О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем Stas-Soleil: 2400  << | >>

22.08.2012 13.38 statutory содержащийся в законе 
22.08.2012 13.11 deemed to reside признаваемый резидентом  (e.g., an individual which resides or is deemed to reside outside the UK)
22.08.2012 11.50 then же  (What then shall we do? - Что же нам делать?)
22.08.2012 0.01 on the basis that исходя из того, что 
21.08.2012 23.56 caselaw судебная практика 
21.08.2012 23.52 on the basis of the evidence before us на основании представленных (нам) доказательств 
21.08.2012 23.52 on the basis of the evidence before us на основании имеющихся (у нас, в деле) доказательств 
21.08.2012 23.19 for по  (for this reason - по этой причине)
21.08.2012 23.03 for о  (... have concluded the present Contract for the following:... - ... о нижеследующем:...)
21.08.2012 19.12 current рассматриваемый  (e.g., the current case)
21.08.2012 19.12 current находящийся на рассмотрении 
21.08.2012 17.19 tax developments события в области налогообложения 
21.08.2012 0.39 the whole of the evidence совокупность доказательств 
21.08.2012 0.39 the whole of the evidence доказательства в (их) совокупности 
20.08.2012 23.43 in so far as relevant в части, касающейся  (in so far as relevant - в части, касающейся...)
20.08.2012 23.40 in so far as relevant в части, относящейся к (, напр.,) рассматриваемому вопросу 
20.08.2012 23.40 in so far as relevant в части, касающейся (, напр.,) рассматриваемого вопроса 
20.08.2012 23.37 so far as relevant в части, касающейся (, напр.,) рассматриваемого вопроса 
20.08.2012 23.31 so far as relevant в части, относящейся к (, напр.,) рассматриваемому вопросу 
20.08.2012 23.20 so far as в части  (e.g., so far as relevant - в части, относящейся к...)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
   
     
 Оценить сайт