20.04.2024 |
5:58:26 |
saying. |
молчание – знак согласия |
chi tace acconsente |
19.04.2024 |
15:30:12 |
gen. |
устранить недостатки |
ovviare alle carenze |
19.04.2024 |
15:30:12 |
gen. |
устранить дефекты |
ovviare alle carenze |
19.04.2024 |
8:37:03 |
gen. |
процесс выработки решений |
processo decisionale |
19.04.2024 |
8:37:03 |
gen. |
процесс выбора решения |
processo decisionale |
19.04.2024 |
8:37:03 |
gen. |
выбор решения |
processo decisionale |
19.04.2024 |
8:37:03 |
gen. |
процесс вывода решения |
processo decisionale |
19.04.2024 |
8:37:03 |
gen. |
процесс принятия решений |
processo decisionale |
19.04.2024 |
8:37:03 |
gen. |
процедура принятия решения |
processo decisionale |
19.04.2024 |
8:20:30 |
gen. |
профессиональная консультация |
servizi specialistici |
19.04.2024 |
8:20:30 |
gen. |
экспертное заключение |
servizi specialistici |
18.04.2024 |
19:08:25 |
sport. |
подход |
ripetizione |
18.04.2024 |
17:47:48 |
law |
апостилированный |
munito di apostille |
18.04.2024 |
17:21:50 |
gen. |
на временной основе |
a titolo temporaneo |
18.04.2024 |
17:21:50 |
gen. |
временно |
a titolo temporaneo |
18.04.2024 |
15:00:10 |
econ. |
классификатор видов экономической деятельности |
classificazione delle attività economiche |
13.04.2024 |
12:38:34 |
med. |
сердечно-лёгочная реанимация |
rianimazione cardio-polmonare |
4.04.2024 |
6:27:18 |
biol. |
танатоз |
tanatosi |
4.04.2024 |
6:27:18 |
biol. |
симуляция смерти |
tanatosi |
4.04.2024 |
6:27:18 |
biol. |
тоническая иммобилизация |
tanatosi |
4.04.2024 |
6:27:18 |
biol. |
акинез |
tanatosi |
18.03.2024 |
16:57:59 |
gen. |
чехол |
cover (телефона) |
13.03.2024 |
11:43:34 |
gen. |
гарнизонный |
di guarnigione |
13.03.2024 |
9:02:38 |
hist. |
бурлак |
battelliere |
13.03.2024 |
8:52:21 |
polit. |
связанный с референдумом |
referendario |
13.03.2024 |
8:52:21 |
polit. |
посвященный референдуму |
referendario |
13.03.2024 |
8:52:03 |
polit. |
относящийся к референдуму |
referendario |
13.03.2024 |
8:38:07 |
gen. |
прекращение деятельности |
sospensione delle attività |
13.03.2024 |
8:14:22 |
gen. |
следует отметить, что |
si badi bene |
13.03.2024 |
8:14:22 |
gen. |
следует учитывать, что |
si badi bene |
13.03.2024 |
8:14:22 |
gen. |
следует заметить, что |
si badi bene |
13.03.2024 |
4:58:36 |
law |
высший судебный орган |
il massimo organo giudiziario |
12.03.2024 |
17:11:57 |
law |
судебный надзор |
controllo giudiziario |
12.03.2024 |
16:44:59 |
polit. |
хусит |
huthi |
11.03.2024 |
16:37:18 |
gen. |
давать разъяснения |
fornire spiegazioni |
11.03.2024 |
16:24:27 |
gen. |
обращать чьё-то внимание |
richiamare l'attenzione |
11.03.2024 |
16:24:27 |
gen. |
обратить чьё-то внимание |
richiamare l'attenzione |
10.03.2024 |
16:20:29 |
quot.aph. |
что дозволено Юпитеру, не дозволено быку |
ciò che è lecito a Giove non è lecito al bove |
10.03.2024 |
16:20:29 |
quot.aph. |
что дозволено Юпитеру, не дозволено быку |
quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove |
10.03.2024 |
16:18:24 |
quot.aph. |
что дозволено Юпитеру, не дозволено быку |
ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro |
5.03.2024 |
10:13:01 |
gambl. |
интеллектуальная игра |
gioco di abilità |
5.03.2024 |
10:13:01 |
gambl. |
неазартная игра |
gioco di abilità |
4.03.2024 |
9:44:52 |
law |
дисклеймер |
esonero da responsabilità |
4.03.2024 |
9:44:52 |
law |
дисклеймер |
esonero di responsabilità |
4.03.2024 |
9:44:52 |
law |
отказ от ответственности |
esonero da responsabilità |
4.03.2024 |
9:44:52 |
law |
отказ от ответственности |
esonero di responsabilità |
4.03.2024 |
9:44:31 |
law |
дисклеймер |
disclaimer |
4.03.2024 |
9:44:31 |
law |
отказ от ответственности |
disclaimer |
4.03.2024 |
9:28:34 |
gambl. |
делать ставки |
piazzare scommesse |
4.03.2024 |
9:08:06 |
inet. |
многоязычная поддержка |
supporto multilingue |
4.03.2024 |
7:27:37 |
gambl. |
зал для игры в бинго |
sala bingo |
4.03.2024 |
7:23:20 |
gen. |
жажда перемен |
desiderio di cambiamento |
4.03.2024 |
7:23:20 |
gen. |
жажда изменений |
desiderio di cambiamento |
4.03.2024 |
7:16:42 |
sport. |
смешанные боевые искусства |
arti marziali miste |
4.03.2024 |
7:16:42 |
sport. |
смешанные единоборства |
arti marziali miste |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
действующая ставка налога |
aliquota effettiva |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
действующая налоговая ставка |
aliquota effettiva |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
фактическая налоговая ставка |
aliquota effettiva |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
фактическая ставка налогообложения |
aliquota effettiva |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
эффективная налоговая ставка |
aliquota effettiva |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
эффективная ставка налога |
aliquota effettiva |
4.03.2024 |
4:47:47 |
tax. |
эффективный налог |
aliquota effettiva |
3.03.2024 |
18:07:20 |
law |
нормативная база |
quadro normativo |
3.03.2024 |
18:07:20 |
law |
законодательная база |
quadro normativo |
3.03.2024 |
16:55:34 |
gambl. |
игра на тотализаторе |
scommesse a totalizzatore |
3.03.2024 |
16:55:34 |
gambl. |
заключение пари по совокупности ставок |
scommesse a totalizzatore |
3.03.2024 |
16:49:15 |
gambl. |
букмекерская контора |
punto scommesse |
3.03.2024 |
16:45:32 |
gambl. |
ставки с фиксированными шансами |
scommesse a quota fissa |
3.03.2024 |
16:35:26 |
gen. |
игральный автомат |
slot machine (ж.р.) |
3.03.2024 |
16:35:19 |
gen. |
игровой автомат |
slot machine (ж.р.) |
3.03.2024 |
16:06:20 |
inf. |
презумпция невиновности |
beneficio del dubbio |
3.03.2024 |
11:04:55 |
gambl. |
пункт приёма ставок |
agenzia di scommesse |
3.03.2024 |
11:04:55 |
gambl. |
букмекерская контора |
agenzia di scommesse |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
обзор состояния рынка |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
отчёт о состоянии рынка |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
обзор состояния рынков |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
обзор рыночной конъюнктуры |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
рыночный отчёт |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
обзор конъюнктуры рынка |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:36:43 |
busin. |
обзор рыночных тенденций |
rapporto sul mercato |
3.03.2024 |
10:32:10 |
gambl. |
ставки на спорт |
scommessa sportiva |
3.03.2024 |
10:32:10 |
gambl. |
размещение и приём ставок на спортивные события |
scommessa sportiva |
3.03.2024 |
10:32:10 |
gambl. |
спортивный беттинг |
scommessa sportiva |
3.03.2024 |
10:32:10 |
gambl. |
ставки на результат спортивной игры |
scommessa sportiva |
2.03.2024 |
10:12:19 |
gen. |
переподключение |
riconnessione |
1.03.2024 |
6:02:10 |
law |
имущество, являющееся совместной собственностью супругов |
patrimonio coniugale |
29.02.2024 |
10:01:27 |
law |
талон-уведомление о приеме и регистрации заявления |
visto per la ricezione di denuncia (в полиции) |
21.02.2024 |
5:30:10 |
gen. |
быть в тягости |
essere in travaglio |
21.02.2024 |
5:30:10 |
gen. |
быть беременной |
essere in travaglio |
20.02.2024 |
2:36:46 |
gen. |
кофр |
baule (мотоцикла) |
20.02.2024 |
2:33:17 |
gen. |
кофр |
bauletto (мотоцикла) |
19.02.2024 |
13:30:26 |
law |
полномочия |
legittimazione |
19.02.2024 |
13:16:28 |
market. |
заметность бренда |
visibilità del marchio |
19.02.2024 |
13:16:28 |
market. |
представленность бренда |
visibilità del marchio |
16.02.2024 |
17:29:52 |
fig.of.sp. |
утка |
qua qua |
16.02.2024 |
17:16:39 |
prop.&figur. |
перейти в контратаку |
passare al contrattacco |
16.02.2024 |
17:16:39 |
prop.&figur. |
переходить в контратаку |
passare al contrattacco |
15.02.2024 |
9:25:30 |
law |
нужды семьи |
necessità familiari |
14.02.2024 |
13:48:35 |
gen. |
выданный |
emesso |
14.02.2024 |
10:52:19 |
gram. |
клитика |
clitico (грамматически самостоятельное, но фонологически зависимое слово:: gliene, prendersela wikipedia.org) |