German-Russian dictionary - terms added by user vdengin: 60 <<

13.02.2024	11:52:01	surg.	"бок-в-бок" анастомоз	S/S (Seit-zu-Seit: S/S lleo-Ascendostomie)
13.02.2024	11:40:08	med.	субъективные и объективные симптомы	S/S (signs and symptoms: signs and symptoms (Abkürzung S/S) meinen von außen (für die Ärztin) sichtbare krankhafte Veränderungen im Gegensatz zu subjektiven Beschwerden. springer.com)
28.06.2023	17:05:35	pharma.	продажная цена фармпроизводителя	Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens (pharmazeutische-zeitung.de)
9.10.2022	9:11:36	med.	транскутанное насыщение крови кислородом	TCS (transkutane Sauerstoffsättigung)
23.07.2022	15:07:47	hi-fi	не рецидивировала	NR (Allergie gegen Gentamycin, NR.)
20.05.2022	7:26:48	cardiol.	переходная зона	Übergangszone (ЭКГ academic.ru)
20.05.2022	7:20:38	immunol.	общий белок сыворотки крови	ges. EW (показатель электрофореза белков)
20.05.2022	7:15:36	immunol.	мочевина	Harnstoff (Hs в б/х анализе крови)
4.05.2022	15:51:42	traumat.	расстояние между бугристостью большеберцовой кости и блоком бедренной кости	TTTG (https://journal.rniito.org/jour/issue/viewFile/38/22: Tibial Tuberosity – Trochlear Groove Distance" uni-muenchen.de)
4.05.2022	14:24:22	CT	радиосиновэктомия	RSO (Radiosynoviorthese uk-erlangen.de)
16.03.2022	16:38:47	CT	объём мозгового кровотока	Cerebral Blood Volume CBV (Радионуклидные методы исследования перфузии головного мозга : диссер rncrr.ru)
17.02.2022	9:49:57	pharma.	таблетка с модифицированным высвобождением активного ингредиента	TVW (Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung apotheke-adhoc.de)
21.09.2021	6:50:17	gastroent.	сидячее зубчатое образование	SSL (sessile serrated lesion)
18.10.2019	8:59:12	health.	Закон Австрии о донорстве крови и её компонентов	BSG
9.12.2018	16:57:23	med.	Медицинский и фармацевтический университет	UMF (Universität für Medizin und Pharmazie aerzteblatt.de)
31.10.2018	16:02:37	med.	имипенем и тейкопалин	Imi/teico (в: d-nb.info)
31.10.2018	16:01:45	med.	показатели воспаления ИЛ-6 и LBP	EZZ (Entzündungsparameter – в d-nb.info)
16.06.2018	3:52:28	med.	смена повязки	VW (Verbandwechsel trworkshop.net)
15.06.2018	19:53:48	med.	последовательная влажная и сухая обработка ран	Nass-Trocken-Phase (метод лечения ран русские термины wundheilung.net, myshared.ru)
21.12.2017	13:07:41	med.	реабилитационные мероприятия	Rehatraining
2.07.2017	16:24:00	vet.med.	откормочные места для отъёмышей	Absetzjagerplätze
2.07.2017	11:16:11	vet.med.	Ветеринарный факультет Vetsuisse-Fakultät	Vetsuisse
1.11.2016	21:57:13	vet.med.	гнатосома	Gnathosoma (med-therapia.ru/terminology/g/gn/)
12.10.2016	23:40:04	vet.med.	Европейская коллегия ветеринарной паразитологии	EVPC (European Board of Veterinary Specialisation ebvs.eu)
5.08.2016	1:53:22	med.	Центр терапии опухолей	Tumortherapiezentrum TTZ
10.06.2016	0:23:21	orthop.	протез ножки бедренной кости	Stemprothese
9.06.2016	23:57:57	orthop.	ревизионный протез	Revisionsprothesis
5.05.2016	13:55:56	med.	прогрессирование поражения	Beschwerdeprogredienz
1.04.2016	18:05:28	dentist.	ушивание мягких тканей аллопластическим материалом "Weichteil-UF"	Weichteil-UF (Implantation alloplastisches Material Weichteil-UF zkn.de)
1.04.2016	17:55:33	dentist.	коронку с кламмером	KH Krone mit Halteelement
1.04.2016	17:52:32	dentist.	подача на зуб	FZ (Feed per Tooth linguee.de)
13.03.2016	16:51:13	med.	предписание для владельца регистрационного удостоверения	Zulassungsauflage
13.03.2016	16:42:20	med.	степень убедительности рекомендаций	Empfehlungsgrad
13.03.2016	14:04:57	med.	гиперэкспрессии	Überexpression (roche.ru)
16.01.2016	18:24:45	clin.trial.	возможность рецептурного отпуска через больничные кассы	Kassenzulässigkeit
15.01.2016	16:54:38	clin.trial.	клиническая разработка препарата	klinische Entwicklung
15.01.2016	16:46:44	med.	регистрационное исследование	Zulassungsstudie
9.05.2015	22:36:56	med.	комплекс мероприятий по борьбе с возбудителями с множественной лекарственной устойчивостью	Maßnahmenbündel (bundle strategy = cdc.gov)
9.05.2015	18:06:47	med.	"ессейский крест"	Essener Kreisel (метод сбора материала из ран – по спирали от периферии к центру и draco.de, adf-online.de)
7.05.2015	8:14:24	med.	ОИТ	ITS
7.05.2015	7:50:46	med.	метициллинрезистентный энтерококк	MRE (medical-diss.com)
7.05.2015	7:17:53	med.	тонометр	RR-Geräte
1.05.2015	16:45:30	med.	массажный мяч	Igelball (apteka.de)
1.05.2015	15:50:01	med.	Балльный показатель комплекса мероприятий по уходу за лежачими больными	PKMS (Pflegekomplexmaßnahmen Score (German: Complex Care Measures Score), acronymfinder.com)
23.04.2015	2:05:06	med.	базальная стимуляция	basale Stimulation (wordpress.com)
20.04.2015	15:00:07	med.	Ассоциация повышения качества ухода за больными Германии	Deutsche Netzwerk zur Qualitätsentwicklung in der Pflege DNQP
20.04.2015	13:36:55	med.	Европейское общество по клиническому питанию и метаболизму	Europäischen Gesellschaft für Klinische Ernährung und Stoffwechsel ESPEN (med-info.ru)
15.04.2015	18:56:45	med.	эффект насыщения	Ceiling-Effekt (academic.ru)
15.04.2015	15:34:08	med.	"лестница обезболивания", предложенная ВОЗ	Stufenschema (wisc.edu)
14.04.2015	14:49:39	med.	категориальная вербальная шкала Verbal Rating Scale, VRS	VRS (medmir.com)
3.04.2015	1:31:04	med.	накопитель мочи за час	Stundenurometer
15.04.2014	7:58:29	med.	парестезии с формикацией	Kribbelparesthäsien
14.04.2014	1:20:36	med.	содержание вещества, растворённого на 100 мл воды	cerimetrisch (uni-bonn.de)
31.03.2014	20:24:10	med.	рубцевание макулы	Maculanarbe
31.05.2013	0:59:54	med.	рентгеноконтрастное исследование	fluoreszenzgestützt (обычно вторым словом идёт указание – какое исследование)
31.05.2013	0:54:23	med.	в гепаринизированной плазме	i. HP
31.05.2013	0:25:33	med.	без признаков злокачественности	o.M. (ohne Malignom)
23.08.2012	17:11:19	med.	без значимых нарушений сократимости стенки желудочка сердца	WBSt (uni-wuerzburg.de)
8.06.2012	21:44:49	med.	задняя стенка	HW (Hinterwand medizinische-abkuerzungen.de)
27.05.2012	10:33:12	anat.	ствол лёгочной артерии	Pulmonalarterienstamm

Get short URL