17.04.2024 |
21:08:28 |
gen. |
быть обвинённым |
se faire taxer (de ... – в ...) |
17.04.2024 |
10:43:39 |
gen. |
открытый |
échancré (un maillot de bain échancré youtu.be) |
16.04.2024 |
22:18:18 |
inf. |
вот шутник! |
sacrée farceur ! |
16.04.2024 |
18:38:22 |
gen. |
ведущий |
meneur (в игре youtu.be) |
13.04.2024 |
0:43:41 |
gen. |
постоянно |
h24 |
13.04.2024 |
0:43:41 |
gen. |
24/7 |
h24 |
13.04.2024 |
0:43:41 |
gen. |
24 на 7 |
h24 |
8.04.2024 |
15:02:49 |
gen. |
дробь три |
ter (адресс) |
8.04.2024 |
15:02:31 |
gen. |
дробь два |
bis |
6.04.2024 |
15:56:31 |
fig. |
пошатнуть |
remettre en question (Les États-Unis ont maintenu ce statut de superpuissance même après la Seconde Guerre mondiale, bien que la guerre du Viêt Nam ait remis en question certaines certitudes américaines.) |
3.04.2024 |
21:49:39 |
gen. |
подвязать руку |
mettre son bras en écharpe |
31.03.2024 |
22:49:12 |
gen. |
мозоль |
callosité (youtu.be) |
31.03.2024 |
22:32:37 |
gen. |
срастись |
se reconstituer (youtu.be) |
31.03.2024 |
0:44:51 |
fig. |
петушиться |
faire le coq (youtu.be) |
30.03.2024 |
20:17:05 |
gen. |
подвернуть ногу |
se tord la cheville |
28.03.2024 |
17:14:05 |
gen. |
бухгалтерская книга |
livre des recettes (youtu.be) |
27.03.2024 |
11:26:17 |
gen. |
финансовая подушка безопасности |
fonds de sécurité (youtu.be) |
26.03.2024 |
23:49:41 |
gen. |
рассмотреть обращение |
prendre en compte une demande (Nous avons bien pris en compte votre demande du 26/03/24.) |
26.03.2024 |
23:47:47 |
gen. |
номер телефона |
ligne |
24.03.2024 |
13:11:48 |
gen. |
раскладной диван |
canapé convertible |
22.03.2024 |
18:07:10 |
gen. |
слезиться |
pleurer (о глазах из-за солнца, напр. youtu.be) |
22.03.2024 |
18:01:24 |
gen. |
дорожка |
ligne d'eau (в бассейне youtu.be) |
21.03.2024 |
12:04:14 |
gen. |
тряпочка |
lavette (напр., для мытья плиты) |
20.03.2024 |
17:38:13 |
gen. |
барахолка |
friperie |
18.03.2024 |
13:09:39 |
gen. |
сдать в аренду |
mettre en location (Je met en location une chambre de 18m2 dans une colocation de 3 chambres...) |
17.03.2024 |
21:28:42 |
gen. |
подводка |
arrivée d'eau (contient une arrivée d'eau pour brancher une machine à laver) |
16.03.2024 |
12:19:22 |
gen. |
передать большой привет |
passer un grand bonjour (youtu.be) |
15.03.2024 |
10:51:11 |
gen. |
однокомнатная квартира |
studette |
14.03.2024 |
18:45:58 |
gen. |
обменка |
bureau de change |
13.03.2024 |
10:06:28 |
fig. |
клетушка |
cage à lapins |
13.03.2024 |
9:41:11 |
gen. |
сделан капитальный ремонт |
entièrement refait à neuf |
12.03.2024 |
14:14:57 |
gen. |
психушка |
HP (youtu.be) |
11.03.2024 |
9:23:18 |
gen. |
клеящий карандаш |
bâton colle |
11.03.2024 |
9:23:18 |
gen. |
клей-карандаш |
bâton colle |
11.03.2024 |
9:21:53 |
gen. |
двухсторонний скотч |
ruban double face |
11.03.2024 |
9:14:21 |
inf. |
целоваться |
galocher (с языком) |
10.03.2024 |
22:27:43 |
gen. |
кооператив |
copropriété |
10.03.2024 |
17:17:40 |
gen. |
почасовая ставка |
taux horaire (youtu.be) |
6.03.2024 |
23:50:08 |
gen. |
морозилка |
freeser (Il est composé d’une cuisine équipée (plaques électriques, réfrigérateur-freeser)...
) |
6.03.2024 |
23:50:08 |
gen. |
морозильная камера |
freeser (Il est composé d’une cuisine équipée (plaques électriques, réfrigérateur-freeser)...
) |
6.03.2024 |
23:14:16 |
gen. |
коридорчик |
dégagement |
6.03.2024 |
23:14:16 |
gen. |
предбанник |
dégagement |
6.03.2024 |
21:17:39 |
gen. |
вытяжка |
hotte aspirante (кухонная) |
5.03.2024 |
19:03:01 |
gen. |
без косточек |
dénoyauté (напр., про оливики) |
5.03.2024 |
19:03:01 |
gen. |
без косточки |
dénoyauté (напр., про оливики) |
4.03.2024 |
1:01:12 |
gen. |
передать большой привет |
passer son grand bonjour (youtu.be) |
3.03.2024 |
21:51:27 |
engl. |
слив |
leak (информации) |
1.03.2024 |
15:48:02 |
euph. |
закрой рот |
ferme ta bouche (youtu.be) |
29.02.2024 |
14:20:11 |
gen. |
мастер |
Meister (Meister des Permanent Make-up ; Meister des Shugarings) |
29.02.2024 |
11:18:22 |
inf. |
проспать |
rater le réveil |
28.02.2024 |
15:40:51 |
gen. |
компанейский |
sociable |
23.02.2024 |
0:06:37 |
gen. |
любовь с первого взгляда |
l'amour au premier regard (youtu.be) |
22.02.2024 |
18:10:42 |
gen. |
касса самообслуживания |
caisse self service (youtu.be) |
21.02.2024 |
23:37:16 |
photo. |
тушка |
boîtier nu (Appareil photo hybride Fujifilm X-T30 II boîtier nu Argent) |
21.02.2024 |
17:54:10 |
photo. |
тушка |
nu (X-T5 Nu) |
19.02.2024 |
16:26:42 |
auto. |
торпеда |
tableau de bord |
15.02.2024 |
22:34:28 |
gen. |
частный дом |
maison individuelle (youtu.be) |
15.02.2024 |
17:03:54 |
gen. |
свалка |
décharge publique (youtu.be) |
12.02.2024 |
12:16:49 |
gen. |
набор постельного белья |
jeu de linge de lit (un jeu de linge de lit sera fourni.) |
11.02.2024 |
17:03:58 |
ling. |
церковнославянский |
vieux slavon d'église (youtu.be) |
11.02.2024 |
15:22:10 |
fig. |
белая с косой |
Faucheuse (youtu.be) |
11.02.2024 |
15:22:10 |
fig. |
смерть |
Faucheuse (youtu.be) |
11.02.2024 |
13:18:16 |
fig. |
пыль |
moutons de poussière |
11.02.2024 |
13:18:16 |
fig. |
бытовая пыль клочьями |
moutons de poussière |
10.02.2024 |
18:58:48 |
fig. |
течь рекой |
couler à flots (youtu.be) |
10.02.2024 |
18:23:18 |
mil. |
отклонение |
dérivation (траектории youtu.be) |
10.02.2024 |
18:19:40 |
mil. |
снайперская винтовка |
fusil sniper (youtu.be) |
9.02.2024 |
22:09:18 |
gen. |
отдельный |
privatif (Salle de bains privative) |
8.02.2024 |
21:41:19 |
gen. |
после капитального ремонта |
refait à neuf (Studio 25 m2 tout équipé refait à neuf au 1 étage.
) |
3.02.2024 |
18:41:58 |
gen. |
рисовать |
faire de la peinture (красками) |
3.02.2024 |
18:40:31 |
gen. |
краски |
boite de couleurs (youtu.be) |
3.02.2024 |
14:14:54 |
gen. |
лепёшка |
pain plat ("Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie." Wiki) |
2.02.2024 |
22:46:10 |
mus. |
держать строй |
tenir l'accord (youtu.be) |
2.02.2024 |
18:25:24 |
nonstand. |
буфер |
miche ("(Par analogie) (Populaire) Seins, poitrine." Wikitionnaire) |
31.01.2024 |
10:44:13 |
gen. |
какао |
Nesquik |
29.01.2024 |
22:42:56 |
gen. |
размяться |
se mettre en jambes (faire un peu d'exercice, chauffer ses muscles pour se préparer à un effort physique.) |
29.01.2024 |
12:04:18 |
mil., lingo |
отрабатывать |
traiter (уничтожать противника) |
29.01.2024 |
11:54:58 |
fig. |
между каплями |
passer entre les goutes (youtu.be) |
29.01.2024 |
11:54:58 |
fig. |
между каплями дождя |
passer entre les goutes (youtu.be) |
29.01.2024 |
11:53:00 |
mil. |
фосфорная бомба |
bombe au phosphore (youtu.be) |
28.01.2024 |
20:07:59 |
gen. |
качок |
golgoth (youtu.be) |
28.01.2024 |
19:47:07 |
engl. |
в раннем доступе |
en early access (youtu.be) |
25.01.2024 |
21:05:15 |
gen. |
удалять миндалины |
se faire enlever les amygdales (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:49:53 |
gen. |
взрывная волна |
souffle (être projeté par le souffle youtu.be) |
25.01.2024 |
12:44:21 |
inf. |
бегать выключать свет, когда дети выходят из комнаты |
passer son temps à aller fermer les lumières derrière les gosses (youtube.com) |
25.01.2024 |
12:43:44 |
inf. |
окно разбивается |
la fenêtre pète (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:43:44 |
inf. |
стекло вылетает |
la fenêtre pète (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:43:44 |
inf. |
стекло лопается |
la fenêtre pète (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:43:44 |
inf. |
выбивает окно |
la fenêtre pète (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:43:44 |
inf. |
выбивает стекло |
la fenêtre pète (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:41:33 |
gen. |
осколки стёкол |
éclats de verre (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:41:33 |
gen. |
осколки |
éclats de verre (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:41:33 |
gen. |
осколки стекла |
éclats de verre (youtu.be) |
25.01.2024 |
12:40:13 |
gen. |
говорить на полтора тона ниже |
parler un ton et demi de sa voix habituelle (youtu.be) |
24.01.2024 |
9:56:35 |
gen. |
чашка |
mug (youtu.be) |
23.01.2024 |
20:43:15 |
pedag. |
в парах |
en binôme (youtu.be) |
15.01.2024 |
20:39:32 |
gen. |
прорезиненный |
dotées d'un toucher en caoutchouc (19 touches dotées d'un toucher en caoutchouc texturé et caoutchouté,) |
15.01.2024 |
17:26:35 |
comp. |
мерцание экрана |
scintillement de l'écran |
14.01.2024 |
13:20:21 |
fig. |
путь |
parcours |
14.01.2024 |
11:21:53 |
gen. |
двери |
gate (а аеропорту) |