29.03.2024 |
1:54:37 |
relig. |
растафарианец |
rastafariano |
29.03.2024 |
1:54:37 |
relig. |
растаман |
rastafariano |
29.03.2024 |
1:49:29 |
relig. |
растафарианство |
rastafarianesimo (религиозное движение, возникшее в 1930-е годы на Ямайке вокруг культа последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I, до коронации известного как рас Тафари Маконнен) |
29.03.2024 |
1:01:23 |
sport. |
выездной |
esterno (vittoria, sconfitta esterna) |
29.03.2024 |
0:57:00 |
uncom. |
удар бильярдным кием |
steccata |
29.03.2024 |
0:54:40 |
gen. |
изгородь |
steccata |
29.03.2024 |
0:54:40 |
gen. |
частокол |
steccata |
28.03.2024 |
2:06:25 |
hist. |
синьория |
signoria (particolare forma di governo che si sviluppò nell'Italia settentrionale e centrale a partire dal XIII secolo, caratterizzata dal potere assoluto di un signore che rimaneva in carica a vita e tramandava il titolo ai figli: la signoria dei Gonzaga a Mantova, dei Medici a Firenze, dei Montefeltro a Urbino) |
28.03.2024 |
0:57:42 |
tenn. |
ударить по мячу ободом ракетки |
steccare la palla |
28.03.2024 |
0:47:24 |
jarg. |
промазать |
steccare (steccare un tiro) |
28.03.2024 |
0:25:40 |
econ. |
трёхсторонняя сделка международная |
triangolazione (nel commercio e nella finanza internazionale, la triangolazione è un metodo di trasferimenti di merci o denaro da un nodo A un nodo B passando attraverso un terzo nodo C, che è detto punto di intermediazione) |
27.03.2024 |
12:10:30 |
neol. |
постистина |
post-verità |
27.03.2024 |
12:09:18 |
neol. |
постправда |
post-verità (La post-verità ( post-truth ) è una comunicazione in cui il messaggio viene costruito su una notizia, senza alcuna verifica sulla veridicità del fatto, per suscitare una reazione emotiva e soggettiva del destinatario) |
27.03.2024 |
9:24:27 |
gen. |
посредник |
paciere (chi interviene come mediatore per comporre una controversia, un litigio, procurando la riconciliazione fra le parti) |
27.03.2024 |
1:25:36 |
span. |
рюмка |
chupito (bicchierino di superalcolico, generalmente di rum, da bere tutto d'un fiato, facendolo seguire talvolta da un altro di succo di frutta) |
27.03.2024 |
1:20:14 |
gen. |
воспитанник |
educando (in particolare, ragazzo che viene educato in un istituto religioso) |
27.03.2024 |
1:20:14 |
gen. |
ученик |
educando (in particolare, ragazzo che viene educato in un istituto religioso) |
27.03.2024 |
1:06:04 |
tuscan. |
шелководство |
bacato |
27.03.2024 |
1:06:04 |
tuscan. |
шелкоткачество |
bacato |
27.03.2024 |
0:44:22 |
inf. |
страшно богатый |
ricco sfondato |
26.03.2024 |
0:47:15 |
show.biz. |
дорогостоящий фильм, спектакль или шоу |
kolossal |
26.03.2024 |
0:47:15 |
show.biz. |
блокбастер |
kolossal |
26.03.2024 |
0:21:20 |
hist. |
охранная грамота |
guidaticum |
25.03.2024 |
23:54:29 |
mil. |
военный совет |
consiglio di guerra |
25.03.2024 |
23:32:39 |
gen. |
бездельничающий |
nullafacente |
25.03.2024 |
23:32:23 |
gen. |
праздный |
nullafacente |
25.03.2024 |
23:29:45 |
idiom. |
не представлять сложности |
fare un baffo (fare tre chilometri di corsa gli fa un baffo) |
25.03.2024 |
23:27:46 |
idiom. |
не производить впечатления |
fare un baffo (a qualcuno: le tue minacce mi fanno un baffo) |
25.03.2024 |
23:11:41 |
offic. |
отстранять |
revocare (от должности: lo hanno revocato dalla carica) |
25.03.2024 |
2:03:09 |
gen. |
крепыш |
ercolino (bambino particolarmente robusto) |
25.03.2024 |
1:55:43 |
mus.instr. |
поперечная флейта |
flauto traverso |
25.03.2024 |
1:47:10 |
book. |
прадед прадеда |
quintavolo |
25.03.2024 |
1:38:15 |
theatre. |
шеф клаки |
capoclaque (chi coordina l'attività di una claque, disponendo quando e quanto applaudire) |
24.03.2024 |
12:09:33 |
jarg. |
футбольный фанат |
curvarolo (detto di tifoso accanito che prende posto nelle curve degli stadi) |
24.03.2024 |
12:08:47 |
jarg. |
футбольный фанат |
curvaiolo (detto di tifoso accanito che prende posto nelle curve degli stadi) |
24.03.2024 |
1:33:37 |
fig. |
смягчать |
stemperare (stemperare i toni della discussione) |
24.03.2024 |
0:46:16 |
law |
упрощённая процедура |
processo sommario |
24.03.2024 |
0:43:56 |
gen. |
измученный |
abbrutito |
24.03.2024 |
0:43:56 |
gen. |
изнурённый |
abbrutito |
24.03.2024 |
0:35:07 |
mus. |
абсолютный слух |
orecchio assoluto |
24.03.2024 |
0:30:17 |
gen. |
шатание |
traballamento |
24.03.2024 |
0:30:17 |
gen. |
колебание |
traballamento |
24.03.2024 |
0:16:57 |
nautic. |
отпорный крюк |
arpagone |
23.03.2024 |
0:58:52 |
paint. |
гравюра на меди |
acquaforte |
23.03.2024 |
0:51:26 |
tech. |
пескоструйная обдувка |
sabbiatura |
23.03.2024 |
0:51:26 |
tech. |
опескоструивание |
sabbiatura |
23.03.2024 |
0:42:51 |
mil. |
звездочка на петлице |
stelletta militare |
23.03.2024 |
0:42:37 |
mil. |
звездочка на погоне |
stelletta militare |
23.03.2024 |
0:36:06 |
gen. |
никудышный |
gigionesco (recitazione gigionesca) |
22.03.2024 |
10:11:21 |
fig. |
сомневающийся |
recalcitrante (
Mi pare recalcitrante al matrimonio della figlia) |
21.03.2024 |
23:45:36 |
contempt. |
проститутка |
pantegana |
21.03.2024 |
23:45:06 |
dial. |
серая крыса |
pantegana |
21.03.2024 |
23:45:06 |
dial. |
пасюк |
pantegana |
21.03.2024 |
23:26:18 |
hist. |
революционер-анархист |
pistolero (в Испании) |
21.03.2024 |
23:20:53 |
gen. |
очень давний |
immemorabile |
21.03.2024 |
23:08:49 |
gen. |
папиролог |
papirologista |
21.03.2024 |
23:07:27 |
gen. |
папиролог |
papirologo |
21.03.2024 |
22:58:07 |
gen. |
скорбный |
accorato |
21.03.2024 |
22:58:07 |
gen. |
убитый горем |
accorato |
21.03.2024 |
0:11:44 |
gen. |
удар плечом |
spallata (aprì la porta con una spallata) |
21.03.2024 |
0:07:36 |
polit. |
оксидентализировать |
occidentalizzare |
21.03.2024 |
0:05:40 |
polit. |
вестернизировать |
occidentalizzare (conformare ai modelli della civiltà e della cultura occidentali: occidentalizzare i Paesi del terzo mondo) |
20.03.2024 |
23:33:44 |
law |
суммарное производство |
processo sommario |
20.03.2024 |
23:21:20 |
neol. |
пренебрегать |
ghostare |
20.03.2024 |
23:19:44 |
neol. |
игнорировать |
ghostare (tutte le azioni che una persona compie per ignorare qualcuno attraverso i social, ad esempio smettere di rispondere ai messaggi e alle chiamate di qualcuno, unfolloware l'account di una persona con cui prima si interagiva spesso su Instagram, ignorare le email, bloccare su Whatsapp e nei DM di Instagram e così via: É stata snobbata e, in molti casi, completamente ghostata) |
20.03.2024 |
2:16:27 |
anat. |
связка надколенника |
tendine rotuleo |
20.03.2024 |
2:04:20 |
gen. |
царист |
zarista |
20.03.2024 |
2:04:20 |
gen. |
монархист |
zarista |
20.03.2024 |
1:58:03 |
cook. |
хрустящий рис |
riso al salto |
19.03.2024 |
23:21:54 |
fig. |
улица |
lastrico (abbandonare, gettare, lasciare, mettere qualcuno sul lastrico, in miseria) |
19.03.2024 |
18:09:32 |
sl., teen. |
называть по фамилии |
citofonarsi ("Come ti citofoni?"= come ti chiami di cognome?) |
19.03.2024 |
0:42:05 |
footb. |
центральная зона |
centrocampo (футбольного поля) |
19.03.2024 |
0:41:43 |
footb. |
полузащита |
centrocampo |
19.03.2024 |
0:22:20 |
fig. |
отчаянная попытка |
colpo di reni |
19.03.2024 |
0:22:20 |
fig. |
последнее усилие |
colpo di reni |
19.03.2024 |
0:15:49 |
cyc.sport |
бросок на линию финиша |
colpo di reni (una tecnica utilizzata dai ciclisti durante gli arrivi in volata) |
19.03.2024 |
0:02:34 |
gen. |
достопочтенный |
venerando |
17.03.2024 |
23:19:23 |
inf. |
голова |
cervellone (Чемберлен – это голова. И Ллойд-Джордж – тоже голова. (Золотой теленок).) |
17.03.2024 |
23:14:50 |
hist. |
пират |
bucaniere |
17.03.2024 |
23:14:50 |
hist. |
флибустьер |
bucaniere |
17.03.2024 |
23:14:50 |
hist. |
корсар |
bucaniere |
17.03.2024 |
22:56:34 |
gen. |
монегаск |
monegasco (подданный Княжества Монако) |
17.03.2024 |
22:53:24 |
fig. |
азы |
abbicì (non sa nemmeno l'abbicì della medicina) |
17.03.2024 |
22:48:01 |
gen. |
алфавит |
abbicì |
17.03.2024 |
22:48:01 |
gen. |
азбука |
abbicì |
17.03.2024 |
0:49:10 |
gen. |
старомодный |
datato |
17.03.2024 |
0:49:10 |
gen. |
вышедший из моды |
datato |
17.03.2024 |
0:37:19 |
gen. |
отвращение |
raccapriccio |
17.03.2024 |
0:32:47 |
gen. |
техасский |
texano |
17.03.2024 |
0:32:30 |
gen. |
техасец |
texano |
17.03.2024 |
0:21:29 |
psychol. |
алекситимия |
alessitimia (incapacità di riconoscere le proprie emozioni e di comunicarle verbalmente) |
17.03.2024 |
0:17:19 |
philos. |
солипсистский |
solipsistico |
17.03.2024 |
0:17:19 |
philos. |
солипсический |
solipsistico |
15.03.2024 |
12:12:14 |
book. |
хорист |
coreuta |
15.03.2024 |
12:11:48 |
hist. |
хоревт |
coreuta (ciascuno dei cantori e dei danzatori che componevano l'antico coro greco) |
15.03.2024 |
10:15:01 |
gen. |
агрессор |
invasore |
15.03.2024 |
0:05:36 |
gen. |
непристойный |
inconfessabile |
15.03.2024 |
0:05:36 |
gen. |
отвратительный |
inconfessabile |
14.03.2024 |
23:59:39 |
engl. |
политика умиротворения агрессора |
appeasement (una politica adottata dalla Francia e dal governo conservatore inglese di Chamberlain verso la Germania nazionalsocialista dal 1937 al 1939) |
14.03.2024 |
23:54:33 |
gen. |
вступить в бой |
scendere in lizza |