Italian-Russian dictionary - terms added by user gny: 68 <<

18.02.2023	22:03:46	law	занятие свободными профессиями	esercizio di arti e professioni
17.02.2023	12:55:27	law	легализация уже возведенных без разрешения строений по амнистии	concessione edilizia in sanatoria
11.09.2017	14:55:19	ed.	зачётная единица	credito formativo universitario
4.07.2017	23:33:01	geogr.	АТР, Азиатско-Тихоокеанский регион	anello pacifico
30.05.2017	16:32:58	auto.	колёсный диск	cerchio
29.05.2017	21:46:35	auto.	тормозные колодки	pastiglia dei freni (это колодки, а не диски!)
29.05.2017	15:17:57	auto.	станция технического обслуживания	centro di assistenza
29.05.2017	14:25:00	auto.	пробег	chilometraggio
29.05.2017	12:52:17	auto.	комплектация	configurazione
5.06.2015	12:59:03	fin.	выдача наличных	esborso in contanti
28.02.2015	13:36:51	fin.	номинальный держатель акций	intestatario
29.11.2014	10:31:12	auto.	балансировка колёс	allineamento
15.10.2014	16:45:52	law	налог на незримые услуги	TASI (Tassa sui servizi indivisibili)
22.09.2014	16:48:46	law	riduzione orario di lavoro-оплата за 4 дополнительно проработанных дня из расчёта работы 8 часов в день, а не 7,45	ROL
22.09.2014	14:33:49	law	сертификат энергетической эффективности	Attestato di Prestazione Energetica
22.09.2014	12:52:41	law	участок для строительства	ente urbano
21.09.2014	15:33:48	law	обязанность совершить определенные действия	debenza
24.12.2013	12:59:37	law	иск о расторжении договора купли-продажи	azione redibitoria
7.12.2013	15:29:14	tech.	ограничитель хода	fine corsa
7.12.2013	13:53:12	tech.	отдельная деталь	componente sciolto
6.12.2013	16:31:37	tech.	лантерн-присоединительный фланец	lanterna
30.10.2013	23:18:20	light.	плафон	coppa
8.10.2013	17:16:25	tech.	газовая рамка горелки	rampa gas
16.09.2013	22:28:41	ling.	оксюморон	ossimoro
16.09.2013	13:21:39	gen.	на давальческой основе производство товаров одним предприятием из сырья или полуфабрикатов, принадлежащих другому предприятию	conto terzi
2.09.2013	21:03:23	transp.	транспорт	mobilita
9.06.2013	16:06:17	tech.	Винт с выпуклой головкой с внутренним шестигранником с резьбой	vite TBEIF
8.06.2013	23:08:08	tech.	с циркулирующими шариками	ricircolo di sfere
8.06.2013	22:42:11	tech.	Винт с расклешенной плоской головкой с внутренним шестигранником	Vite TSPEI
8.06.2013	15:54:33	met.sci.	шаблон	maschera
8.06.2013	15:54:33	met.sci.	шаблон, трафарет	maschera
8.06.2013	14:54:33	met.sci.	трафарет	maschera
8.06.2013	12:00:51	gen.	горелка	torcia
8.06.2013	10:35:29	gen.	соска	ciuccio
16.05.2013	10:34:52	gen.	поручать выполнение работ	affidare l'esecuzione dei lavori
15.05.2013	16:32:03	account.	налоговый агент	sostituto d'imposta
15.05.2013	16:06:24	account.	налоговый вычет льгота	detrazione d'imposta
22.04.2013	12:50:47	tech.	тригенерация генерация электроэнергии, тепла и холода	trigenerazione
21.04.2013	18:05:57	food.ind.	съедобный, пищевой	edibile
28.03.2013	9:46:25	tech.	хвостовой барабан ленточного транспортера	tamburo di rinvio
28.03.2013	9:45:48	tech.	отклоняющий барабан ленточного транспортера	tamburo deviatore
28.03.2013	9:45:02	tech.	оборотный барабан ленточного транспортера	tamburo di contrasto
28.03.2013	9:44:13	tech.	приводной барабан ленточного транспортера	tamburo motore
27.03.2013	16:02:09	tech.	пустотелый вал	albero cavo
21.03.2013	23:27:44	wood.	стружка	trucciolo
21.03.2013	23:17:01	tech.	угол естественного откоса	angolo di riposo
21.03.2013	22:49:55	tech.	роликоопора	stazione del convogliatore
19.03.2013	23:19:31	law	рабочий день	giorno libero
19.03.2013	9:53:36	law	недобросовестный	in malafede
17.03.2013	21:06:09	gen.	согнутый	flesso
17.03.2013	20:52:05	med.	каротидный пульс	carotideo
17.03.2013	15:01:19	tech.	строповка	imbragatura
11.03.2013	10:46:01	account.	непредвиденный	straordinario
10.03.2013	17:18:10	account.	оплата, произведённая или полученная в счёт будущих периодов	riscontro
27.02.2013	22:29:29	construct.	водосток	tubo pluviale
17.02.2013	17:17:43	patents.	притязания	rivendicazioni
16.02.2013	22:47:52	tech.	неразъёмный	non scomponibile
15.02.2013	15:04:49	gen.	разобрать на детали	disassemblare
15.02.2013	12:52:33	food.ind.	укуповаритель для бутылок	tappobottiglie
12.02.2013	14:44:07	plumb.	кран-букса	vitone
12.02.2013	14:31:00	plumb.	рассекатель струи воды	rompigetto
9.02.2013	23:17:40	gen.	почтовый ящик	bucalettera
5.02.2013	13:27:43	gen.	корзина интернет-магазина	carrello
29.01.2013	12:24:06	gen.	неоднократный	ripetuto
21.01.2013	22:34:35	biol.	глубоководный лангуст лат.Puerulus spp.	aragostella
20.01.2013	11:39:09	plumb.	сифон	colonna di scarico
20.01.2013	11:38:26	plumb.	излив	bocca di erogazione
11.01.2013	14:46:58	law	открытое голосование	voto palese

Get short URL