О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем q3mi4: 1116  << | >>

20.03.2008 17.03 over-the-top зашкаливающий  (During the first years of Mr. Putin’s presidency, Ms. Sobchak (her full name is pronounced KSAIN-ya sub-CHACK) made herself into an avatar of Moscow’s over-the-top, oil-fueled high life. NYT)
29.11.2007 17.36 conventional заурядный 
22.10.2007 16.36 facing в преддверии 
6.04.2007 14.53 regardless вне зависимости  (от того - of)
6.04.2007 13.10 for the sake of clarity для ясности 
23.08.2006 11.25 skeleton in the closet скелет в шкафу 
23.08.2006 11.25 skeleton in the cupboard скелет в шкафу 
21.08.2006 15.16 comparable адекватный 
15.08.2006 14.15 obligation to обязательство перед 
15.08.2006 14.11 prejudice ущемление  (прав)
10.08.2006 19.45 case-by-case по каждому отдельному пункту  (бюджета, контракта)
10.08.2006 14.42 for general public для всеобщего сведения  (as opposed to subscribers)
10.08.2006 13.41 produce перерабатывать  (сценарий, программу (в том числе адаптировать))
9.08.2006 17.46 multiplexing многоканальное вещание 
3.08.2006 17.03 in the pipe в процессе  (вопрос решается)
2.08.2006 10.58 upon по факту 
2.08.2006 10.50 equal to в сумме 
2.08.2006 10.50 equal to в размере 
2.08.2006 10.48 upon expiry по истечении  (срока)
2.08.2006 10.38 without encumbrance беспрепятственно 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
   
     
 Оценить сайт