О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2402  << | >>

12.08.2012 14.41 business income доход от предпринимательской деятельности  (в отличие от таких видов дохода как доход от работы по найму (employment income) и инвестиционный доход (investment income). Может включать либо не включать прирост капитала (capital gains) (зависит от контекста).)
12.08.2012 10.05 never mind забей 
11.08.2012 19.11 similarly сходным образом 
11.08.2012 18.43 under aggravating circumstances при отягчающих обстоятельствах 
11.08.2012 18.28 under the circumstances при таких обстоятельствах 
11.08.2012 13.30 level of government уровень власти 
11.08.2012 13.22 fiscal относящийся к бюджету и налогообложению 
11.08.2012 13.03 since коль скоро 
11.08.2012 11.12 FTE прозрачная для целей налогообложения структура  (flow-through entity)
11.08.2012 11.10 flow-through entity прозрачная (для целей налогообложения) структура  (A flow-through entity (FTE) is a legal entity where income "flows through" to investors or owners; that is, the income of the entity is treated as the income of the investors or owners. http://en.wikipedia.org/wiki/Flow-through_entity)
10.08.2012 15.40 treated as fiscally transparent признаваемый прозрачным для целей налогообложения  (напр., о товариществе, трасте)
10.08.2012 15.35 fiscally transparent прозрачный для целей налогообложения 
10.08.2012 14.15 allocate относить (прибыль, убытки, расходы...) 
10.08.2012 14.01 allocate считать относящимся (для целей налогообложения)  (e.g., allocate the income of the partnership to the partners)
10.08.2012 13.18 fiscally в налоговом отношении 
10.08.2012 13.18 fiscally для целей налогообложения 
10.08.2012 13.10 domestic law национальное право 
10.08.2012 13.08 domestic laws внутригосударственное законодательство 
10.08.2012 13.04 personal scope of application действие по кругу лиц  (законодательства, кодекса, соглашения...)
10.08.2012 13.01 personal scope of application of the Convention лица, к которым применяется Соглашение 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
   
     
 Оценить сайт