| 9.01.2023 |
14:38:05 |
gen. |
on a high |
на пике ((напр. карьеры)) |
| 29.07.2022 |
16:13:45 |
gen. |
befuddlement |
введение в заблуждение |
| 29.07.2022 |
16:10:58 |
gen. |
discombobulation |
введение в заблуждение |
| 15.02.2022 |
11:42:12 |
gen. |
give a clue |
дать знак (в значении "как надо действовать") |
| 15.02.2022 |
11:41:38 |
gen. |
give a cue |
дать знак (в значении "когда надо действовать") |
| 8.02.2022 |
16:42:02 |
gen. |
have no boundaries |
не иметь границ |
| 29.03.2021 |
12:34:52 |
gen. |
comfortable with |
устраивать (We are comfortable with you... – Нас устраивает то, что вы...) |
| 29.03.2021 |
12:34:52 |
gen. |
comfortable with |
не быть против (I am comfortable with that – Я не против) |
| 20.05.2020 |
14:51:43 |
gen. |
whatever it could mean |
что бы это ни значило |
| 14.08.2019 |
9:42:01 |
gen. |
notorious for being concise |
печально известный своей немногословностью |
| 24.07.2019 |
11:00:04 |
gen. |
buiding grid |
строительная сетка |
| 3.05.2019 |
10:26:33 |
slang |
bore mode on |
режим "зануда" включен |
| 18.04.2019 |
21:28:47 |
gen. |
less than simple |
проще простого |
| 8.04.2019 |
15:34:13 |
med. |
drug pump |
имплантированная помпа (для введения медикаментов) |
| 25.02.2019 |
11:45:55 |
inf. |
curse you |
будь ты проклят |
| 17.09.2018 |
9:55:59 |
brit. |
discombobulate |
вводить в заблуждение |
| 4.08.2018 |
15:39:45 |
gen. |
shoe protector |
бахила |
| 4.08.2018 |
15:39:20 |
inf. |
go all out |
оторваться по полной |
| 4.08.2018 |
15:39:09 |
gen. |
contented |
удовлетворен |
| 4.08.2018 |
15:36:42 |
gen. |
hard rime |
изморозь |
| 4.08.2018 |
15:27:51 |
med. |
on-demand dosing |
нерегулярный приём (приём лекарственного препарата по мере необходимости) |
| 4.08.2018 |
14:44:52 |
railw. |
stoneblower |
шпалоподбивочная машина |
| 3.08.2018 |
22:57:22 |
gen. |
band |
линейный |
| 3.08.2018 |
15:55:55 |
gen. |
well rounded |
разносторонний (о человеке) |
| 3.08.2018 |
15:50:42 |
med. |
skin tag |
мягкая фиброма (L91.8) |
| 3.08.2018 |
14:23:30 |
med. |
LAN |
нитраты длительного действия (long-acting nitrates) |
| 3.08.2018 |
13:34:01 |
med. |
patch |
эритема (макула, или пятно, диаметром более 10 мм) |
| 24.06.2018 |
23:03:26 |
gen. |
it can't hurt |
попытка не пытка (to try (something)) |
| 23.02.2018 |
12:34:43 |
med. |
alloknesis |
аллокнезис (феномен, при котором зуд провоцируется стимулами, которые обычно не являются прурицептивными) |
| 16.02.2018 |
10:06:50 |
gen. |
FAAs |
амиды жирных кислот |
| 1.02.2018 |
10:53:58 |
gen. |
Keep it simple stupid |
тупо сделай это простым ("тупо" здесь употребляется в значении "просто". И в самой фразе нет запятой, так как "stupid" это не обращение.) |
| 10.01.2018 |
9:59:06 |
med. |
pterygium inversum unguis |
вентральный птеригиум |
| 6.12.2017 |
16:16:31 |
gen. |
cut back in |
ограничить |
| 9.11.2017 |
17:20:57 |
med. |
siphopathy |
акалькулёзная частичная обструкция пузырного протока |
| 8.11.2017 |
13:43:25 |
abbr. |
UDI |
Управление по делам иммиграции Норвегии (utlendingsdirektoratet) |
| 1.11.2017 |
14:45:22 |
gen. |
on this point |
по этому поводу |
| 9.10.2017 |
19:07:05 |
idiom. |
ignorance is a blessing |
счастье в неведении |
| 10.08.2017 |
16:41:08 |
gen. |
do you agree? |
вы согласны? |
| 6.07.2017 |
13:45:39 |
gen. |
focus |
перейти к делу/сути вопроса |
| 6.07.2017 |
13:42:14 |
inf. |
I'm down |
я согласен |
| 6.07.2017 |
13:39:50 |
gen. |
keep me informed |
держите меня в курсе |
| 6.07.2017 |
13:38:53 |
gen. |
keep me posted |
держи меня в курсе |
| 6.07.2017 |
13:38:31 |
gen. |
keep me in the loop |
держи меня в курсе |
| 6.07.2017 |
13:34:14 |
inf. |
back to the grind |
пора за работу (после перерыва) |
| 6.07.2017 |
13:22:21 |
inf. |
hold on a sec |
притормози |
| 6.07.2017 |
13:20:26 |
gen. |
I couldn't agree with you more |
полностью согласен |
| 22.05.2017 |
8:57:58 |
gen. |
decrimp |
разгерметизировать |
| 6.03.2017 |
12:41:30 |
clin.trial. |
cross-sectional |
методом "поперечного среза" |
| 6.03.2017 |
11:02:02 |
clin.trial. |
window period |
допустимое отклонение от графика |
| 2.03.2017 |
16:38:21 |
gen. |
cap dose |
максимальная доза (потолок дозы) |
| 15.02.2017 |
14:25:24 |
gen. |
inconspicuous |
скрытый |
| 15.02.2017 |
14:25:13 |
gen. |
inconspicuous |
тайный |
| 7.02.2017 |
13:49:37 |
med. |
coumadin ridge |
"лошадиная грива" (вариант нормальной формы левого предсердия при визуализирующем обследовании (напр., ЯМР, УЗ)) |
| 2.02.2017 |
14:37:08 |
immunol. |
human beta defensin |
бета-дефензин человека (семейство антиинфекционных пептидов) |
| 1.02.2017 |
17:55:45 |
genet. |
immune dysregulation polyendocrinopathy enteropathy X-linked syndrome |
Х-сцепленный синдром иммунной дисрегуляции, полиэндокринопатии и энтеропатии |
| 1.02.2017 |
16:33:22 |
med.appl. |
Luer-lock |
присоединительный конус (шприца; с резьбой для ввинчивания муфты иглы) |
| 1.02.2017 |
16:29:25 |
med.appl. |
Luer-slip |
присоединительный конус (шприца; фиксирует иглу только за счет трения) |
| 1.02.2017 |
16:27:19 |
gen. |
swabable |
протираемый (который можно протирать/подтирать/чистить) |
| 1.02.2017 |
16:22:35 |
med.appl. |
Luer taper |
присоединительный конус (шприца; бывает 2-х типов: Луер-лок (с резьбой) и Луер-слип (без резьбы; фиксация за счет трения)) |
| 31.01.2017 |
17:11:40 |
rude |
GTFO |
пшлнх |
| 26.01.2017 |
10:52:21 |
gen. |
pole clamp |
зажим (для фиксации на штативе) |
| 20.01.2017 |
20:24:02 |
proverb |
an apple a day keeps the doctor away |
в день по яблоку-и врач побоку |
| 16.01.2017 |
23:01:15 |
gen. |
avert someone's gaze |
оторвать взгляд |
| 16.01.2017 |
17:23:05 |
med. |
toxidermia |
токсидермия (Дерматит, вызванный веществами, принятыми внутрь (МКБ-10: L27)) |
| 4.01.2017 |
17:27:33 |
inf. |
what a bummer! |
досада |
| 2.01.2017 |
10:43:46 |
inf. |
kang |
косяк (аккуратно свернутый) |
| 20.12.2016 |
16:48:48 |
typogr. |
fold |
разворот |
| 19.12.2016 |
21:19:55 |
idiom. |
all fingers and no thumbs |
очень неуклюжий |
| 18.12.2016 |
11:31:51 |
addit. |
fused filament fabrication |
метод моделирования путём направления жилы |
| 18.12.2016 |
10:29:19 |
gen. |
Advanced Linux Sound Architecture |
продвинутая звуковая архитектура |
| 18.12.2016 |
10:27:01 |
tech. |
Bitperfect |
точность до бита |
| 16.12.2016 |
14:52:19 |
idiom. |
keep your head up |
будь оптимистом |
| 16.12.2016 |
14:49:59 |
idiom. |
keep your head up |
не отчаивайся |
| 16.12.2016 |
14:30:21 |
inf. |
don't be so down on yourself |
не стоит недооценивать себя |
| 16.12.2016 |
14:23:26 |
inf. |
you don't seem to be your usual self |
ты сам не свой |
| 16.12.2016 |
13:43:52 |
gen. |
fire off |
ответить незамедлительно |
| 13.12.2016 |
23:03:20 |
med. |
stenotic |
стенозирующий (о течении заболевания) |
| 13.12.2016 |
22:46:52 |
med. |
ileus |
обструкция кишечника |
| 13.12.2016 |
14:47:07 |
genet. |
anti-endomysium antibody |
антитело к эндомизию |
| 9.12.2016 |
11:21:15 |
psychol. |
suicide |
осуществлённая попытка самоубийства |
| 9.12.2016 |
11:15:24 |
psychol. |
actual attempt |
истинная попытка (самоубийства) |
| 9.12.2016 |
11:13:37 |
psychol. |
preparatory acts |
подготовительные действия (приготовления к предстоящей попытке самоубийства) |
| 9.12.2016 |
11:11:07 |
psychol. |
interrupted attempt |
прерванная попытка (самоубийства; по причине внешних обстоятельств) |
| 9.12.2016 |
11:09:15 |
psychol. |
aborted attempt |
остановленная попытка (самоубийства; человек останавливает себя сам) |
| 8.12.2016 |
13:06:55 |
gen. |
likely hypothesis |
достоверная гипотеза |
| 6.12.2016 |
16:46:47 |
gen. |
tub of lard |
толстяк |
| 2.12.2016 |
13:52:27 |
clin.trial. |
core study |
основное исследование |
| 14.11.2016 |
11:43:25 |
med. |
human-biting |
кровососущие (о паразитах – питающихся кровью человека) |
| 14.11.2016 |
11:42:12 |
gen. |
would be most grateful |
был бы очень признателен |
| 12.10.2016 |
10:14:26 |
med. |
unattended death |
смерть без свидетелей ([R98]) |
| 6.09.2016 |
10:18:16 |
med. |
moderate-to-severe |
средней степени и тяжёлымой |
| 5.09.2016 |
10:07:26 |
clin.trial. |
ALCOA |
акроним: требования FDA и WHO к документации в клинических исследованиях (attributable, legible, contemporaneous, original and accurate) |
| 29.08.2016 |
22:47:20 |
inf. |
no cutsies |
вне очереди не лезть |
| 18.08.2016 |
8:39:09 |
inf. |
pigsty |
клоака |
| 17.08.2016 |
9:26:41 |
pharm. |
interactor |
интерактор (соединение, входящее во взаимодействие с лекарственным препаратом) |
| 12.08.2016 |
13:27:39 |
gen. |
cut off |
ограничить (потребление чего-либо (напр., алкоголя)) |
| 12.08.2016 |
12:52:24 |
fig. |
be defensive |
принимать в штыки |
| 12.08.2016 |
12:42:42 |
fig. |
onedimensional |
ограниченный, однобокий (о человеке) |
| 11.08.2016 |
13:20:23 |
dermat. |
psoriasis scalp severity index |
индекс тяжести поражения псориазом волосистой части головы |
| 8.08.2016 |
21:48:49 |
ling. |
clusivity |
инклюзив (различные формы местоимения 1-го лица множественного числа ("мы"), выражающие включенность адресата речи) |
