О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2402  << | >>

15.08.2012 14.10 enforceable могущий быть принудительно исполненным 
15.08.2012 14.10 enforceable для которого существует возможность принудительного исполнения 
15.08.2012 13.52 enforce обеспечивать принудительное исполнение 
15.08.2012 13.45 enforce осуществлять функции по принудительному исполнению 
15.08.2012 13.02 hybrid entity гибридное образование  (1. Образование, признаваемое для целей налогообложения прозрачным (напр., товариществом) в одной юрисдикции и непрозрачным (напр., компанией) в другой. 2. Образование, сочетающее черты компании и товарищества (напр., компания с неограниченной ответственностью ее участников).)
15.08.2012 13.02 hybrid entity гибридная структура 
14.08.2012 18.57 as modified by с учётом особенностей, установленных (пунктом, статьёй, главой, актом...)  (e.g., trusts and their beneficiaries are taxed in accordance with Subdivisions C and D as modified by this Subdivision)
14.08.2012 18.49 as modified by с изменениями, внесёнными 
14.08.2012 18.03 deduct вычитать при исчислении налоговой базы  (напр., из суммы валовой прибыли)
14.08.2012 18.02 deduct вычитать из налоговой базы  (напр., о суммах расходов)
14.08.2012 17.57 deductible подлежащий вычету при исчислении налоговой базы  (напр., из суммы валовой прибыли)
14.08.2012 17.56 deductible подлежащий вычету из налоговой базы  (напр., о суммах расходов)
14.08.2012 17.09 related-party transactions сделки, сторонами которых являются взаимозависимые лица  (термин, используемый в Налоговом кодексе РФ)
14.08.2012 17.03 related persons взаимозависимые лица  (термин, используемый в Налоговом кодексе РФ)
13.08.2012 18.35 disregarded entity прозрачное (для целей налогообложения) образование 
13.08.2012 0.54 gambling tax налог на игорный бизнес 
13.08.2012 0.38 employment income доход от трудовой деятельности  (выражение, используемое во внутригосударственных нормативных правовых актах РФ)
12.08.2012 20.15 revenue claim налоговая задолженность  (термин, используемый в соглашениях об избежании двойного налогообложения)
12.08.2012 15.13 employment income доход от работы по найму  (может включать премии, компенсации, пособия по социальному страхованию, пенсии.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
   
     
 Оценить сайт