О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2402  << | >>

20.12.2012 16.21 inherent изначально присущий 
20.12.2012 16.20 inherent неизбежный 
20.12.2012 16.18 covered подпадающий под действие  (напр., закона)
20.12.2012 16.16 covered на которого (которых) распространяется действие  (напр., закона)
20.12.2012 16.03 the persons covered by лица, на которых распространяется действие  (напр., закона)
19.12.2012 16.35 be without prejudice to не затрагивать  (напр., положения опред. статьи, главы, акта ...)
19.12.2012 15.35 reasonable time period разумный срок 
19.12.2012 15.31 reasonable period of time разумный срок 
17.12.2012 13.33 qualifying period for benefit стаж, дающий право на получение пособия 
17.12.2012 13.18 qualifying period стаж 
16.12.2012 23.41 adversely affect оказывать негативное воздействие на 
16.12.2012 21.45 adversely affect отрицательно сказываться на 
16.12.2012 20.21 special characteristics особенности 
13.12.2012 14.17 national legislation внутригосударственное законодательство 
13.12.2012 14.13 which national legislation should be applied законодательство какого государства следует применять 
13.12.2012 14.13 which national legislation should be applied законодательство какого из государств следует применять 
13.12.2012 13.34 survivors’ pension пенсия в связи с потерей кормильца  (Встречалось всё: survivor pension; survivor’s pension; survivors pension, кроме Вашего варианта. Пжст, подтвердите источник или исправьте Ваш ввод. kentgrant)
13.12.2012 13.22 in respect of в связи с  (e.g., benefits in respect of accidents at work - пособия в связи с несчастным случаeм на производстве)
11.12.2012 17.11 dedicate предназначать для определённой цели 
11.12.2012 17.10 dedicated предназначаемый для определённой цели  (e.g., dedicated fund)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
   
     
 Оценить сайт