| 30.11.2022 |
18:21:22 |
gen. |
стола |
estola (элемент литургического облачения католического священника) |
| 29.11.2022 |
15:28:20 |
gen. |
карточный домик |
torre de naipes |
| 27.11.2022 |
11:49:16 |
gen. |
роль матери |
papel de madre |
| 26.09.2022 |
20:27:50 |
gen. |
разрядить ситуацию |
quitar hierro |
| 12.08.2022 |
12:07:39 |
gen. |
эрегированный |
empalmado (член) |
| 28.06.2022 |
10:39:31 |
gen. |
участок |
cuartel (полицейский) |
| 11.06.2021 |
15:12:30 |
gen. |
умничать |
pasar de lista |
| 11.06.2021 |
15:12:30 |
gen. |
без фокусов |
pasar de lista |
| 10.06.2021 |
23:51:44 |
gen. |
вступаться за кого-л. por |
sacar la cara |
| 10.06.2021 |
23:51:44 |
gen. |
вступиться за кого-л. por |
sacar la cara |
| 10.06.2021 |
23:33:23 |
gen. |
лоток для столовых приборов |
cajón de los cubiertos |
| 11.03.2021 |
16:32:24 |
gen. |
смиренно |
humildemente |
| 11.03.2021 |
16:32:24 |
gen. |
почтительно |
humildemente |
| 11.03.2021 |
16:19:43 |
gen. |
будьте спокойны |
perded cuidado |
| 11.03.2021 |
16:19:43 |
gen. |
не волнуйтесь |
perded cuidado |
| 11.03.2021 |
15:15:17 |
gen. |
похоже |
Diríase |
| 11.03.2021 |
15:15:17 |
gen. |
видимо |
Diríase |
| 11.03.2021 |
14:49:27 |
gen. |
искушать судьбу |
tentar a la suerte |
| 11.03.2021 |
14:49:27 |
gen. |
испытывать судьбу |
tentar a la suerte |
| 11.03.2021 |
14:39:05 |
gen. |
густой о волосах |
rebosante |
| 11.03.2021 |
14:39:05 |
gen. |
пышный |
rebosante |
| 11.03.2021 |
14:39:05 |
gen. |
обильный о еде |
rebosante |
| 10.03.2021 |
20:23:38 |
gen. |
алькабала |
alcabala (Важнейший налог, существовавший в Кастилии, Испании и испанских колониях. Этим налогом облагались все торговые сделки.) |
| 10.03.2021 |
15:45:57 |
gen. |
неиссякаемый |
inagotable |
| 10.03.2021 |
15:45:57 |
gen. |
неистощимый |
inagotable |
| 3.03.2021 |
0:13:21 |
gen. |
ременсы |
remensas (крепостные крестьяне, на которых распространялись феодальные обычаи) |
| 2.03.2021 |
20:43:24 |
gen. |
преподобие |
reverencia (обращение к духовному лицу) |
| 2.03.2021 |
20:26:13 |
gen. |
вызывающий |
desafiante |
| 2.03.2021 |
20:26:13 |
gen. |
непокорный |
desafiante |
| 2.03.2021 |
20:26:13 |
gen. |
дерзкий |
desafiante |
| 2.03.2021 |
12:40:13 |
gen. |
непреодолимый |
insuperable |
| 2.03.2021 |
12:40:13 |
gen. |
неприступный |
insuperable |
| 2.03.2021 |
12:40:13 |
gen. |
неразрешимый |
insuperable |
| 1.03.2021 |
21:44:15 |
gen. |
вовсе нет |
en absoluto |
| 1.03.2021 |
21:44:15 |
gen. |
ни коим образом |
en absoluto |
| 1.03.2021 |
21:44:15 |
gen. |
ни в коей мере |
en absoluto |
| 1.03.2021 |
21:19:49 |
gen. |
ставить под сомнение |
Poner en entredicho |
| 1.03.2021 |
21:19:49 |
gen. |
ставить под вопрос |
Poner en entredicho |
| 1.03.2021 |
21:19:49 |
gen. |
поставить под сомнение |
Poner en entredicho |
| 1.03.2021 |
21:19:49 |
gen. |
поставить под вопрос |
Poner en entredicho |
| 1.03.2021 |
20:38:44 |
gen. |
в наших силах |
a nuestro alcance |
| 16.02.2021 |
15:01:18 |
gen. |
кукольный домик |
casa de muñecas |
| 16.02.2021 |
12:26:32 |
gen. |
демонстрация доброй воли |
muestra de buena voluntad |
| 16.02.2021 |
12:26:32 |
gen. |
свидетельство доброй воли |
muestra de buena voluntad |
| 15.02.2021 |
16:28:46 |
gen. |
неприступный |
inexpugnable |
| 15.02.2021 |
16:28:46 |
gen. |
непреодолимый |
inexpugnable |
| 9.02.2021 |
16:22:31 |
gen. |
если тебя это утешит |
Si te sirve de consuelo |
| 9.02.2021 |
14:35:08 |
gen. |
оставить хорошее впечатление |
dejar con buen sabor de boca |
| 9.02.2021 |
13:20:23 |
gen. |
мне взбрело в голову |
Se me había metido en la cabeza |
| 9.02.2021 |
13:20:23 |
gen. |
у меня появилась навязчивая идея |
Se me había metido en la cabeza |
| 9.02.2021 |
11:44:06 |
gen. |
проверять алиби |
comprobar la coartada |
| 9.02.2021 |
11:40:54 |
gen. |
отель класса "люкс" |
Hotelazo |
| 9.02.2021 |
11:40:54 |
gen. |
первоклассный отель |
Hotelazo |
| 9.02.2021 |
11:30:51 |
auto. |
тонированные стекла |
lunas tintadas |
| 9.02.2021 |
11:30:51 |
auto. |
тонированные окна |
lunas tintadas |
| 9.02.2021 |
11:24:02 |
gen. |
мчаться на бешеной скорости |
pisar a fondo |
| 9.02.2021 |
11:24:02 |
gen. |
"втопить" |
pisar a fondo |
| 9.02.2021 |
11:24:02 |
gen. |
"газ в пол" |
pisar a fondo |
| 9.02.2021 |
11:12:02 |
gen. |
в точности |
punto por punto |
| 9.02.2021 |
11:07:01 |
gen. |
возиться с кем-то |
meterse con alguién |
| 9.02.2021 |
11:07:01 |
gen. |
связываться с кем-то |
meterse con alguién |
| 9.02.2021 |
10:19:46 |
gen. |
беситься |
subirse por las paredes |
| 9.02.2021 |
10:12:27 |
gen. |
позвонить в дверь |
llamar al timbre |
| 9.02.2021 |
10:12:27 |
gen. |
звонить в дверь |
llamar al timbre |
| 8.02.2021 |
17:40:07 |
gen. |
быть навеселе |
estar colocado |
| 8.02.2021 |
16:30:45 |
gen. |
мне плевать |
me la suda |
| 8.02.2021 |
16:30:45 |
gen. |
мне пофиг |
me la suda |
| 8.02.2021 |
16:01:56 |
gen. |
хлебнуть горя |
pasar las de Caín |
| 8.02.2021 |
16:01:56 |
gen. |
узнать, почем фунт лиха |
pasar las de Caín |
| 8.02.2021 |
12:32:36 |
gen. |
заключение психиатра |
informe psicológico |
| 8.02.2021 |
12:32:36 |
gen. |
заключение психолога |
informe psicológico |
| 8.02.2021 |
11:20:36 |
gen. |
сосновый лес |
pinada |
| 7.02.2021 |
12:59:32 |
gen. |
быть как рыба в воде |
estar en su salsa |
| 7.02.2021 |
12:59:32 |
gen. |
чувствовать себя в своей тарелке |
estar en su salsa |
| 6.02.2021 |
23:36:00 |
gen. |
козыри |
Pintan oros (в карточных играх) |
| 6.02.2021 |
23:36:00 |
gen. |
сюры |
Pintan oros (в карточных играх) |
| 6.02.2021 |
23:03:37 |
gen. |
скоро |
dentro de nada |
| 6.02.2021 |
23:03:37 |
gen. |
через минуту |
dentro de nada |
| 6.02.2021 |
23:03:37 |
gen. |
моргнуть не успеешь |
dentro de nada |
| 6.02.2021 |
23:03:37 |
gen. |
в кратчайшие сроки |
dentro de nada |
| 6.02.2021 |
0:01:49 |
med. |
неврологическое обследование |
examen neurológico |
| 6.02.2021 |
0:01:49 |
med. |
осмотр у невролога |
examen neurológico |
| 5.02.2021 |
13:17:41 |
med. |
перелом черепа |
fractura craneal |
| 5.02.2021 |
13:17:41 |
med. |
перелом костей черепа |
fractura craneal |
| 5.02.2021 |
12:30:54 |
gen. |
время работает против нас |
el tiempo corre en nuestra contra |
| 5.02.2021 |
12:04:39 |
gen. |
садиться |
ponerse (о солнце) |
| 24.03.2020 |
14:57:42 |
proverb |
с волками жить - по-волчьи выть |
donde fueres haz lo que vieres |
| 8.10.2019 |
15:10:33 |
gen. |
слово vocal в значении "гласный звук" - женского рода, в значении "делегат с решающим голосом" - мужского |
vocal |
| 8.10.2019 |
15:09:46 |
gen. |
слово trompeta в значении "труба, горн" - женского рода, в значении "трубач" - мужского |
trompeta |
| 8.10.2019 |
15:09:07 |
gen. |
слово pendiente в значении "склон, откос" - женского рода, в значении "серьга" - мужского |
pendiente |
| 8.10.2019 |
15:08:08 |
gen. |
слово moral в значении "мораль" - женского рода, в значении "тутовое дерево" - мужского |
moral |
| 8.10.2019 |
15:07:29 |
gen. |
слово mañana в значении "утро" - женского рода, в значении "завтрашний день" - мужского |
mañana |
| 8.10.2019 |
15:06:56 |
gen. |
слово justicia в значении "правосудие" - женского рода, в значении "законник" - мужского |
justicia |
| 8.10.2019 |
15:06:27 |
gen. |
слово guardia в значении "гвардия, конвой" - женского рода, в значении "гвардеец, караульный" - мужского |
guardia |
| 8.10.2019 |
15:05:34 |
gen. |
слово guarda в значении "охрана, стража" - женского рода, в значении "сторож" - мужского |
guarda |
| 8.10.2019 |
15:04:15 |
gen. |
слово cura в значении "лечение" - женского рода, в значении "священник" - мужского |
cura |
| 8.10.2019 |
15:02:35 |
gen. |
слово consonante в значении "согласный звук" - женского рода, в значении "созвучие, рифма" - мужского |
consonante |
| 8.10.2019 |
14:42:51 |
gen. |
слово mapa в значении "место преобладания распространения чего-л." - женского рода, в значении "карта" - мужского |
mapa |
| 7.10.2019 |
14:58:06 |
gen. |
слово vista в значении "зрение" - женского рода, в значении "таможенный чиновник" - мужского |
vista |
| 7.10.2019 |
14:57:01 |
gen. |
слово policía в значении "полиция" - женского рода, в значении "полицейский" - мужского |
policía |
