О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2402  << | >>

23.07.2012 11.36 public procurement закупки для нужд бюджетного сектора  (могут быть не только для государственных, но и для муниципальных нужд)
23.07.2012 11.33 public sector of economy бюджетный сектор экономики  ("public" может означать не только "государственный", но и "муниципальный")
23.07.2012 11.10 performance budgeting бюджетирование, ориентированное на результат  (БОР)
22.07.2012 17.26 loose federation рыхлая федерация 
22.07.2012 16.47 review ревизия 
22.07.2012 16.44 comprehensive review комплексная ревизия 
22.07.2012 15.35 deduction вычет из налоговой базы  (не путать с tax credit - вычетом из суммы налога)
22.07.2012 13.08 foreign tax credit зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом 
22.07.2012 13.03 residence-based taxation налогообложение по принципу резидентства 
22.07.2012 13.03 residence-based taxation налогообложение в зависимости от резидентства 
22.07.2012 12.59 residence резидентство  (для целей налогообложения. В большинстве стран у резидентов облагается налогом общемировой доход (от источников как в стране, так и за рубежом), а у нерезидентов лишь доход от источников в стране)
22.07.2012 12.52 facts обстоятельства  (судебного дела)
21.07.2012 19.29 pacta sunt servanda соглашения должны исполняться  (лат.)
21.07.2012 19.07 anti-avoidance rule норма, направленная на противодействие уходу от налогообложения 
21.07.2012 19.05 general anti-avoidance rule общая норма, направленная на противодействие уходу от налогообложения  (напр., "Для целей налогообложения экономическое содержание операции имеет приоритет перед ее юридической формой" или "Не допускается злоупотребление правом с целью обхода требований налогового законодательства")
21.07.2012 18.47 tax avoidance уход от налогообложения  (в рамках закона. Не путать с tax evasion - уклонением от уплаты налога противозаконными методами)
20.07.2012 18.41 on accrual basis по мере возникновения  (напр., дохода)
20.07.2012 17.59 bijuralism сосуществование двух правовых традиций в одном государстве  (напр., в Канаде сосуществуют общее и романо-германское право http://www.bijurilex.org/site/att/DUFF-Rapport_2003_E.htm)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
   
     
 Оценить сайт