О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2400  << | >>

20.08.2012 16.51 on an accrual basis по мере возникновения  (напр., дохода)
20.08.2012 16.47 on the remittance basis по мере ремитирования  (напр., дохода)
20.08.2012 16.35 for в части 
20.08.2012 13.44 judge-made law право, созданное судами 
20.08.2012 13.40 judge-made созданный судами 
20.08.2012 13.40 judge-made выработанный судами 
20.08.2012 13.40 judge-made выработанный судебной практикой 
20.08.2012 13.23 statutory definition определение, даваемое законом 
20.08.2012 13.21 statutory test законодательный критерий  (напр., в отличие от выработанного судебной практикой)
20.08.2012 13.21 statutory test установленный законом критерий 
20.08.2012 0.06 enforceable для которого существует возможность инфорсмента 
19.08.2012 14.33 in principle в общем 
19.08.2012 13.53 for purposes of с точки зрения 
19.08.2012 13.40 for purposes с точки зрения  (for general law purposes - с точки зрения права вообще (в отличие, напр., от отдельной отрасли права))
19.08.2012 13.26 for general law purposes с точки зрения права вообще  (What constitutes a legal entity for tax purposes may or may not coincide with what constitutes a legal entity for general law purposes.)
19.08.2012 13.26 for general law purposes с точки зрения права в целом 
19.08.2012 13.09 including, but not limited to в частности 
19.08.2012 12.34 trade or business профессиональная или коммерческая деятельность  (Систематическая непрерывная деятельность, направленная на получение дохода. Термин особенно широко используется в США, где обозначает весьма разнообразные виды деятельности, включая оказание физ. лицом бытовых услуг в рамках работы по найму. Согласно Налоговому кодексу (Internal Revenue Code) США "The term “trade or business” includes the performance of the functions of a public office".)
18.08.2012 19.28 as a matter of law согласно праву  (As a matter of the domestic law of the State...)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
   
     
 Оценить сайт