| 15.07.2018 |
16:09:47 |
idiom. |
напрячься сделать усилие |
ponerse las pilas |
| 13.05.2018 |
13:00:45 |
idiom. |
создавать трудности |
poner dificultades |
| 11.05.2018 |
17:15:37 |
gen. |
терапевт |
médico de cabecera |
| 11.05.2018 |
15:24:03 |
gen. |
ежедневные прокладки |
salvaslips |
| 11.05.2018 |
15:20:21 |
gen. |
ежедневные прокладки |
protege slips |
| 11.05.2018 |
15:20:21 |
gen. |
ежедневные прокладки |
protector salvaslip |
| 11.05.2018 |
15:19:18 |
gen. |
ежедневные прокладки |
protege slip |
| 11.05.2018 |
15:17:54 |
gen. |
ежедневные прокладки |
protege-slip |
| 9.05.2018 |
10:39:37 |
gen. |
головка душа |
cabezal |
| 6.05.2018 |
13:15:27 |
gen. |
таблоид |
revista del corazón |
| 4.05.2018 |
18:11:49 |
gen. |
непрошеный комментарий по поводу внешности |
piropo |
| 4.05.2018 |
17:54:52 |
gen. |
устойчивое выражение |
frase hecha |
| 4.05.2018 |
17:36:24 |
gen. |
пошлый |
hortera |
| 4.05.2018 |
17:18:30 |
gen. |
в обеденное время |
al mediodía |
| 4.05.2018 |
16:48:30 |
idiom. |
курьер в конторе |
chico de los recados |
| 28.04.2018 |
14:05:03 |
idiom. |
пытаться |
tratar de |
| 28.04.2018 |
13:51:48 |
gen. |
скоро |
dentro de poco |
| 28.04.2018 |
13:48:08 |
gen. |
по-прежнему |
siguir sin (seguir sin ver a Lucía: по-прежнему не видеть Люсию) |
| 28.04.2018 |
13:42:52 |
inf. |
ещё больше |
más todavía |
| 28.04.2018 |
13:10:56 |
idiom. |
через некоторое время |
al cabo de un rato |
| 28.04.2018 |
13:04:35 |
idiom. |
регулярно |
cada cierto tiempo |
| 16.04.2018 |
16:21:01 |
fig. |
раздавленный горем и т. п. |
derrumbado |
| 18.02.2018 |
14:50:18 |
gen. |
встретиться с кем-л. |
ver a |
| 5.02.2018 |
21:43:25 |
gen. |
телесериал |
serie de televisión |
| 9.12.2017 |
14:51:41 |
idiom. |
розыгрыш |
broma pesada |
| 9.12.2017 |
14:17:14 |
idiom. |
с засученными рукавами |
en mangas de camisa |
| 18.08.2017 |
14:11:33 |
gen. |
рассредотачиваться о военных, полиции |
desplegarse |
| 21.06.2016 |
17:10:49 |
gen. |
гигиеническая помада |
protector labial |
| 13.05.2016 |
19:00:19 |
gen. |
сотрудник телефонного центра |
teleoperador |
| 13.05.2016 |
19:00:19 |
gen. |
сотрудник центра поддержки клиентов |
teleoperador |
| 11.05.2016 |
19:58:31 |
gen. |
прокладка для менструации |
toalla sanitaria |
| 24.05.2015 |
7:43:54 |
gen. |
визитница |
tarjetera |
| 24.05.2015 |
7:41:28 |
gen. |
футляр для ключей |
llavero |
| 16.05.2015 |
22:02:27 |
med. |
расстройства аутического спектра |
trastornos del espectro autista |
| 15.05.2015 |
7:01:43 |
gen. |
очищающее средство для лица |
limpiador facial |
| 15.05.2015 |
7:01:12 |
gen. |
чистящее средство для дома |
limpiador |
| 15.05.2015 |
6:58:34 |
gen. |
уборщик |
limpiador |
| 15.04.2015 |
13:03:48 |
gen. |
очищенный от кожуры |
pelado |
| 14.04.2015 |
19:44:02 |
gen. |
подложка |
barqueta вид магазинной упаковки |
| 13.04.2015 |
22:28:09 |
gen. |
в нарезке |
loncheado |
| 13.04.2015 |
22:28:09 |
gen. |
ломтиками |
loncheado |
| 13.04.2015 |
22:25:05 |
gen. |
мольва |
maruca |
| 11.04.2015 |
21:57:12 |
gen. |
измельчённый |
desmigado |
| 11.04.2015 |
21:40:40 |
gen. |
пангасиус |
panga |
| 11.04.2015 |
21:33:03 |
gen. |
потрошёный |
eviscerado |
| 11.04.2015 |
21:29:12 |
gen. |
ставрида |
chicharro |
| 11.04.2015 |
21:11:05 |
cook. |
щёчки хека или трески |
cocochas |
| 11.04.2015 |
19:02:51 |
gen. |
кусочками о пищевом продукте |
troceado |
| 11.04.2015 |
18:35:46 |
gen. |
копыто |
mano |
| 11.04.2015 |
14:49:54 |
gen. |
хлебцы |
pan tostado сухие и тонкие, часто ржаные |
| 22.03.2015 |
22:22:23 |
bot. |
салат айсберг |
lechuga iceberg |
| 22.03.2015 |
22:20:18 |
bot. |
салат трокадеро |
lechuga trocadero |
| 22.03.2015 |
22:19:51 |
bot. |
салат романо |
lechuga romana |
| 22.03.2015 |
22:19:51 |
bot. |
салат ромейн |
lechuga romana |
| 22.03.2015 |
21:48:36 |
gen. |
подложка вид магазинной упаковки |
bandeja |
| 22.03.2015 |
21:23:13 |
gen. |
контейнер пластиковый, в таких продаются ягоды, виноград |
tarrina |
| 22.03.2015 |
19:26:47 |
cook. |
крыло куриное |
alas de pollo |
| 22.03.2015 |
19:25:54 |
cook. |
четвертина куриная задняя |
traseros de pollo |
| 22.03.2015 |
19:25:54 |
cook. |
четвертины куриные задние |
traseros de pollo |
| 22.03.2015 |
19:17:42 |
cook. |
бедро куриное |
contramuslos de pollo |
| 22.03.2015 |
19:17:42 |
cook. |
бедра куриные |
contramuslos de pollo |
| 22.03.2015 |
19:06:53 |
cook. |
голень куриная |
jamoncitos de pollo |
| 22.03.2015 |
19:06:53 |
cook. |
голени куриные |
jamoncitos de pollo |
| 22.03.2015 |
19:05:00 |
cook. |
крылышки куриные |
alas de pollo |
| 19.10.2014 |
23:13:11 |
gen. |
пособие по бедности |
renta de integración (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
23:13:11 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
renta de integración |
| 19.10.2014 |
22:58:36 |
gen. |
пособие на оплату курсов для безработного |
Plan Prepara |
| 19.10.2014 |
22:34:33 |
gen. |
пособие по безработице |
Renta Activa de Inserción (выплачивается государством после окончания срока выплаты обычного пособия по безработице определенным категориям безработных) |
| 19.10.2014 |
22:12:16 |
gen. |
пособие по бедности |
renta mínima de inserción (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
22:07:17 |
gen. |
пособие по потере работы |
subsidio por insuficiencia de cotización (выплачивается, если не хватает стажа для выплаты пособия по безработице) |
| 19.10.2014 |
20:54:21 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
Ingreso Melillense de Integración (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:54:21 |
gen. |
пособие по бедности |
Ingreso Melillense de Integración (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:53:30 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
Ingreso Mínimo de Inserción (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:53:30 |
gen. |
пособие по бедности |
Ingreso Mínimo de Inserción (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:52:38 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
Renta Garantizada de Ciudadanía (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:52:38 |
gen. |
пособие по бедности |
Renta Garantizada de Ciudadanía (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:51:51 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
Ingreso Mínimo de Solidaridad (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:51:51 |
gen. |
пособие по бедности |
Ingreso Mínimo de Solidaridad (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:48:44 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
renta social (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:48:44 |
gen. |
пособие по бедности |
renta social (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:48:20 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
renta mínima (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:48:20 |
gen. |
пособие по бедности |
renta mínima (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:46:25 |
gen. |
пособие по бедности |
salario social (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:46:10 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
salario social (выплачивается автономией, не государством) |
| 19.10.2014 |
20:44:43 |
gen. |
пособие по обеспечению прожиточного минимума |
renta mínima de inserción (выплачивается автономией, не государством) |
| 6.04.2014 |
21:55:31 |
gen. |
как насчёт? |
¿qué os parece? |
| 14.05.2013 |
23:45:58 |
gen. |
хозтовары магазин |
ferretería |
| 14.05.2013 |
23:45:19 |
gen. |
магазин хозтоваров |
ferretería |
| 11.05.2013 |
7:52:21 |
gen. |
гигантский кальмар |
potón |
| 16.04.2013 |
22:24:05 |
gen. |
таз |
palangana (пластиковый для стирки) |
