Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
markovka
: 183
<<
16.06.2018
2:39:29
med.
Положение о допуске к врачебной практике
Аpprobationsordnung
15.06.2018
18:57:46
gen.
жить на пособие
von der Wohlfahrt leben
15.06.2018
18:57:41
context.
целый
gut
(используется для подчёркивания количества:
eine gute Stunde warten – ждать целый час
)
15.06.2018
18:37:29
proverb
с волками жить-по-волчьи выть
man muss mit den Wölfen heulen
15.06.2018
18:35:30
inet.
выйти из почтового ящика
abmelden
15.06.2018
18:26:23
sociol.
мобильность рабочей силы
Arbeitsmobilitaet
11.12.2015
23:06:19
gen.
но поскольку
da aber
17.04.2015
22:29:13
gen.
поджаренный до хрустящей корочки
kross gebraten
8.07.2013
20:30:42
gen.
бисквитный корж
Bisquitboden
8.07.2013
20:27:39
gen.
бисквитный корж
Biskuitboden
8.07.2013
20:20:01
gen.
закрепитель для сливок
Sahnesteif
17.04.2013
12:52:39
gen.
обувь на шнурках
Schnürer
20.02.2013
20:39:19
gen.
средство для полоскания горла
Gurgellösung
20.02.2013
20:07:39
gen.
искусственный зуб
Prothesenzahn
20.02.2013
18:51:11
idiom.
только верхушка айсберга
nur die Spitze des Eisbergs
14.02.2013
20:22:12
gen.
профессиональная чистка зубов
professionelle Zahnreinigung
14.02.2012
22:50:15
gen.
быть необходимым
hermüssen
7.01.2012
20:34:56
gen.
пружинное ружьё
Selbstschussanlage
18.10.2011
8:05:10
gen.
дело вкуса
Geschmacksfrage
17.10.2011
23:26:36
idiom.
традиционный секс
Blümchensex
17.10.2011
23:25:12
idiom.
с другой стороны
zum anderen
17.10.2011
23:17:50
gen.
резиновые перчатки
Latexhandschuhe
17.10.2011
23:07:55
gen.
оральный секс
Oralsex
17.10.2011
22:53:02
gen.
получение удовольствия
Lustgewinn
17.10.2011
22:51:01
gen.
клиторальный
klitoral
17.10.2011
22:49:26
inf.
ласковый
verschmust
(
Das Kätzchen ist richtig verschmust, es braucht wohl ein paar Streicheleinheiten!
)
17.10.2011
22:44:36
inf.
нежности и ласка
Streicheleinheiten
17.10.2011
22:32:54
inf.
чуть
употребляется в сравнении
einen Tick
17.10.2011
19:57:46
gen.
занимать
быть предметом интереса
am Herzen liegen
16.10.2011
9:16:22
commer.
замороженные хлебобулочные изделия
Tiefkühlbackwaren
28.09.2011
10:05:45
gen.
посреди
mitten
25.09.2011
20:07:56
gen.
подойти к
чем-либо
an etwas treten
14.09.2011
23:26:07
gen.
рэппер
Rapper
14.09.2011
23:19:14
idiom.
говорить пустые слова
Sprüche klopfen
10.09.2011
10:04:39
idiom.
испытывать давление
unter Druck stehen
2.09.2011
8:26:20
idiom.
попросить слова
sich zu Wort melden
19.08.2011
9:14:33
idiom.
потешаться
auf die Schippe nehmen
17.08.2011
0:43:07
gen.
ещё и
auch noch
9.08.2011
0:28:10
gen.
денежные вливания
Finanzspritzen
9.08.2011
0:28:01
gen.
денежные вливания
Finanzspritze
26.07.2011
12:57:55
gen.
узнать
erfahren
21.07.2011
0:14:35
gen.
расположенный
angesiedelt
21.07.2011
0:03:23
gen.
торговая сеть
Handelskette
18.07.2011
23:41:51
gen.
выставочный архитектор
Ausstellungsarchitekt
2.07.2011
11:31:56
gen.
донорство органов
Organspende
6.04.2011
21:42:38
gen.
состав
ингредиенты
Zutaten
20.03.2011
23:50:55
gen.
его
ihn
Acc.
13.03.2011
22:51:38
gen.
дата начала работы
в должности
Eintrittstermin
13.03.2011
22:46:44
idiom.
иметь навык работы
mit-c
Umgang beherrschen
13.03.2011
22:46:07
idiom.
уметь пользоваться
Umgang beherrschen
8.03.2011
22:13:10
gen.
средство для привлечения покупателей
Kundenlockmittel
8.03.2011
21:37:34
gen.
цветочный магазин
Blumenfachgeschäft
17.02.2011
20:09:34
saying.
у кого-либо
не все дома
nicht alle Tassen im Schrank haben
27.01.2011
12:16:17
cloth.
подкладка из плюша
Teddyfutter
18.01.2011
22:01:13
cook.
фирменное блюдо
nach Art des Hauses
31.12.2010
16:37:15
cook.
покрытый
überzogen
31.12.2010
16:34:05
cook.
обвалянный
umhüllt
3.12.2010
20:23:53
hist.
одеяние позора
пыточное устройство
Schandmantel
20.11.2010
22:29:05
proverb
в чужой монастырь с своим уставом не ходят
Andere Länder, andere Sitten!
17.11.2010
15:55:54
gen.
по пути
домой и т.п.
auf dem Weg
15.11.2010
23:04:28
gen.
веганский
veganisch
15.11.2010
20:21:37
gen.
вида
dieser Art
фраза вида ...
15.11.2010
19:04:59
gen.
тушеная говядина
Rinderschmortopf
15.11.2010
12:50:23
gen.
лук-порей
Lauch
15.11.2010
12:48:52
gen.
меню на день
Tagesaushang
7.11.2010
15:14:46
gen.
пищевая плёнка
Frischhaltefolie
30.10.2010
17:56:11
gen.
ингредиенты
Inhaltsstoffe
17.07.2010
21:30:07
gen.
боже мой!
выражает раздражение, нетерпение
Himmelherrgott
14.05.2010
18:13:02
offic.
касательно
чего-либо-auf
bezugnehmend
14.05.2010
18:09:37
sociol.
спираль молчания
Schweigespirale
6.04.2010
21:17:18
arch.
погребальный
прилагат.
sepulkral
1.02.2010
21:32:33
gen.
правдоискатель
Wahrheitssucher
24.01.2010
23:03:31
archit.
говорящая архитектура
sprechende Architektur
17.01.2010
11:19:44
gen.
при исполнении служебных обязанностей
im Einsatz
10.01.2010
11:14:52
gen.
пилочка для ногтей
Nagelpolierer
6.01.2010
15:21:16
inet.
почтовый ящик
E-Mail-Postfach
(
das E-Mail-Postfach
Лорина
)
13.12.2009
19:23:02
gen.
с подачи
angespornt
13.12.2009
19:15:00
gen.
безвредный для окружающей среды
klimafreundlich
13.12.2009
19:11:30
gen.
трусики для ношения во время менструации
Monatshöschen
20.09.2009
0:08:14
gen.
рукопожатие
Händeschütteln
17.06.2009
23:20:11
gen.
с любовью
Alles Liebe
(в письме)
16.06.2009
23:56:49
gen.
у всех на устах
in aller Munde
10.06.2009
0:04:39
arch.
нагревательный утюг
Ochsenzunge
(название отражает форму)
10.06.2009
0:03:24
arch.
нагревательный утюг
Bolzenbügeleisen
10.06.2009
0:00:42
arch.
нагревательный утюг
Bolzeneisen
11.04.2009
21:27:52
gen.
чайник
Wasserkocher
25.03.2009
21:31:13
relig.
айзегеза
Eisegese
(привнесение в текст того, чего в нем нет)
9.03.2009
20:12:39
gen.
брак между братом и сестрой
Geschwisterheirat
9.03.2009
20:09:43
gen.
родственный брак
[между кровными родственниками]
Verwandtenheirat
7.03.2009
21:58:39
hist.
религия мистерий
Mysterienreligion
7.03.2009
21:34:35
hist.
римская культура
Römertum
7.03.2009
21:13:25
sociol.
рассогласование статуса
отклонение статуса от среднего статуса либо несоответствие между двумя индивидуальными статусами
Statusinkonsistenz
7.03.2009
16:50:55
gen.
муниципальная политика
Kommunalpolitik
5.03.2009
17:01:34
sociol.
общество достижений
Leistungsgesellschaft
5.03.2009
15:11:10
sociol.
неполная ролевая нагрузка
Rollenunterlastung
5.03.2009
13:08:59
sociol.
анализ изображений
Bild-Analyse
5.03.2009
11:32:03
sociol.
транспортная преступность
Verkehrsdelinquenz
5.03.2009
10:12:55
sociol.
потребительское поведение
Konsumverhalten
5.03.2009
9:55:00
sociol.
проблемная ситуация
Problemlage
4.03.2009
11:14:24
gen.
перепись населения
Bevölkerungszählung
1
2
Get short URL