DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Johnny Bravo: 15.019  <<

27.03.2024 15:28:33 gen. solemnly affirm and state официально заявлять
26.03.2024 11:38:50 gen. guaranteed volume of free medical care гарантированный объём бесплатной медицинской помощи
26.03.2024 11:16:49 gen. legally sufficient имеющий юридическую силу
26.03.2024 11:16:49 gen. legally sufficient обоснованный с правовой точки зрения
26.03.2024 11:16:49 gen. legally sufficient юридически обоснованный
26.03.2024 11:16:49 gen. legally sufficient с достаточными юридическими рамками
26.03.2024 11:16:49 gen. sufficient as is required by law имеющий юридическую силу
26.03.2024 11:16:49 gen. sufficient as is required by law обоснованный с правовой точки зрения
26.03.2024 11:16:49 gen. sufficient as is required by law юридически обоснованный
26.03.2024 11:16:49 gen. sufficient as is required by law с достаточными юридическими рамками
26.03.2024 10:56:43 ed. Regulated through the Faculty Office of the Archbishop of Canterbury во введении у Канцелярии суда архиепископа Кентерберийского
20.03.2024 16:39:22 gen. competence-based development продвижение в соответствии с квалификацией
20.03.2024 11:39:12 busin. by the aid of посредством
13.03.2024 13:21:37 gen. chief financial officer главный коммерческий директор
13.03.2024 13:21:37 gen. chief financial officer генеральный коммерческий директор
12.03.2024 20:07:09 gen. be taken to limit подпадать под ограничение
12.03.2024 20:07:09 gen. be taken to limit ограничиваться
12.03.2024 19:50:03 gen. lawfully легальным путём
12.03.2024 19:50:03 gen. lawfully легальным способом
12.03.2024 16:53:11 gen. non-breaching party сторона, не допустившая нарушения
12.03.2024 16:02:33 gen. contingency обстоятельство непреодолимой силы
12.03.2024 13:55:58 gen. except as expressly provided otherwise если в настоящем соглашении/договоре не установлено иное
12.03.2024 13:34:04 gen. Secured Overnight Financing Rate ставка обеспеченного финансирования "овернайт"
11.03.2024 16:36:11 gen. job holder соискатель (контекст)
11.03.2024 16:31:20 gen. best practices оптимальные практические приёмы
29.02.2024 20:22:11 gen. mechanical power engineering энергомашиностроение
25.02.2024 17:39:49 gen. while collating the copy with the original при сравнении копии с оригиналом
22.02.2024 19:22:08 notar. and that by his/her/their signature/-s on the instrument, the individual/-s, or the person upon behalf of which the individual/-s acted, executed the instrument and that such individual made such appearance before the undersigned in his/her/their capacity и, тем самым, поставив свою подпись на настоящем документе, физическое лицо или юридическое лицо, от имени которого действовало такое физическое лицо, исполнило настоящий документ
21.02.2024 15:33:42 gen. judgment in absentia заочное решение суда
21.02.2024 15:33:42 gen. absentia judgment заочное решение суда
19.02.2024 17:36:33 gen. tax claims налоговые требования
19.02.2024 17:24:09 gen. non-usability невозможность использования
19.02.2024 16:37:39 gen. transferability возможность предоставления
19.02.2024 16:19:06 gen. tax credits налоговые льготы
19.02.2024 13:27:57 gen. certified лицензированный
16.02.2024 16:49:18 gen. Authorization Letter for an Unaccompanied Minor доверенность на сопровождение ребёнка
16.02.2024 16:49:18 gen. Authorization Letter for Minor Child Accompany доверенность на сопровождение ребёнка
13.02.2024 10:47:15 gen. job retention сохранение рабочего места
6.02.2024 21:24:14 gen. in case this fails при недостижении желаемого
6.02.2024 20:54:07 gen. in case this fails в случае неудачи
31.01.2024 15:27:23 weld. pipeline welder трубосварщик (магистральных трубопроводов)
31.01.2024 15:26:53 weld. pipefitting соединение торцов труб для сварки
31.01.2024 15:26:10 weld. pipe welding rotator механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке
31.01.2024 15:25:56 weld. pipe welding gauge калибр для сварных труб (применяется для проверки совпадения кромок труб при выравнивании их для сварки)
31.01.2024 15:25:39 weld. pipe-to-pipe welding сварка стыков труб друг с другом
31.01.2024 15:25:24 weld. pipe tack up alignment выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом
31.01.2024 15:25:09 weld. pipe stringing сварка труб в секции (в плети)
31.01.2024 15:24:40 weld. pipe laying ramp рампа для укладки сваренной трубы большого диаметра на морское дно (рампа находится на специальном судне для сварки труб и укладки сваренной трубы на морское дно)
31.01.2024 15:24:10 weld. pinch-off dies зажимные губки с вкладышами для удаления грата (в машине для стыковой сварки оплавлением)
31.01.2024 15:23:43 weld. pimple electrode электрод с цилиндрическим выступом в контактной части (при точечной контактной сварке)
31.01.2024 15:23:43 weld. tip electrode электрод с цилиндрическим выступом в контактной части (при точечной контактной сварке)
31.01.2024 15:21:47 weld. pilot-arc starting зажигание с помощью вспомогательной дуги
31.01.2024 15:21:47 weld. pilot arc start зажигание с помощью вспомогательной дуги
31.01.2024 15:21:12 weld. pinch welder gun клеши для точечной сварки
31.01.2024 14:57:59 weld. pipe seam сварной шов на трубе
29.01.2024 22:58:08 gen. seabill морская накладная
29.01.2024 18:24:35 gen. American Intellectual Property Law Association Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности
27.01.2024 18:09:33 gen. gas engineering технология газодобычи
25.01.2024 17:45:15 gen. hold free from liability освобождать от ответственности (hold someone free from liability)
25.01.2024 16:12:39 gen. gas air cooler АВО газа
24.01.2024 0:14:22 O&G concept study эскизная проработка проекта
16.01.2024 17:43:25 gen. distribution agreement соглашение о дистрибуции
16.01.2024 13:23:40 gen. shopper marketing потребительский маркетинг
16.01.2024 13:10:24 ed. Credit for Prior Learning признание результатов предшествующего теоретического обучения (also APL – Accreditation of Prior Learning)
16.01.2024 13:10:24 ed. Accreditation of Prior Learning признание результатов предшествующего теоретического обучения (also APL – Accreditation of Prior Learning)
16.01.2024 13:07:08 ed. experiential learning практическое обучение
16.01.2024 12:55:26 ed. delivery method форма обучения
26.12.2023 13:32:37 gen. control panel панель контроля
26.12.2023 12:18:29 gen. ATEX европейский стандарт взрывобезопасности
25.12.2023 13:54:50 gen. onshore well оншорная скважина
25.12.2023 13:54:31 nautic. land well скважина на суше
25.12.2023 13:54:31 nautic. land well оншорная скважина
25.12.2023 12:52:51 nautic. chemical engineering химическая промышленность
20.12.2023 16:49:54 nautic. slips поскальзывание, спотыкание или падение
20.12.2023 16:49:54 nautic. trips or falls поскальзывание, спотыкание или падение
11.12.2023 14:22:50 gen. domestic routing внутренний маршрут
11.12.2023 14:06:06 gen. lienholder держатель права
11.12.2023 14:06:06 gen. lienholder удержатель права
11.12.2023 14:05:25 gen. lienholder праводержатель
11.12.2023 13:46:53 gen. title jurisdiction правовая юрисдикция
11.12.2023 13:46:53 gen. titling jurisdiction правовая юрисдикция
9.12.2023 17:20:24 gen. and as such may be regarded as authentic и в связи с чем данный документ может считаться подлинным
9.12.2023 13:49:19 gen. Award for Professional Recognition признание профессиональной квалификации
9.12.2023 13:24:51 gen. lateral entry продолженное высшее образование (Lateral entry is a method of entering college by which a student can directly enter a second-year college/university, provided they have completed a diploma course or a Bachelor of Science degree)
9.12.2023 13:18:09 gen. Credit and Qualifications Framework for Wales Кредитно-квалификационная рамка Уэльса
9.12.2023 12:50:17 gen. United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков
9.12.2023 12:49:47 gen. United Kingdom National Information Centre for Qualifications and Skills Национальный информационный центр Соединенного Королевства по квалификациям и навыкам
29.11.2023 16:32:47 gen. marriage dissolution certificate свидетельство о расторжении брака
22.11.2023 15:04:36 gen. Finnish Accreditation Service Финская служба по аккредитации
20.11.2023 16:37:28 gen. authority уполномоченное лицо
11.11.2023 14:05:22 gen. Certificate of Fiscal Resident Свидетельство налогового резидента
11.11.2023 13:29:01 gen. Dispute Resolution Office отдел по разрешению спорных ситуаций
11.11.2023 13:23:24 gen. Ministry of Attorney General управление генерального прокурора
11.11.2023 13:23:02 gen. Ministry of Attorney General канцелярия генерального прокурора
11.11.2023 13:23:02 gen. Ministry of Attorney General министерство юстиции
11.11.2023 13:19:55 gen. Order in Council Administration Office право на издание указов от имени муниципального правления (https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-general/2558191-order-in-council-administration.html)
11.11.2023 13:11:15 gen. duly commissioned and authorized by the laws в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
11.11.2023 13:09:32 gen. to the best of my information and belief по имеющимся у меня сведениям
10.11.2023 14:20:16 gen. in my quality as выступающий в качестве
10.11.2023 13:54:40 gen. after that далее

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151