| 13.03.2020 |
14:27:11 |
fant./sci-fi. |
earthican |
земной (Earthican masses  wiktionary.org) |
| 13.03.2020 |
14:26:06 |
fant./sci-fi. |
earthican |
имеющий отношение к планете Земля (Earthican masses wiktionary.org) |
| 13.03.2020 |
14:25:25 |
fant./sci-fi. |
earthican |
обитатель Земли (wiktionary.org) |
| 28.08.2019 |
14:33:50 |
progr. |
reverse alphabetical order |
обратный алфавитный порядок |
| 30.08.2018 |
12:39:16 |
telecom. |
Remote Union |
УЗ |
| 30.08.2018 |
12:35:00 |
telecom. |
Remote Union |
удалённый зонд (мониторинг сети ОКС7 (данные мониторинга передаются с удалённых зондов)) |
| 28.08.2018 |
17:10:09 |
telecom. |
geographic redundancy |
георезервирование |
| 3.08.2018 |
22:29:58 |
construct. |
fitted carpeting |
ковровое покрытие пола |
| 11.07.2018 |
6:01:14 |
slang |
chavtastic |
вульгарный |
| 11.07.2018 |
6:01:14 |
slang |
chavtastic |
ширпотребный |
| 11.07.2018 |
6:01:06 |
slang |
chavtastic |
свойственный быдлу |
| 11.07.2018 |
6:01:06 |
slang |
chavtastic |
присущий быдлу |
| 5.07.2018 |
11:44:28 |
IT |
undoable command |
команда, которую можно отменить |
| 29.09.2014 |
15:40:28 |
IT |
table foot |
итоговая часть таблицы (HTML тег-контейнер, применяется для определения строки, которая будет отображаться внизу таблицы.) |
| 1.04.2014 |
16:45:17 |
econ. |
Trade Register Number |
регистрационный номер в торговом реестре |
| 24.03.2014 |
13:19:54 |
telecom. |
register a dispute |
открыть спор по платежу (спор, разногласия между поставщиком и потребителем/ клиентом услуг по пропуску трафика звонков) |
| 24.08.2012 |
17:51:01 |
gen. |
fire-maned |
огнегривый |
| 10.12.2010 |
21:37:16 |
comp. |
security warning |
предупреждение системы безопасности |
| 17.03.2010 |
9:28:08 |
cinema |
prop-house |
лавка, торгующая кинореквизитом |
| 25.12.2009 |
16:12:27 |
IT |
flick panning |
плавная прокрутка изображения в окне документа |
| 17.12.2009 |
13:42:25 |
IT |
dockable panel groups |
стыковочный блок (в который можно объединять несколько панелей, палитр разного назначения в главном окне приложения) |
| 11.12.2009 |
17:28:03 |
gen. |
one's "could haves and should haves" |
если бы да кабы (I could have done something, but I didn't. Or: I should have done something, but I didn't. It's a pity! Could/should + Perfect Infinitive (have+Past Participle) используются также для выражения упущенных возможностей, неосуществимых действий, отсюда "could haves and should haves", for example: "Just forget all your could haves and should haves! Face the reality!) |
| 11.12.2009 |
17:07:19 |
gen. |
meager living |
жалкое существование |
| 1.12.2009 |
14:32:38 |
IT |
section 508 |
поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508.) |
| 1.12.2009 |
13:56:23 |
IT |
assistive technology |
продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению |
| 23.11.2009 |
19:15:54 |
IT |
question pool |
фонд вопросов (при создании тестов, опросов и т.п.) |
| 23.11.2009 |
19:15:54 |
IT |
question pool |
банк вопросов |
| 23.11.2009 |
19:15:54 |
IT |
question pool |
блок вопросов |
| 16.10.2009 |
13:22:47 |
IT |
splitter bar |
Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и нижним для горизонтального расщепителя |
| 10.07.2009 |
12:26:02 |
IT |
undoable command |
действие, которое можно отменить (от комп. Undo – отменить предыдущее действие) |
| 27.03.2009 |
11:25:15 |
slang |
chavtastic |
гопницкий |
