Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
Avenarius
: 17.664
<<
27.04.2024
0:27:22
cloth.
двусторонняя куртка
giacca reversibile
27.04.2024
0:03:24
auto.
шинник
gommista
26.04.2024
23:36:04
fig.
утихать
assopirsi
26.04.2024
23:35:49
fig.
униматься
assopirsi
(
l’odio si assopì presto
)
26.04.2024
23:26:18
humor.
коротышка
mezza cicca
26.04.2024
23:16:46
inf.
жевательная резинка
cicca
26.04.2024
23:16:46
inf.
жвачка
cicca
26.04.2024
0:06:25
book.
горестный
ferale
26.04.2024
0:06:25
book.
скорбный
ferale
25.04.2024
23:22:15
fig.
перепалка
schermaglia
25.04.2024
23:22:15
fig.
перебранка
schermaglia
25.04.2024
23:20:03
obs.
дуэль на шпагах
schermaglia
25.04.2024
23:16:04
idiom.
быть абсурдным
non stare né in cielo né in terra
(
le sue teorie non stanno né in cielo né in terra
)
25.04.2024
23:15:01
idiom.
не лезть ни в какие ворота
non stare né in cielo né in terra
25.04.2024
1:10:22
idiom.
без сомнения
non ci piove
25.04.2024
1:07:38
idiom.
вне всяких сомнений
non ci piove
(
Ho ragione io, su questo non ci piove!
)
25.04.2024
0:59:40
inf.
раскошеливаться
snocciolare
25.04.2024
0:59:09
inf.
отстёгивать
snocciolare
(делиться деньгами:
gli snocciolò all’istante tutta la somma
)
25.04.2024
0:49:18
inf.
сдувать
scopiazzare
25.04.2024
0:48:49
inf.
списывать
scopiazzare
(
scopiazzare il compito di un compagno
)
25.04.2024
0:47:40
gen.
заниматься плагиатом
scopiazzare
25.04.2024
0:42:27
ling.
устойчивое выражение
espressione fissa
23.04.2024
23:07:37
idiom.
ждать с нетерпением
non stare più nella pelle
(
i bambini non stavano più nella pelle in attesa dei regali
)
23.04.2024
22:27:53
gen.
шутки в сторону
a parte gli scherzi
23.04.2024
22:27:53
gen.
кроме шуток
a parte gli scherzi
23.04.2024
22:27:53
gen.
если говорить серьёзно
a parte gli scherzi
23.04.2024
22:15:40
gen.
между нами говоря
detto tra noi
23.04.2024
22:03:51
gen.
без всяких "но" и "если"
senza se e senza ma
23.04.2024
22:03:51
gen.
без отговорок и увёрток
senza se e senza ma
22.04.2024
23:33:56
gen.
спокойствие
paciosità
22.04.2024
23:33:56
gen.
умиротворённость
paciosità
22.04.2024
23:14:14
econ.
откат
tangente
22.04.2024
23:13:44
econ.
мзда
tangente
22.04.2024
22:43:03
dial.
плут
vassallo
22.04.2024
22:43:03
dial.
мошенник
vassallo
22.04.2024
22:42:01
obs.
подавальщик
vassallo
22.04.2024
22:42:01
obs.
гарсон
vassallo
21.04.2024
21:25:33
gen.
безудержный
straripante
(
vitalità straripante, felicità straripante
)
21.04.2024
21:25:10
gen.
неудержимый
straripante
21.04.2024
21:15:56
fig.
анархист
dinamitardo
21.04.2024
21:15:56
fig.
террорист
dinamitardo
21.04.2024
20:59:15
idiom.
подтасовывать
rigirare la frittata
21.04.2024
20:59:15
idiom.
передёргивать
rigirare la frittata
21.04.2024
20:58:47
idiom.
искажать факты
rigirare la frittata
(
Stai cercando di rigirare la frittata contro di me?
)
21.04.2024
1:43:40
gen.
досконально
circostanziatamente
21.04.2024
1:43:40
gen.
обстоятельно
circostanziatamente
21.04.2024
1:32:19
cycl.
велосипедная дорожка
ciclovia
21.04.2024
1:32:19
cycl.
велодорожка
ciclovia
21.04.2024
1:23:30
gen.
некий
non meglio specificato
21.04.2024
1:23:46
gen.
неопределённый
non meglio specificato
(
Può anche riferirsi ad un periodo di tempo non meglio specificato ("ai giorni di mio nonno")
)
20.04.2024
21:15:17
gen.
налаживать
rimettere in sesto
(
ciò non significa che non vogliamo rimettere in sesto il nostro matrimonio
)
20.04.2024
20:49:16
chess.term.
пешечная цепь
catena di pedoni
20.04.2024
20:49:16
chess.term.
пешечная цепочка
catena di pedoni
20.04.2024
0:09:40
fig.
лицемер
commediante
19.04.2024
23:30:08
gen.
принимать законы
legiferare
19.04.2024
23:24:43
tech.
набирать давление
entrare in pressione
19.04.2024
13:24:58
fig.
тягомотина
fregnaccia
19.04.2024
13:24:58
fig.
канитель
fregnaccia
19.04.2024
12:38:14
dial.
бред
fregnaccia
19.04.2024
12:37:55
dial.
чушь
fregnaccia
(
non dire fregnacce!
)
18.04.2024
21:53:01
inf.
упрямец
testa quadra
18.04.2024
21:56:29
inf.
твёрдолобый человек
testa quadra
(persona testarda, o lenta a capire e di vedute limitate)
18.04.2024
21:36:19
inf.
заморыш
omuncolo
18.04.2024
21:36:19
inf.
дохляк
omuncolo
18.04.2024
21:27:58
inf.
заморыш
omiciattolo
18.04.2024
19:00:06
sport.
внешняя сторона стопы
esterno
(
segnare con l'esterno
)
18.04.2024
10:40:51
inf.
чепуха
fessaggine
18.04.2024
10:37:17
inf.
глупость
fessaggine
18.04.2024
10:37:17
inf.
чушь
fessaggine
17.04.2024
1:37:02
idiom.
спорщик
bastian contrario
17.04.2024
1:29:27
cook.
рулька
geretto
17.04.2024
1:29:27
cook.
голяшка
geretto
16.04.2024
23:37:55
gen.
сладкий безалкогольный напиток
bibita
16.04.2024
23:20:01
gen.
амбидекстр
ambidestro
(chi si vale tanto bene della mano sinistra quanto della destra)
16.04.2024
19:49:43
idiom.
под надёжной защитой
in una botte di ferro
16.04.2024
19:49:21
idiom.
в полной безопасности
in una botte di ferro
(
essere, stare, mettersi, sentirsi in una botte di ferro
)
16.04.2024
1:11:31
fig.
заблокированный
imbottigliato
(
rimanere imbottigliato nel traffico
)
16.04.2024
1:04:52
fig.
окружённый
imbottigliato
(
esercito imbottigliato
)
16.04.2024
0:33:50
gen.
бутилированный
imbottigliato
15.04.2024
14:04:16
gen.
неустоявшийся
interlocutorio
15.04.2024
14:03:55
gen.
неопределившийся
interlocutorio
(
una situazione ancora interlocutoria
)
15.04.2024
8:41:01
polit.
выносить вотум недоверия
sfiduciare
(
sfiduciare il governo
)
15.04.2024
8:38:48
polit.
выражать вотум недоверия
sfiduciare
15.04.2024
2:24:34
gen.
припоминать
fare memoria
(
quando ho letto questo libro sulla storia degli infermieri negli ultimi vent'anni, ho fatto memoria di ciò che ho vissuto in prima persona
)
15.04.2024
2:24:07
gen.
воскрешать в памяти
fare memoria
15.04.2024
2:08:04
fig.
колебаться
cincischiare
15.04.2024
2:06:40
fig.
пребывать в нерешительности
cincischiare
(
cincischiava, incapace di decidersi
)
15.04.2024
1:55:06
chess.term.
ферзевый фланг
ala di donna
15.04.2024
1:54:12
chess.term.
королевский фланг
ala di re
15.04.2024
1:49:34
fig.
делить
lottizzare
(должности, посты и т.п. в результате закулисных интриг:
lottizzare le nomine dei dirigenti pubblici
)
13.04.2024
23:16:08
ethnogr.
луба
baluba
13.04.2024
23:15:53
ethnogr.
балуба
baluba
(народность в юго-зап. части бассейна р. Конго)
13.04.2024
23:03:41
fig.
тупица
baluba
13.04.2024
23:03:27
fig.
придурок
baluba
13.04.2024
22:50:37
chess.term.
чернопольный слон
alfiere camposcuro
13.04.2024
22:49:39
chess.term.
белопольный слон
alfiere campochiaro
13.04.2024
22:48:37
gen.
перифраз
circonlocuzione
13.04.2024
22:48:37
gen.
перифраза
circonlocuzione
13.04.2024
22:48:37
gen.
перифрастический оборот
circonlocuzione
13.04.2024
0:37:34
engl.
фильм-биография
biopic
(genere cinematografico basato sulla ricostruzione della biografia di un personaggio realmente esistito)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
Get short URL