| 4.08.2018 |
15:37:02 |
tech. |
knob |
звездообразная рукоятка |
| 4.08.2018 |
15:31:53 |
IT |
foil-keypad |
плёночная клавиатура (она же мембранная клавиатура) |
| 3.08.2018 |
22:53:08 |
med. |
Reference lead |
контрольный вывод (экг) |
| 3.08.2018 |
14:26:00 |
med.appl. |
deck |
беговое полотно (для беговой дорожки) |
| 3.08.2018 |
14:14:13 |
laser. |
head |
лазер |
| 3.08.2018 |
14:08:20 |
med.appl. |
Sling |
Грузоподъёмная подвеска (используется подъемных системах. Это такое полотно, в которое кладут пациента и поднимают его.) |
| 3.08.2018 |
13:50:28 |
IT |
soft disk |
диск с программным обеспечением |
| 11.03.2017 |
22:21:01 |
tech. |
Physical Data |
массогабаритные характеристики |
| 20.11.2016 |
13:13:54 |
med.appl. |
abnormal condition |
нештатная ситуация |
| 14.11.2016 |
23:21:17 |
med.appl. |
twistlock |
поворотный зажим |
| 24.10.2016 |
0:36:02 |
comp. |
prompt tone |
тональный сигнал уведомления |
| 22.10.2016 |
23:26:37 |
comp. |
shortcut button |
кнопка быстрого вызова |
| 16.10.2016 |
15:03:46 |
med.appl. |
ultrasound output |
производительность ультразвука |
| 16.10.2016 |
15:03:23 |
med.appl. |
ultrasound power |
мощность ультразвука |
| 12.10.2016 |
13:16:32 |
med.appl. |
transcerebral |
трансцеребральный (относится к электротерапии центральной нервной системы) |
| 10.10.2016 |
16:07:03 |
med.appl. |
subaqual |
субаквальный |
| 10.10.2016 |
16:07:03 |
med.appl. |
subaqual |
подводный |
| 12.09.2016 |
11:42:04 |
med.appl. |
earth risk current |
опасный ток утечки на заземление (стандарт AAMI-ES1:1993) |
| 2.09.2016 |
12:50:35 |
med.appl. |
ECG snap |
электрод для ЭКГ (является наконечником отведения, который устанавливается на пациента при снятии ЭКГ) |
| 25.08.2016 |
12:25:17 |
law formal |
cause |
дать команду (someone to do something) |
| 24.08.2016 |
15:26:21 |
med.appl. |
normal condition |
нормальный эксплуатационный режим (сокращение от normal operating condition) |
| 3.07.2016 |
18:15:00 |
med.appl. |
body-floating |
изолированная от земли часть, контактирующая с телом пациента |
| 3.07.2016 |
18:14:14 |
med.appl. |
cardiac-floating |
изолированная от земли часть, контактирующая с сердцем |
| 3.07.2016 |
13:52:23 |
med.appl. |
floating applied part |
незаземлённая рабочая часть (аппарата, находящаяся в непосредственном контакте с пациентом) |
| 3.07.2016 |
13:52:23 |
med.appl. |
floating applied part |
изолированная от земли рабочая часть |
| 1.07.2016 |
15:29:23 |
med.appl. |
performance waveform |
эксплуатационная форма колебания |
| 22.05.2016 |
16:21:33 |
med.appl. |
handless |
без помощи рук |
| 19.12.2015 |
14:49:23 |
tech. |
Magnuson-Moss warranty act |
Закона Магнусона-Мосса о гарантиях |
| 2.12.2015 |
17:03:45 |
tech. |
control board |
блок управления |
| 30.11.2015 |
19:43:02 |
tech. |
recall |
сброс настроек монитора на заводские |
| 25.11.2015 |
18:37:09 |
tech. |
ty-wrap |
кабельная стяжка |
| 20.10.2015 |
21:57:13 |
IT |
group summary |
итоговая совокупность данных |
| 1.03.2015 |
18:52:59 |
gen. |
bullet point |
жирная точка (наборный знак в тексте для выделения пунктов и подпунктов) |
| 2.10.2014 |
23:55:07 |
IT |
fail-save clock monitor |
отказоустойчивый контроль часов |
| 27.08.2014 |
18:43:42 |
tech. |
sunken screw |
потайной винт |
| 27.08.2014 |
18:43:42 |
tech. |
sunken screw |
утопленный винт |
| 27.08.2014 |
18:42:43 |
tech. |
dome screw |
колпачковый винт |
| 22.07.2014 |
10:35:11 |
med.appl. |
foot plate |
опорная ступень |
| 22.07.2014 |
10:34:20 |
med.appl. |
handle grip |
рукоятка |
| 22.07.2014 |
10:33:36 |
med.appl. |
handle bar |
дугообразная ручка |
| 19.07.2014 |
15:44:39 |
microel. |
chip shooter |
оборудование для монтажа компонентов |
| 17.05.2014 |
12:01:54 |
comp. |
Program Flash |
флеш-память программ |
| 17.05.2014 |
11:56:18 |
comp. |
Serial Flash memory |
флеш-память с доступом по последовательному интерфейсу |
| 16.05.2014 |
13:13:06 |
comp. |
mainboard |
системная плата |
| 16.04.2014 |
15:45:59 |
med.appl. |
guanidium acetate |
гуанидин ацетат |
| 16.04.2014 |
15:32:07 |
med.appl. |
safety point |
точка контроля (при техническом обслуживании) |
| 15.04.2014 |
11:53:00 |
med.appl. |
abduction |
разведение в стороны |
| 11.04.2014 |
22:30:17 |
med.appl. |
hand control |
пульт управления |
| 8.04.2014 |
23:07:41 |
med.appl. |
block |
валик (операционного хирургического стола) |
| 23.03.2014 |
19:34:22 |
med.appl. |
control |
образец (контрольный образец при анализе крови) |
| 23.03.2014 |
12:50:59 |
med.appl. |
present |
вводить (жидкость, раствор) |
| 23.03.2014 |
12:50:59 |
med.appl. |
Present |
ввести |
| 23.03.2014 |
12:19:00 |
med.appl. |
abnormally |
крайне |
| 22.03.2014 |
18:44:25 |
med.appl. |
flagged |
сигнализируемый (параметр, критерий, при анализе крови гематологическим анализатором) |
| 22.03.2014 |
18:35:41 |
med.appl. |
flag |
сигнализирование (выставление флага гематологическим анализатором о параметре, которому он не может дать количественную оценку) |
| 22.03.2014 |
12:08:20 |
gen. |
proper |
достаточный |
| 20.03.2014 |
18:42:44 |
med.appl. |
input power |
входной источник электроэнергии |
| 15.03.2014 |
12:09:03 |
immunol. |
complexity |
вариабельность |
| 6.03.2014 |
14:24:41 |
zool. |
MiniHorse |
Мини-лошадь |
| 15.02.2014 |
12:29:13 |
foreig.aff. |
Chislehurst |
Чизлхёрст |
| 15.02.2014 |
9:37:33 |
med.appl. |
trapped tube |
передавленная труба |
| 30.01.2014 |
22:29:30 |
med.appl. |
specified rating |
заданный номинал (для тока, напряжения и так далее) |
| 29.09.2013 |
0:14:50 |
med.appl. |
control |
панель управления |
| 16.09.2013 |
18:32:27 |
med.appl. |
A-filter |
А-фильтр (При измерении децибел: А – условное обозначения частотной характеристики фильтра, с которым проводилось измерение, он моделирует частотную характеристику человеческого уха) |
| 16.09.2013 |
17:03:24 |
med.appl. |
STPH |
Нормальная Температура, Давление и Влажность |
| 15.09.2013 |
1:06:42 |
med.appl. |
Absolute tolerance |
Суммарное допустимое отклонение |
| 15.09.2013 |
0:21:50 |
med.appl. |
gas standard |
Условия измерения параметров газа (Термин относится, напр., к вентиляции лёгких, дыханию) |
| 15.09.2013 |
0:00:38 |
med.appl. |
cmH2O |
сантиметров водного столба (см водн. ст.) |
| 8.07.2013 |
15:28:39 |
med.appl. |
bridge pressure transducer |
измерительный мост датчика давления |
| 7.07.2013 |
16:45:21 |
med.appl. |
Battery Eliminator |
сетевой адаптер питания |
| 5.07.2013 |
8:35:20 |
med. |
Myorelaxation effect |
миорелаксирующий эффект |
| 2.07.2013 |
22:45:46 |
med. |
musculospinal nerve |
лучевой нерв |
| 2.07.2013 |
16:55:56 |
med. |
biceps tendon |
сухожилия бицепса |
| 2.07.2013 |
16:06:48 |
med. |
spina scapula |
ость лопатки |
| 1.07.2013 |
21:27:06 |
med. |
pars lateralis |
латеральный слой |
| 1.07.2013 |
21:11:11 |
med. |
palmar aponeurosis |
ладонный апоневроз |
| 1.07.2013 |
21:00:04 |
med. |
clavian |
ключичные (мышцы) |
| 1.07.2013 |
18:05:03 |
med.appl. |
thoractic segment |
грудной отдел |
| 1.07.2013 |
16:19:37 |
med.appl. |
paraspinal |
параспинальная область |
| 1.07.2013 |
1:00:30 |
med.appl. |
Trophic activity |
трофическое действие |
| 1.07.2013 |
0:35:24 |
med.appl. |
CP current |
ток с короткими периодами (термин относится к электротерапии, диадинамический ток (CP – courtes periodes – французск.)) |
| 1.07.2013 |
0:33:11 |
med.appl. |
LP current |
ток с длинными периодами (термин относится к электротерапии, диадинамический ток (LP – longues periodes – французск.)) |
| 1.07.2013 |
0:31:20 |
med.appl. |
DF current |
ток с фиксированными двумя фазами (термин относится к электротерапии, диадинамический ток (DF – diphase fixe – французск.)) |
| 1.07.2013 |
0:28:09 |
med.appl. |
MF current |
ток с фиксированной одной фазой (термин относится к электротерапии, диадинамический ток (MF – monophase fixe – французск.)) |
| 16.05.2013 |
12:16:53 |
med.appl. |
Fontaine |
Фонтейн (фамилия относится к классификации окклюзионных заболеваний периферических артерий) |
| 14.05.2013 |
23:45:26 |
med.appl. |
neuromotoric unit |
нейромоторная единица |
| 11.05.2013 |
22:32:57 |
med.appl. |
Ultra-reiz current |
ток ультрастимуляции (ток ультрастимуляции по Траберту, reiz – раздражитель по-немецки) |
| 10.05.2013 |
19:09:09 |
med.appl. |
chronaxie |
хронаксия |
| 6.05.2013 |
23:50:30 |
med.appl. |
militesla |
милитесла (единица измерения магнитной индукции в системе СИ) |
| 27.04.2013 |
14:58:00 |
med.appl. |
Bernard currents |
Токи Бернара (тоже самое, что диадинамические токи) |
| 27.04.2013 |
14:49:50 |
med.appl. |
neofaradic |
неофарадический (неофарадический ток) |
| 27.04.2013 |
14:32:54 |
med.appl. |
tonolysis |
тонолизис (стимуляция при спастическом параличе) |
| 27.04.2013 |
11:31:50 |
med.appl. |
Kotz |
токи Котца (термин относится к физиотерапии, к так называемой русской стимуляции) |
| 27.04.2013 |
0:24:35 |
med.appl. |
plate applicator |
листовой аппликатор |
| 27.04.2013 |
0:00:40 |
med.appl. |
electrophonophoresis |
электрофонофорез |
| 21.04.2013 |
16:51:42 |
med. |
Quadratus plantae muscle |
Квадратная мышца подошвы |
| 21.04.2013 |
16:50:16 |
med. |
Tibialis posterior muscle |
Задняя большеберцовая мышца |
| 21.04.2013 |
16:43:40 |
med. |
Tensor fasciae latae muscle |
Напрягатель широкой фасции бедра |
| 21.04.2013 |
16:42:02 |
med. |
Adductor magnus muscle |
Большая приводящая мышца |
| 21.04.2013 |
16:41:21 |
med. |
Biceps femoris muscle |
Двуглавая мышца бедра |
