| 4.08.2018 |
15:32:05 |
scient. |
external reviewer |
ведущая организация |
| 4.08.2018 |
15:12:36 |
econ. |
financial insolvency |
финансовая несостоятельность |
| 4.08.2018 |
14:15:15 |
UN |
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию (un.org) |
| 3.08.2018 |
22:55:33 |
hist. |
Late Antiquity |
Поздняя Античность |
| 3.08.2018 |
14:26:04 |
mil. |
train |
вести подготовку |
| 9.10.2016 |
23:23:01 |
food.ind. |
oil tank depot |
маслобаковое хозяйство (proz.com) |
| 21.08.2016 |
13:27:32 |
gen. |
ritualistic |
традиционный |
| 29.07.2016 |
13:18:31 |
gen. |
eventful programme |
насыщенная программа |
| 21.07.2016 |
12:45:41 |
gen. |
blind auditions |
слепые прослушивания на "Голосе" |
| 30.06.2016 |
15:05:49 |
gen. |
wide |
ёмкий |
| 18.04.2016 |
22:46:22 |
hist. |
Nabataean kingdom |
Набатейское царство |
| 18.04.2016 |
15:46:43 |
geogr. |
Julian Alps |
Юлийские Альпы |
| 8.12.2015 |
21:51:12 |
ed. |
Dublin descriptors |
дублинские дескрипторы |
| 27.08.2015 |
21:29:53 |
int.rel. |
European University Association |
Ассоциация университетов Европы |
| 27.08.2015 |
20:59:55 |
int.rel. |
UNAIDS |
ЮНЭЙДС |
| 26.08.2015 |
12:57:29 |
ed. |
visiting professorship |
стажировка сотрудников университета |
| 10.08.2015 |
3:07:44 |
chem. |
aminotriazole |
аминотриазол |
| 8.08.2015 |
20:58:49 |
gen. |
stand on its own two feet |
твёрдо стоять на ногах |
| 31.07.2015 |
0:50:46 |
gen. |
strict requirements |
повышенные требования |
| 9.06.2015 |
12:29:17 |
biol. |
aminoglycan |
аминогликан |
| 3.06.2015 |
12:29:27 |
biol. |
SOS chromotest |
SOS-хромотест |
| 24.04.2015 |
12:14:56 |
biol. |
polycation exchange resin |
поликатионит |
| 24.04.2015 |
12:12:18 |
biol. |
phenylalanine-proline peptide |
пролино-фенилаланиновый пептид |
| 22.04.2015 |
14:08:16 |
biol. |
the Institute of Cell Biophysics |
Институт биофизики клетки |
| 22.04.2015 |
12:15:19 |
biol. |
docking |
докинг |
| 31.03.2015 |
23:30:31 |
gen. |
the Michelson–Morley experiment |
опыт Майкельсона-Морли |
| 30.03.2015 |
23:51:20 |
electr.eng. |
pseudocharge |
Псевдозаряд |
| 30.03.2015 |
23:51:20 |
electric. |
pseudocharge |
псевдозаряд |
| 22.03.2015 |
18:00:45 |
scient. |
failure of the law |
нарушение закона (напр., the failure of the distributive law of propositional logic) |
| 15.02.2015 |
0:17:53 |
gen. |
focused on |
с ориентацией на |
| 14.02.2015 |
11:05:32 |
HR |
360-degree feedback |
круговая оценка (linguee.ru) |
| 22.12.2014 |
17:52:06 |
gen. |
the Eastern Initiative Institute |
Институт восточных инициатив |
| 30.11.2014 |
15:58:16 |
psychol. |
Gestalt therapy |
Гештальттерапия |
| 30.11.2014 |
15:51:59 |
psychol. |
teenage counselling |
подростковая психотерапия |
| 30.11.2014 |
15:49:49 |
gen. |
rehabilitation psychology |
реабилитационная психология |
| 30.11.2014 |
15:49:17 |
gen. |
Correctional psychology |
коррекционная психология (The correct translation for this Russian term is "special psychology". See here:Correctional psychology is a subfield of psychology in which basic and applied psychological science or scientifically oriented professional practice is applied to the justice system to inform the classification, treatment, and management of offenders to reduce risk and improve public safety.
Forensic psychology and correctional psychology: Distinct but ...
https://psycnet.apa.org › record
Levsha) |
| 26.11.2014 |
0:03:21 |
gen. |
Chizhou |
Чичжоу |
| 6.11.2014 |
0:24:40 |
gen. |
geoactive zones |
геоактивные зоны |
| 5.11.2014 |
23:59:28 |
gen. |
ore genesis |
рудогенез |
| 5.11.2014 |
1:39:34 |
gen. |
cryogenesis |
криогенез |
| 4.11.2014 |
23:29:08 |
gen. |
Central Black Earth economic region |
Центрально-Чернозёмный экономический район |
| 4.11.2014 |
20:41:13 |
med. |
mycoparasitology |
микопаразитология |
| 28.10.2014 |
9:04:05 |
gen. |
photoimmunology |
фотоиммунология |
| 27.10.2014 |
0:18:17 |
gen. |
magma generation |
магмообразование |
| 11.09.2014 |
0:08:29 |
gen. |
photoplethysmograph |
фотоплетизмограф |
| 18.08.2014 |
2:46:20 |
gen. |
information paradigm |
информационная парадигма |
| 15.08.2014 |
5:28:19 |
med. |
radioprotective |
радиопротективный |
| 15.08.2014 |
5:03:37 |
med. |
European Academy of Natural Sciences |
Европейская академия естественных наук |
| 15.08.2014 |
4:11:24 |
med. |
histophotometry |
гистофотометрия |
| 15.08.2014 |
2:26:20 |
med. |
desquamating |
десквамирующий |
| 15.08.2014 |
1:56:44 |
med. |
chronodynamics |
хронодинамика |
| 14.08.2014 |
23:50:54 |
med. |
sialomucin layer |
сиаломуциновый слой |
| 14.08.2014 |
23:48:56 |
med. |
light-optical |
светооптический |
| 14.08.2014 |
23:42:12 |
med. |
lymphoplasmacytic infiltrate |
лимфоцитарно-плазмоцитарный инфильтрат |
| 14.08.2014 |
22:46:48 |
med. |
stain |
окрашивать (The preparations were stained with haematoxylin and eosin.) |
| 12.08.2014 |
17:27:53 |
sport. |
third-class sportsman |
спортсмен третьего разряда (city champion) |
| 12.08.2014 |
17:27:16 |
sport. |
second-class sportsman |
спортсмен второго разряда (state champion) |
| 12.08.2014 |
17:26:26 |
sport. |
first-class sportsman |
спортсмен первого разряда (regional champion) |
| 10.08.2014 |
14:08:07 |
gen. |
make a contribution |
оставить след (into) |
| 9.08.2014 |
19:19:53 |
mil. |
Курс подготовки артиллерии, Artillery Training Course |
КПА |
| 8.08.2014 |
16:42:28 |
gen. |
cycle of poems |
цикл стихов |
| 27.07.2014 |
23:25:54 |
gen. |
cross-cultural competence |
страноведческая компетенция |
| 27.07.2014 |
21:49:22 |
ling. |
invective vocabulary |
инвективная лексика |
| 27.07.2014 |
21:47:56 |
ling. |
jargonization |
жаргонизация |
| 27.07.2014 |
19:45:49 |
ed. |
lecture and seminar course |
лекционно-семинарский курс |
| 27.07.2014 |
15:34:43 |
polit. |
transnational law |
транснациональное право |
| 27.07.2014 |
15:08:17 |
polit. |
imageology |
имиджеология |
| 24.07.2014 |
13:01:45 |
biol. |
fructosyltransferase |
фруктозилтрансфераза |
| 23.07.2014 |
11:55:07 |
gen. |
the following assumption |
следующее предположение |
| 21.07.2014 |
15:36:06 |
biol. |
desulfation |
десульфирование |
| 21.07.2014 |
13:50:26 |
biol. |
osmotic stability |
осмотическая стабильность |
| 18.07.2014 |
16:58:26 |
biol. |
ionite phase |
фаза ионита |
| 18.07.2014 |
16:56:23 |
biol. |
sorbate-sorbate interaction |
сорбат-сорбатное взаимодействие |
| 17.07.2014 |
16:03:05 |
biol. |
enzyme-enzyme interactions |
фермент-ферментные взаимодействия |
| 17.07.2014 |
15:14:24 |
biol. |
protein macromolecule |
белковая макромолекула |
| 17.07.2014 |
14:47:21 |
biol. |
inulooligosaccharide |
инулоолигосахарид |
| 17.07.2014 |
14:12:01 |
biol. |
carbohydrate metabolism |
углеводный метаболизм |
| 17.07.2014 |
14:03:45 |
biol. |
levanase |
леваназа |
| 16.07.2014 |
12:20:48 |
biol. |
insoluble matrix |
нерастворимая матрица |
| 16.07.2014 |
12:09:35 |
biol. |
protein biochemistry |
биохимия белков |
| 4.07.2014 |
10:27:45 |
med. |
vasoformation |
сосудообразование |
| 3.06.2014 |
0:42:09 |
gen. |
make active use of |
активно использовать |
| 2.06.2014 |
13:31:29 |
gen. |
general discussion |
общее обсуждение |
| 2.10.2013 |
8:27:51 |
gen. |
Completion window |
срок выполнения |
| 2.10.2013 |
8:24:16 |
gen. |
fresh take |
свежий взгляд |
| 9.07.2013 |
9:03:18 |
gen. |
fine-tune |
усовершенствовать |
| 8.07.2013 |
19:37:50 |
HR |
sten score |
баллы по шкале STEN (proz.com) |
| 8.07.2013 |
14:58:59 |
gen. |
in one sitting |
за один раз |
| 31.03.2013 |
16:07:34 |
med. |
tumor control |
подавление опухоли |
| 27.03.2013 |
23:36:22 |
med. |
low-risk patients |
пациенты низкого операционного риска |
| 13.02.2013 |
16:12:22 |
int.transport. |
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) является базовой, основополагающей нормой международного автотранспортного частного права. Она регламентирует общепринятые, сложившиеся в мировой практике правила, обычаи и обыкновения, касающиеся договора перевозки.  uio.no) |
| 4.11.2012 |
23:38:57 |
econ. |
fee for the right to use fauna and aquatic biological resources |
сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами |
| 4.11.2012 |
11:14:13 |
econ. |
principle of cash unity |
принцип единства кассы (Article 38.2 worldbank.org) |
| 4.11.2012 |
11:06:47 |
econ. |
principle of total aggregate expenditure coverage |
принцип общего покрытия расходов (Article 35 worldbank.org) |
| 12.10.2012 |
22:04:16 |
med. |
genetic screening |
генетическое сканирование |
| 9.10.2012 |
20:36:42 |
geogr. |
Chihuahuan Desert |
пустыня Чиуауа (пустыня в Северной Америке, расположенная в районе американо-мексиканской границы на территории американских штатов Нью-Мексико, Техас (к западу от реки Пекос) и Аризона (юго-восточная часть), а также мексиканских штатов Чиуауа, Коауила, Дуранго (северо-западная часть), Сакатекас (маленькая часть на севере) и Нуэво-Леон (маленькая часть на западе). wikipedia.org) |
| 9.10.2012 |
20:20:26 |
biol. |
Bolson Tortoise |
мексиканский гофер (wikipedia.org) |
| 6.10.2012 |
21:01:28 |
biol. |
neotropics |
неотропика (wikipedia.org) |
| 3.10.2012 |
11:55:47 |
gen. |
urban dweller |
городской житель |
| 10.08.2012 |
5:14:03 |
econ. |
opportunity fund |
фонд "потенциальных возможностей" (academic.ru) |
