О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Англо-русские термины, добавленные пользователем TarasZ: 999  << | >>

1.10.2015 10.13 build a bonfire собрать костёр 
1.10.2015 10.13 make a bonfire собрать костёр 
1.10.2015 10.13 make a fire собрать костёр  (We were making a fire when we heard someone coming up to us. -- Мы собирали костёр, когда услышали, как кто-то подходит к нам.)
1.10.2015 10.11 build a fire собрать костёр  (We couldn't build a fire because of the absence of timber. -- Мы не могли собрать костёр из-за отсутствия древесины.)
30.09.2015 23.01 huffy обозлённый  (Huffy footballers circled the referee. -- Обозлённые футболисты окружили судью.)
30.09.2015 22.54 huffily зло  (The man snorted huffily, and it became clear he was up to something bad. -- Мужчина зло фыркнул, и стало ясно, что он замышлял что-то плохое.)
30.09.2015 22.51 huffily раздражённо  ('Give it back to me,' he said huffily. -- "Отдай это мне", -- он сказал раздражённо.)
30.09.2015 21.53 look out for остерегаться  (1. You should look out for pickpockets. -- Тебе следует остерегаться карманников. 2. I have always looked out for fakes at auctions, and that's why all the paintings I've bought are proved to be genuine. -- Я всегда остерегался подделок на аукционах, и поэтому доказано, что все картины, которые я купил -- подлинные.)
30.09.2015 13.55 get up становиться неспокойным  (о море; The sea was getting up, and that is why there was no point in starting the voyage. -- Море становилось неспокойным, и поэтому не было смысла начинать плавание.)
30.09.2015 13.51 get up стать неспокойным  (о море; The sea got up yesterday already. -- Море уже вчера стало неспокойным.)
30.09.2015 13.43 get up устроить  (в смысле "организовать"; Jenny has made up her mind to get up a quiz for her class after the lessons. -- Дженни решила устроить викторину для своего класса после уроков.)
30.09.2015 13.40 New Year новогодний  (a New Year party -- новогодняя вечеринка)
30.09.2015 13.36 get up устраивать  (в смысле "организовывать"; We like getting up unforgetable New Year parties. -- Нам нравится устраивать незабываемые новогодние вечеринки.)
18.09.2015 11.19 strings attached обязательства  (которые принимает на себя одна из сторон или обе стороны в договорённости, сделке, договоре; She wanted to borrow one grand with no strings attached, and that is why everybody refused her that. -- Она хотела занять тысячу долларов безо всяких обязательств, и поэтому ей все в этом отказали.)
18.09.2015 11.13 strings attached условия  (которые принимает на себя одна из сторон или обе стороны в договорённости, сделке, договоре; That offer comes with several strings attached. -- Это предложение идёт с несколькими условиями.)
17.09.2015 14.09 tax-free не облагаемый налогами  (tax-free earnings -- не облагаемые налогами доходы)
16.09.2015 21.40 meet the deadline успеть к крайнему сроку  (I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. -- Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку.)
16.09.2015 21.34 by a factor of x в x раз  (x означает любое число, большее единицы; I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. -- Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку.)
16.09.2015 21.33 a factor of x множитель x  (x означает любое комплексное число; The right-hand side of this inequality lacks a factor of 2. -- В правой части этого неравенства не хватает множителя 2.)
16.09.2015 16.25 run over вычисляться по  (о сумме; The sum in Eq. (4) runs over all the possible values of x. -- Сумма в уравнении (4) вычисляется по всем возможным значениям x.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
   
     
 Оценить сайт