О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем TarasZ: 998  << | >>

15.02.2015 23.46 fancy doing something удивительно, что я сделал (что-л.)  (1. Fancy meeting you here! - Удивительно, что я встретил тебя здесь! 2. Fancy acing all my exams. - Удивительно, что я отлично сдал все мои экзамены.)
15.02.2015 23.15 Fancy that! Вот это да! 
15.02.2015 23.12 Fancy! Вот это да! 
15.02.2015 22.51 fancy somebody хотеть (кого-л.)  (хотеть заняться сексом с кем-либо; The two girls really fancied me. - Эти две девушки реально хотели меня.)
15.02.2015 22.35 whereby посредством которого  (This is a bill whereby they are about to control the whole population of our country. - Это законопроект, посредством которого они собираются контролировать целое население нашей страны.)
15.02.2015 22.20 fancy желать  (Fancy playing chess? / Do you fancy playing chess? - Не желаешь поиграть в шахматы?)
15.02.2015 22.15 fancy хотеть  (Fancy a cup of tea? / Do you fancy a cup of tea? - Хочешь чашку чая?)
13.02.2015 22.17 admission разрешение на вход  (The man is in charge of giving admissions to the institute for excursion groups. - Этот мужчина - ответственный за выдачу разрешений на вход в институт для экскурсионных групп.)
13.02.2015 16.53 fix a value of a variable фиксировать значение переменной 
12.02.2015 23.39 coincide with something совпадать по времени (с чем-л.)  (I am glad that the two conferences do not coincide with each other. - Я рад, что эти две конференции не совпадают по времени друг с другом.)
12.02.2015 23.34 coincide with something совпадать (с чем-л.)  (1. по времени; My schedule coincides with yours today. - Моё расписание совпадает с твоим сегодня. 2. быть одинаковым или очень похожим (о мнении, идее, рассказе, значении переменной, формуле); I guessed that our attitudes towards the problem coincided. - Я предполагал, что наши отношения к этой проблеме совпадают. 3. занимать одно и то же место в пространстве; At this point the two paths coincide briefly. - В этой точке эти две тропинки ненадолго совпадают.)
12.02.2015 23.02 I am wondering интересно  (Интересно, кто это? - I am wondering who it is.)
12.02.2015 16.55 under a substitution при замене  (при замене переменной или переменных; Does the function change under a substitution of x with y and vice versa? - Изменяется ли эта функция при замене x на y и наоборот?)
12.02.2015 16.45 under a transformation при преобразовании  (The quantity does not change under the Lorentz transformation. - Эта величина не изменяется при преобразованиях Лоренца.)
12.02.2015 15.26 a property analogous to that studied in Sec. V свойство, аналогичное изученному в разд. V 
12.02.2015 15.22 properties analogous to those of another material свойства, аналогичные свойствам другого материала 
12.02.2015 14.25 deduce from something находить из (чего-л.), что  (находить из [утверждения или формулы], что; We deduce from the formula that a=b+4. - Из этой формулы находим, что a=b+4.)
12.02.2015 14.17 deduce something from something выводить (что-л.) из (чего-л.)  (выводить [следствие или формулу] из [утверждения или формулы]; 1. The formula can be deduced from Eq. (4). - Эта формула может быть выведена из (4). 2. We will deduce the corollary under consideration from theorem 5. - Мы выведем рассматриваемое следствие из теоремы 5.)
12.02.2015 13.59 deduce something from something сделать вывод о (чём-либо) из (чего-л.)  (People can deduce your mood from your Facebook posts. - Люди могут сделать вывод о твоём настроении из твоих сообщений в Фейсбуке.)
11.02.2015 22.02 be insensitive to something не почувствовать (что-л.)  (We were insensitive to their strange behavior and that is why we got trouble. - Мы не почувствовали их странное поведение и поэтому у нас появились проблемы.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
   
     
 Оценить сайт