О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Konstantin 1966: 7157  << | >>

2.10.2018 17.46 block malware блокировать хакерские программы  (Короче не получается)
2.10.2018 17.36 dynamic file analysis technology метод динамического анализа файлов  (Слово "технология" лучше не использовать.)
2.10.2018 17.30 dynamic file analysis динамический анализ файлов  (Термин составлен по аналогии с динамической файловой системой. Но и понятие "динамический анализ" в информатике есть.)
2.10.2018 17.12 strengthen defense повышать степень защиты информации  (Короче не получается)
2.10.2018 17.09 global threat intelligence разведданные о глобальных угрозах  (При переводе слова intellgence лучше использовать военный термин.)
2.10.2018 16.46 point-in-time capabilities имеющиеся сейчас возможности  (Oint-in-time - это именно то, что есть в настоящее время.)
2.10.2018 16.35 Advanced Malware Protection расширенная защита от вредоносных программ  (Короче не получается)
2.10.2018 16.22 embedded security встроенное средство защиты информации  (Короче не получается)
2.10.2018 16.14 protect the entire network защитить всю сеть  (Чем проще термин, тем лучше.)
2.10.2018 16.07 security coverage степень защиты информации  (Слово "охват", а уж тем более, "покрытие" лучше не использовать.)
2.10.2018 15.58 eliminate gaps устранить недостатки  (В науке и технике может быть другое толкование.)
2.10.2018 15.40 available today имеющийся сегодня в наличии  (Короче не получается)
2.10.2018 15.30 freedom to explore возможность изучения  (Термин можно использовать при рекламе товаров и услуг.)
2.10.2018 15.17 keeping data secure Обеспечение защиты информации  (Термин составлен на основе термина data security, означающего защиту информации (Англо-русский энциклопедический словарь И.Л.Мостицкого, 2008 г.))
2.10.2018 14.56 extended network расширенная сеть  (Термин составлен по аналогии с расширенной памятью.)
2.10.2018 13.59 securing data centre (center) защита информации в центре обработки данных  (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".)
1.10.2018 16.03 The high-cost, inertial and longtime, “risky” direction Высокозатратное, инерционно-длительное, «рискованное направление  (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".)
1.10.2018 15.53 The shelf plates of West and East Arctic Шельфы Западной и Восточной Арктики  (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".)
1.10.2018 15.42 Arctic areas of West-Siberian petroleum megaprovince (land and continental shelf ) Арктические районы ЗСМП (суша и шельф)  (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".)
1.10.2018 7.36 factors determining the specific character of exploitation marine fields at subarctic and arctic conditions Факторы, определяющие специфику освоения морских месторождений в субарктических и арктических условиях  (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358
   
     
 Оценить сайт