatedly ordered pizzas to his home and workplace for the last six months. Since the start of the year, the beleaguered man has received an additional three unwanted orders from the popular chain, leaving little doubt that he is being targeted. RCMP officer Troy Savinkoff echoed that assessment, musing that one order might be dismissed as a fairly harmless prank, but "we're into more of a mischief, fraud, and now harassment. That continuing behavior is concerning." coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:31:59	gen.	harmless prank	безобидная шутка (A Canadian man is at his wit's end due to a nefarious individual who has repeatedly ordered pizzas to his home and workplace for the last six months. Since the start of the year, the beleaguered man has received an additional three unwanted orders from the popular chain, leaving little doubt that he is being targeted. RCMP officer Troy Savinkoff echoed that assessment, musing that one order might be dismissed as a fairly harmless prank, but "we're into more of a mischief, fraud, and now harassment. That continuing behavior is concerning." coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:29:32	hack.	identity theft	кража персональных данных (A Canadian man is at his wit's end due to a nefarious individual who has repeatedly ordered pizzas to his home and workplace for the last six months. An email confirming the transaction soon led to the suspicion that he was the victim of identify theft. After a third unwanted delivery attempt, Rybicki took the drastic measure of having himself blacklisted by Pizza 73, but this did little to thwart his tormentor, who simply began placing orders with Domino's. coasttocoastam.com)
16.04.2024	4:15:02	theatre.	perform in theatre productions	участвовать в самодеятельности (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions.)
16.04.2024	4:15:13	theatre.	perform in theatre productions	играть в любительском театре (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions.)
16.04.2024	4:15:22	theatre.	perform in theatre productions	играть в самодеятельном театре (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions.)
16.04.2024	4:15:31	theatre.	perform in theatre productions	выступать в любительских театральных постановках (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions.)
16.04.2024	4:15:42	theatre.	perform in theatre productions	играть в любительских театральных постановках (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions.)
16.04.2024	3:09:16	gen.	money-losing	разорительный (A money-losing Monday as tensions rise in the Middle East • a money-losing enterprise)
16.04.2024	3:09:16	gen.	money-losing	убыточный (A money-losing Monday as tensions rise in the Middle East • a money-losing enterprise)
15.04.2024	9:02:44	cliche.	spend quality time	с пользой провести время (with someone)
15.04.2024	9:00:25	tech.	under remote guidance	с помощью дистанционного управления (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com))
15.04.2024	8:53:56	meteorol.	warmer temperatures	потепление (Warmer temperatures have caused flooding in the low-lying areas.)
15.04.2024	8:53:12	meteorol.	warming trend	потепление (A warming trend kicks in just in time for the weekend.)
15.04.2024	8:06:51	fig.	leap forward in	скачок в технологии (As ARRES takes its first steps on the roads, we’re witnessing a leap forward in infrastructure management. With this AI-powered robot, potholes may soon become a thing of the past. (foxnews.com))
15.04.2024	8:01:25	sarcast.	cough up some money	выделить средства (на проект, ремонт и т.д.: The city has decided the project is going ahead whether or not the federal government coughs up some money.)
15.04.2024	8:00:43	busin.	provide funding	выделять средства (на проект: Innovate UK recognized its potential and provided funding in 2021, propelling ARRES from theory to practical application. Since then, other organizations, including Horizon Europe, CERN, the Department For Transport in the UK and the CAM UK program, have provided funding. (foxnews.com))
15.04.2024	8:00:43	busin.	provide funding	выделить средства (на проект: Innovate UK recognized its potential and provided funding in 2021, propelling ARRES from theory to practical application. Since then, other organizations, including Horizon Europe, CERN, the Department For Transport in the UK and the CAM UK program, have provided funding. (foxnews.com))
15.04.2024	8:00:43	busin.	provide funding	выделить денежные средства (на проект: Innovate UK recognized its potential and provided funding in 2021, propelling ARRES from theory to practical application. Since then, other organizations, including Horizon Europe, CERN, the Department For Transport in the UK and the CAM UK program, have provided funding. (foxnews.com))
15.04.2024	7:54:50	busin.	cost savings	экономия средств (The new technology promises efficiency and cost savings.)
15.04.2024	7:40:26	tech.	navigate streets	передвигаться по улицам (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com))
15.04.2024	7:34:28	tech.	unmanned robotic vehicle	автономный робот-автомобиль (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com))
15.04.2024	7:34:50	tech.	unmanned robotic vehicle	беспилотный робот-автомобиль (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com))
15.04.2024	6:17:04	tech.	safety features	средства обеспечения безопасности
15.04.2024	7:37:54	tech.	safety feature	средство обеспечения безопасности (A waypoint navigation system guides the vehicle from one point to another. As an added safety feature, it can be remotely controlled, monitored or stopped. -- в качестве дополнительного средства обеспечения безопасности (foxnews.com))
15.04.2024	9:00:25	tech.	under remote guidance	с помощью дистанционного управления (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com))

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260