DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user katorin: 70  <<

23.08.2023 14:01:43 idiom. walk on eggshells ходить по минному полю
2.11.2021 10:46:12 pharma. VL добровольная лицензия (voluntary license: The organisation's voluntary licences (VLs) offer some countries the opportunity to gain access to affordable generic versions for HIV and hepatitis C virus (HCV) treatments)
4.08.2021 23:30:35 pharma. hr отношение Хауснера (отношение плотности утрамбованного порошка к насыпной плотности,)
6.02.2021 13:21:05 chromat. retardation factor коэффициент замедления (в ТСХ)
19.01.2021 21:33:33 pharma. APS моделирование асептических процессов (aseptic process simulation)
19.01.2021 21:18:50 pharma. CCIT контроль целостности системы "контейнер-укупорка" (Container closure integrity testing)
19.11.2020 23:51:43 cardiol. time matched ECG ЭКГ с контролируемым временем
4.11.2020 15:53:52 law cumulative remedies суммирование/взаимодополнение средств правовой защиты (если это название пункта в договоре)
3.11.2020 15:23:41 busin. eventuation ситуация, происшествие
29.10.2020 11:20:50 gen. at own risk самостоятельно нести ответственность за что-то
16.10.2020 15:43:10 pharma. NDOM натуральная растворенная органика (Natural Dissolved Organic Matter. Показатель качества натрия лаурилсульфата)
1.09.2020 11:21:11 pharma. Quali-quantitative composition качественно количественный состав
10.08.2020 22:14:31 mil. flash and blast stun grenade светошумовая граната
23.07.2020 14:33:24 pack. top flap верхний клапан (картонной коробки)
30.06.2020 18:09:14 pharma. gridded c нанесенной разметкой (описание мембранного фильтра)
28.06.2020 18:23:52 pharma. allow to air dry сушить на воздухе
28.06.2020 17:52:34 pharma. filter assembly комплект фильтров
11.01.2020 13:40:04 pharma. DDI drug-drug interaction evaluation исследование лекарственного взаимодействия
19.11.2019 12:19:42 cardiol. complete bundle branch block полная блокада ножек пучка Гиса
11.10.2019 21:43:40 gen. community outreach общественно-полезная деятельность (контекст: "volunteer participation towards society and community outreach". так индийский врач обозначил время, когда он принимает пациентов и проводит соответствующие диагностические процедуры, анализы на безвозмедной основе, при местном храме)
17.12.2018 11:48:40 pharma. DC granule гранула прямого прессования (direct compression granule)
2.12.2018 12:00:13 pharma. Soybean Casein Digest agar Агаризованная среда на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ)
2.12.2018 11:59:46 pharma. Soybean Casein Digest Broth Бульон на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ)
2.12.2018 11:59:06 pharma. Soya bean casein digest broth Бульон на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ)
17.08.2018 16:11:09 offic. taking all these point together принимая во внимание вышеизложенное
28.03.2018 16:27:57 busin. development co-operation agreement соглашение о совместной разработке
23.11.2017 15:06:56 build.mat. wet removable wallpaper увлажняемые для снятия обои
23.11.2017 15:06:13 build.mat. strippable wallpaper снимаемые без остатка обои
23.11.2017 15:05:37 build.mat. peelable wallpaper расслаиваемые обои
13.10.2017 14:41:05 gen. present one's compliments to выражать почтение (someone); из дипломатической переписки)
3.10.2017 14:40:59 gen. block in заблокировать, подпереть (другую запаркованную машину своей машиной)
5.09.2017 12:35:48 pharma. mass variation рвм (расчётно-весовой метод (определения однородности дозированных единиц))
31.08.2017 22:30:21 busin. file комплект документов
20.08.2017 16:22:37 gen. no nonsense толковый
18.08.2017 13:28:48 gen. designate считать (чем-то)
16.07.2017 14:59:38 pharma. lubricant Смазывающее (Лубрикант)
16.07.2017 14:59:08 pharma. opacifier Придающее непрозрачность
19.06.2017 14:16:46 pharma. cold storage термолабильный (product/material)
2.06.2017 14:51:32 chem. monobasic potassium phosphate калия дигидрофосфат
2.05.2017 15:39:50 gen. location-wise географически (когда речь идёт об ориентировании в большом городе)
12.03.2017 18:21:33 gen. non-fibre-shredding безворсовый (cloth)
7.01.2017 23:20:37 med. rebound effect эффект отмены
6.01.2017 14:04:01 med. confine to затрагивать только (The swelling was confined to the face and lips)
7.11.2016 16:45:15 med. vertigo системное головокружение
5.10.2016 20:59:32 pharma. post-approval stability study последующее изучение стабильности
29.09.2016 13:42:45 pharm. y intercept сдвиг по оси Y
20.12.2015 11:02:48 gen. modify to conform with привести в соответствие с
2.11.2015 14:40:25 gen. following ближайший (н-р, "на ближайший месяц")
1.09.2015 19:38:04 pharma. content uniformity мпо (метод прямого определения)
20.11.2014 8:30:59 offic. without any additional consideration безоговорочно
4.02.2014 18:45:26 pharma. viscosity enhancer загуститель
20.12.2013 18:32:32 offic. take all these points together Учитывая вышеизложенное (фраза взята из документа, написанного немцами на хорошем английском)
5.12.2013 20:35:42 chromat. replicate injection повторный ввод (повторный ввод; ...-кратный ввод)
18.11.2013 13:45:44 pharma. viscosity coupling Вязкостная муфта (вот как она выглядит wikipedia.org)
26.02.2013 1:46:39 tech. ahu приточно-вытяжная система вентиляции (обсуждение lingvoda.ru)
8.02.2013 23:01:05 chem. calculated with reference to dried substance в пересчёте на сухое вещество (Британская Фармакопея)
6.01.2013 16:59:09 chromat. injection вводимый объём
3.12.2012 16:26:21 med. HPAL Гамбургский список прилагательных для описания боли (Hamburg pain adjective list)
22.11.2012 1:27:41 chromat. injection temperature температура блока ввода проб ("инжектор рассматривается как устройство для ввода пробы. А инжектор находится в термостате. Термостат + инжектор – блок ввода проб. Особо разумные эксперты (не позволяют писать температура инжектора – так как поддерживается температура не инжектора, а всего блока")
15.08.2012 20:37:03 tech. MAL лаборатория автоматизации производства (manufacture automation laboratory)
31.07.2012 23:24:14 pharma. OSD твёрдая лекарственная форма для приёма внутрь (oral solid dosage)
8.06.2012 13:49:47 dentist. scaling and root planing специальная очистка и полировка поверхности корней
8.06.2012 12:01:25 dentist. oral irrigation орошения полости рта
1.06.2012 15:55:05 dentist. PD заболевание периодонта (periodontal disease)
1.06.2012 13:59:14 pack. GSM плотность (gramms per square meter)
1.06.2012 13:20:57 chem. ML маточный раствор (см. mother liquor)
1.06.2012 13:04:30 chem. MBO метронидазола бензоат
9.05.2012 19:31:59 pharm. ind Исследование нового препарата (Investigation of a new drug)
9.05.2012 19:26:15 pharm. regulatory affairs manager специалист по регистрации ([препаратов])
16.02.2012 17:48:36 pharm. reproductive and developmental toxicity токсическое действие на репродуктивную систему и внутриутробное развитие потомства