| 7.06.2023 |
10:47:43 |
UN |
NACE code |
КДЕС (Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза  academic.ru) |
| 18.06.2022 |
18:53:21 |
UN |
imputed rent |
вменённая рента |
| 15.06.2022 |
16:47:20 |
UN |
HFCF Household Finance and Consumption Survey |
ОФПДХ (Обследование финансов и потребления домашних хозяйств unece.org) |
| 2.05.2022 |
22:08:21 |
UN |
World Health Survey |
Обследование состояния систем здравоохранения в мире (who.int) |
| 29.04.2022 |
23:31:25 |
UN |
MSGI |
МНГП (Minimum Set of Gender Indicators: Миниммальный набор гендерных показателей arcgis.com) |
| 23.11.2021 |
17:54:59 |
UN |
UNEA |
Ассамблея ООН по окружающей среде (ЮНЕА; The United Nations Environment Assembly: Пятая сессия Ассамблеи ООН по окружающей среде (ЮНЕА-5) руководит процессом, стимулирует межправительственные шаги в области сохранения окружающей среды и способствует реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и ее целей в области устойчивого развития (ЦУР). unep.org) |
| 10.11.2021 |
23:00:31 |
UN |
FCNM |
Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств (The Framework Convention for the Protection of National Minorities: https://rm.coe.int/168007cddc) |
| 22.10.2021 |
16:33:50 |
UN |
SBR |
Статистический регистр предприятий (Statistical Business Register unece.org) |
| 11.10.2021 |
16:49:48 |
UN |
Global Biodiversity Framework |
Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия (cbd.int) |
| 6.05.2021 |
21:59:06 |
UN |
soft infrastructure |
нематериальная инфраструктура (soft infrastructure (such as marketing and financial facilities)) |
| 28.04.2021 |
17:31:19 |
UN |
Household market enterprises |
некорпорированное рыночное предприятие домашнего хозяйства |
| 28.04.2021 |
17:01:08 |
UN |
HIES |
Обследование доходов и расходов домашних хозяйств (Household Income and Expenditure Survey: Based on past Household Income and Expenditure Surveys (HIES) and the 2001
SAPHE community survey, Kiribati has the highest proportion (50 per cent) of households
with Per Capita Incomes below the national Basic Needs Poverty Line. un.org) |
| 13.04.2021 |
14:09:00 |
UN |
nowcasting |
определение текущего состояния |
| 11.02.2021 |
0:54:13 |
UN |
EESC region |
регион Восточной Европы и Южного Кавказа (To understand the importance of innovation for sustainable development in Eastern
Europe and the South Caucasus (EESC), a cursory review of the past three decades is highly informative. https://unece.org/fileadmin/DAM/ceci/icp/Capacity_building/IPO_launch/IPO_2020_2_SUB-REGIONAL-ANALYSIS.pdf unece.org) |
| 22.11.2020 |
18:54:36 |
audit. |
International Accounting Education Standards Board |
Совет по международным стандартам бухгалтерского образования (IAESB qaz.wiki) |
| 22.11.2020 |
18:27:10 |
audit. |
International. Accounting Education Standards Board |
Совет по международным стандартам бухгалтерского образования (IAESB gaap.ru) |
| 22.11.2020 |
16:15:03 |
audit. |
European Audit Inspection Group EAIG. |
Европейская группа аудиторских инспекций (gaap.ru) |
| 21.11.2020 |
20:51:57 |
audit. |
IFIAR |
Международный форум независимых регуляторов аудиторской деятельности (International Forum of Independent Audit Regulators gov.ru) |
| 21.11.2020 |
20:49:13 |
bank. |
European Banking Authority |
Европейская служба банковского надзора (EBA cbr.ru) |
| 16.11.2020 |
16:46:18 |
econ. |
HDN |
Сеть развития человеческих ресурсов (Human Development Network *Всемирный банк) |
| 16.11.2020 |
16:46:18 |
econ. |
Human Development Network |
Сеть развития человеческих ресурсов (HDN *Всемирный банк) |
| 20.06.2020 |
19:08:08 |
sociol. |
back-to-back |
в увязке (The Workshop on Open Data for the Environment (Geneva, 2 October 2019)a was
jointly organized by the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) and the European Environment Agency back-to-back with the sixth meeting of the Task Force on Access to Information (Geneva, 3 and 4 October 2019).
Шестое совещание Целевой группы по доступу к информации, действующей в
рамках Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе
принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей
среды (Орхусской конвенции), (Женева, 3 и 4 октября 2019 года)1 было проведено в увязке с рабочим совещанием на тему «Открытые данные для окружающей среды»,
организованным Европейской экономической комиссией (ЕЭК) Организации
Объединенных Наций/Европейским агентством по окружающей среде (Женева,
2 октября 2019 года). unece.org) |
| 4.08.2018 |
15:36:27 |
econ. |
Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries |
Снижение уровня долгового бремени для стран – членов МА (Всемирный банк) |
| 4.08.2018 |
14:42:56 |
gen. |
Labour Cost Index |
Индекс стоимости рабочей силы |
| 4.08.2018 |
14:34:40 |
gen. |
tend to |
как правило |
| 3.08.2018 |
23:01:50 |
health. |
health expectancy |
ожидаемая продолжительность здоровой жизни |
| 3.08.2018 |
22:15:57 |
gen. |
c/w |
календарная неделя (calendar week) |
| 3.08.2018 |
22:01:45 |
comp., net. |
DDoS |
Распределенная атака на отказ в обслуживании (Distributed Denial of Service Attack) |
| 3.08.2018 |
22:01:18 |
stat. |
LFS |
обследование рабочей силы (Labour Force Survey) |
| 3.08.2018 |
13:23:35 |
gen. |
squeeze play |
сложная или скользкая ситуация (Выражение из бейсбола) |
| 4.04.2018 |
21:16:08 |
sociol. |
positive parenting |
позитивное выполнение родительских обязанностей |
| 27.11.2017 |
20:03:38 |
idiom. |
ride the bench |
оставаться позади |
| 27.11.2017 |
20:03:38 |
idiom. |
ride the bench |
ждать своей очереди |
| 27.11.2017 |
20:03:38 |
idiom. |
ride the bench |
сидеть в запасных |
| 26.06.2017 |
22:43:07 |
health. |
Health Evidence Network |
Сеть фактических данных по вопросам здоровья (СФДЗ; HEN) |
| 15.07.2016 |
14:20:20 |
health. |
EPHO |
ОФОЗ (основные оперативные функции общественного здравоохранения; Essential Public Health Operations) |
| 26.04.2016 |
2:23:47 |
inf. |
published on the website |
размещённый на сайте |
| 26.04.2016 |
2:23:30 |
inf. |
available on the website |
размещённый на сайте |
| 26.04.2016 |
2:22:40 |
inf. |
publish on a website |
размещать на сайте |
| 15.04.2016 |
15:22:51 |
inf. |
tools down |
шило в стенку (ремесленное – закончил работу, шило в стенку. Еще вариант в газете "Ъ" "В 1970-х годах следователи прокалывали бумаги в деле, чтобы сброшюровать их, шилом. А когда дело не вырисовывалось и становилось ясно, что это пустышка, они втыкали шило в стенку и могли пока расслабиться. kommersant.ru) |
| 6.03.2016 |
19:13:04 |
EU. |
DCFTA |
ЗУВСТ (Deep and Comprehensive Free Trade Area; Зона углубленной и всеобъемлющей свободной торговли market.md) |
| 24.02.2016 |
17:17:07 |
UN |
petty corruption |
бытовая коррупция |
| 1.02.2016 |
19:17:06 |
UN |
retreat session |
выездное заседание |
| 1.02.2016 |
18:41:55 |
dipl. |
interactive session |
переговорное заседание |
| 21.11.2015 |
2:43:15 |
econ. |
Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries |
Снижение уровня долгового бремени для стран – членов МАР (Всемирный банк) |
| 21.11.2015 |
2:38:46 |
econ. |
Russian Education Aid for Development READ Trust Fund |
Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка |
| 21.11.2015 |
2:37:49 |
econ. |
Global Food Response Program |
Всемирная программа борьбы с продовольственным кризисом |
| 21.11.2015 |
2:36:53 |
econ. |
IDA Fast Track Facility |
Механизм быстрого восстановления МАР |
| 21.11.2015 |
2:32:41 |
econ. |
IFC Private Sector Platform |
Платформа частного сектора Международной финансовой корпорации |
| 23.04.2015 |
21:10:48 |
audit. |
PIE |
CОИ (субъект общественного интереса; public interest entity) |
| 23.04.2015 |
20:23:13 |
audit. |
PIE |
СОИ (субъект общественного интереса; public interest entity) |
| 23.04.2015 |
18:58:27 |
audit. |
transposition tables |
таблица транспонирования |
| 3.10.2014 |
0:34:50 |
audit. |
ISQC |
Международный стандарт контроля качества (International Standard on Quality Control) |
| 3.10.2014 |
0:27:20 |
audit. |
ISA |
МСА (Международные стандарты аудита; International Standards on Auditing) |
| 23.06.2014 |
2:12:14 |
sociol. |
Household living standards survey HLSS |
обследование уровня жизни домашних хозяйств (HLSS) |
| 23.06.2014 |
2:11:38 |
sociol. |
Household living standards survey |
обследование уровня жизни домашних хозяйств (HLSS) |
| 22.06.2014 |
23:18:49 |
sociol. |
voice |
социальный голос |
| 22.06.2014 |
19:10:38 |
sociol. |
gender blind |
без учёта гендерного аспекта |
| 22.06.2014 |
18:53:14 |
econ. |
World Economic Forum Global Gender Gap Index. |
Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума |
| 22.06.2014 |
18:04:10 |
econ. |
Global Financial Inclusion Database |
Глобальная база данных об охвате населения финансовыми услугами (ФИНДЕКС; FINDEX; термин Всемирного банка) |
| 20.06.2014 |
18:59:01 |
econ. |
budgetary outcomes |
результаты бюджетной деятельности |
| 17.06.2014 |
22:32:55 |
econ. |
lower MICS |
страны с доходами ниже среднего уровня (lower middle-income countries, LMIC) |
| 17.06.2014 |
22:30:50 |
econ. |
Upper MICS |
страны с доходами выше среднего уровня (Upper Middle Income Countries, UMIC) |
| 17.03.2014 |
19:46:40 |
ecol. |
Alliance for Global Water Adaptation |
Альянс по глобальной адаптации водных ресурсов (AGWA) |
| 17.03.2014 |
19:32:02 |
EU. |
IfS |
Инструмент стабильности (Instrument for Stability) |
| 26.02.2014 |
16:52:15 |
med. |
tuberculosis mortality |
Смертность от туберкулёза |
| 26.02.2014 |
16:44:16 |
med. |
live births |
родившиеся живыми |
| 21.02.2014 |
1:07:41 |
fin. |
RBME |
оценка и мониторинг, ориентированные на результаты (Resource-Based Monitoring and Evaluation) |
| 18.02.2014 |
18:40:37 |
gen. |
Fiscal Stability Treaty |
Договор о бюджетной стабильности |
| 18.02.2014 |
18:39:08 |
gen. |
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе |
| 18.02.2014 |
18:10:55 |
gen. |
Program for International Student Assessment, PISA |
Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся |
| 18.02.2014 |
16:02:30 |
gen. |
Government at a Glance |
Панорама государственного управления |
| 16.12.2013 |
3:48:39 |
UN |
agency |
способность к действиям |
| 15.12.2013 |
20:47:11 |
gen. |
main message |
основной тезис |
| 4.11.2013 |
0:47:18 |
gen. |
Slow Food |
неспешная еда |
| 18.04.2013 |
23:42:06 |
EBRD |
LRSA |
программа социальной помощи в последней инстанции |
| 19.03.2013 |
0:59:45 |
EBRD |
IPSAS |
МСУГС (Международные стандарты учета в государственном секторе) |
| 18.03.2013 |
23:05:15 |
EBRD |
GGS |
Сектор органов государственного управления (General Government Sector) |
| 19.02.2013 |
23:01:51 |
health. |
DHB |
региональный совет по здравоохранению (District Health Boards (in New Zealand)) |
| 10.10.2012 |
0:10:14 |
econ. |
invoiced VAT |
начисленный НДС |
| 10.10.2012 |
0:06:12 |
econ. |
Margins on acquisitions |
Наценки в операциях по приобретению |
| 18.06.2012 |
0:45:57 |
econ. |
political economist |
политический экономист |
| 17.06.2012 |
20:54:04 |
econ. |
road density |
плотность дорог (Плотность дорог определяется как протяженность дорог на 100 км2) |
| 17.06.2012 |
16:39:55 |
econ. |
labour-abundant region |
регион с избыточной рабочей силой |
| 15.06.2012 |
22:05:15 |
stat. |
bilateral migration matrix |
двусторонняя матрица ресурсов миграции (World Bank) |
| 5.05.2012 |
21:08:38 |
stat. |
prevalence |
доля |
| 5.05.2012 |
21:06:44 |
health. |
underweight children |
дети с пониженной массой тела |
| 4.05.2012 |
0:54:08 |
stat. |
Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years |
Соотношение показателей посещаемости школы детьми-сиротами и детьми, имеющими родителей, в возрасте от 10 до 14 лет |
| 4.05.2012 |
0:52:16 |
health. |
Condom use at last high-risk sex |
Доля лиц, использовавших презервативы при последнем половом акте повышенного риска |
| 4.05.2012 |
0:50:35 |
stat. |
HIV prevalence |
Доля ВИЧ-инфицированного населения |
| 4.05.2012 |
0:47:28 |
stat. |
Proportion of births attended by skilled health personnel |
Доля деторождений при квалифицированном родовспоможении |
| 4.05.2012 |
0:46:35 |
stat. |
Maternal mortality ratio |
Показатель материнской смертности |
| 4.05.2012 |
0:44:55 |
stat. |
infant mortality rate |
коэффициент младенческой смертности |
| 4.05.2012 |
0:43:56 |
stat. |
under-five mortality rate |
коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет |
| 4.05.2012 |
0:39:40 |
stat. |
literacy rate |
доля грамотных |
| 4.05.2012 |
0:37:33 |
stat. |
net enrollment ratio in primary education |
чистый коэффициент охвата начальным образованием |
| 2.05.2012 |
19:13:57 |
health. |
WHO Child Growth Standards |
Нормы ВОЗ для оценки роста детей |
| 2.05.2012 |
19:11:28 |
stat. |
Income Aggregate Methodology |
методология построения агрегированных показателей дохода |
| 2.05.2012 |
17:46:25 |
stat. |
International Household Survey Network |
Международная сеть обследования домашних хозяйств |
| 2.05.2012 |
17:11:32 |
econ. |
Consumption Aggregate |
агрегированные показатели потребления |
