| 30.11.2022 |
14:39:41 |
dat.proc. |
download |
инсталляционный файл (в контексте словосочетания installation download) |
| 27.11.2018 |
22:08:38 |
dat.proc. |
take |
попытка |
| 27.11.2018 |
22:08:38 |
dat.proc. |
take |
подход |
| 6.06.2018 |
8:32:07 |
dat.proc. |
default |
установочный |
| 13.04.2018 |
6:44:23 |
dat.proc. |
by symmetry |
в силу симметрии |
| 9.04.2018 |
9:10:28 |
dat.proc. |
prompt |
подсказка в строке командной оболочки |
| 7.04.2018 |
11:44:18 |
dat.proc. |
blank slate |
табула раза |
| 7.04.2018 |
0:11:07 |
dat.proc. |
key function |
функция ключа (при сортировке словаря) |
| 6.04.2018 |
9:08:38 |
dat.proc. |
traverse |
выполнять обход |
| 6.04.2018 |
1:56:37 |
dat.proc. |
out of |
исчерпать |
| 5.04.2018 |
12:51:43 |
dat.proc. |
loop construct |
циклическая конструкция |
| 5.04.2018 |
12:51:07 |
dat.proc. |
loop construct |
инструкция цикла |
| 5.04.2018 |
11:38:06 |
dat.proc. |
square-brackets indexing |
индексация с квадратными скобками |
| 5.04.2018 |
11:38:06 |
dat.proc. |
square-brackets indexing |
индексация с использованием квадратных скобок |
| 3.04.2018 |
12:21:34 |
dat.proc. |
namespace |
организовать пространство имен |
| 3.04.2018 |
12:21:03 |
dat.proc. |
namespacing |
организация пространства имен |
| 3.04.2018 |
7:56:07 |
dat.proc. |
for their own sake |
ради них самих, по себе |
| 31.03.2018 |
9:25:55 |
dat.proc. |
callable |
вызываемый объект |
| 31.03.2018 |
7:34:35 |
dat.proc. |
make-or-break moment |
вопрос жизни или смерти |
| 31.03.2018 |
7:33:36 |
dat.proc. |
make-or-break moment |
ситуация "пан или пропал" |
| 31.03.2018 |
7:30:31 |
dat.proc. |
wrap your head around |
впитать, отложиться в сознании |
| 31.03.2018 |
7:28:32 |
dat.proc. |
wrap your head around |
осознать, твёрдо усвоить |
| 31.03.2018 |
7:26:15 |
dat.proc. |
wrap your head around |
представить, уложиться в голове |
| 31.03.2018 |
7:25:10 |
dat.proc. |
wrap your head around |
постигнуть, объять, въехать, разобраться |
| 21.03.2018 |
8:30:03 |
dat.proc. |
n-based |
с отсчётом от n |
| 21.03.2018 |
8:30:03 |
dat.proc. |
n-based |
с отсчётом от специфического значения заданного программистом |
| 21.03.2018 |
8:28:58 |
dat.proc. |
0-based indexing |
индексация с отсчётом от 0 |
| 20.03.2018 |
4:55:22 |
dat.proc. |
logged number |
логарифмированное число |
| 7.03.2018 |
1:56:21 |
dat.proc. |
sequencing machine |
секвенирующая машина |
| 24.02.2018 |
4:49:53 |
dat.proc. |
NEM |
распознавание/идентификация/извлечение именованных сущностей |
| 10.01.2018 |
11:41:34 |
dat.proc. |
pickle |
консервация (как синоним сериализации объектов в Python) |
| 25.12.2017 |
11:17:05 |
dat.proc. |
repetitive control structure |
управляющая структура с повторением |
| 23.12.2017 |
14:31:43 |
dat.proc. |
annual pay |
годовая заработная плата |
| 23.12.2017 |
12:53:11 |
dat.proc. |
sequence structure |
последовательная структура |
| 23.12.2017 |
8:15:19 |
dat.proc. |
Overtime multiplier |
мультипликатор сверхурочного времени |
| 23.12.2017 |
8:05:35 |
dat.proc. |
Overtime multiplier |
мультипликатор ставки за работу в сверхурочное время |
| 18.12.2017 |
1:51:13 |
dat.proc. |
academic success |
академическая школьная успеваемость |
| 18.12.2017 |
0:42:05 |
dat.proc. |
mistake |
несоответствие |
| 17.12.2017 |
4:57:46 |
dat.proc. |
assembly language |
сборочный язык, компоновочный язык, ассемблерный язык (Просто поразительно, как ошибка с "языком ассемблера" живуча! Интересно, это какого-такого Ассемблера язык-то. Паскаль знаю, Аду тоже, а Ассемблер-это что за личность така?) |
| 9.12.2017 |
16:03:33 |
dat.proc. |
passing test |
успешно проходящий тест |
| 9.12.2017 |
7:56:54 |
dat.proc. |
custom action |
индивидуализированное действие |
| 9.12.2017 |
1:16:43 |
dat.proc. |
hack |
накропать |
| 7.12.2017 |
2:41:46 |
dat.proc. |
raise an exception |
поднимать исключение |
| 6.12.2017 |
3:28:22 |
dat.proc. |
raw strings |
необработанные строковые значения |
| 5.12.2017 |
5:44:36 |
dat.proc. |
slug |
транслит |
| 4.12.2017 |
9:18:12 |
dat.proc. |
mocky test |
тест с имитациями, тест с использованием mock-объектов |
| 4.12.2017 |
2:28:43 |
dat.proc. |
queryset |
выборка, выборка с элементами запроса (в Django) |
| 3.12.2017 |
9:11:39 |
dat.proc. |
private attribute |
приватный атрибут |
| 2.12.2017 |
1:13:58 |
dat.proc. |
crack |
шанс |
| 2.12.2017 |
1:13:58 |
dat.proc. |
crack |
попытка |
| 2.12.2017 |
1:13:58 |
dat.proc. |
crack |
"при первом приближении" |
| 30.11.2017 |
12:29:46 |
dat.proc. |
cookie |
данные cookie |
| 30.11.2017 |
11:44:49 |
dat.proc. |
pre-create |
предварительно создать |
| 27.11.2017 |
4:31:06 |
dat.proc. |
belt and braces |
на всякий случай |
| 27.11.2017 |
2:36:57 |
dat.proc. |
judgement call |
решение на усмотрение суда |
| 27.11.2017 |
2:35:50 |
dat.proc. |
judgement call |
поступайте как знаете! |
| 27.11.2017 |
2:34:31 |
dat.proc. |
judgement call |
на чьё-либо усмотрение |
| 26.11.2017 |
3:54:51 |
dat.proc. |
failure message |
сообщение о неуспехе |
| 24.11.2017 |
11:08:57 |
dat.proc. |
pass а test |
пройти тест |
| 24.11.2017 |
11:08:25 |
dat.proc. |
passing test |
прохождение теста |
| 24.11.2017 |
7:09:26 |
dat.proc. |
production site |
эксплуатационный участок, эксплуатационный сайт |
| 24.11.2017 |
6:59:54 |
dat.proc. |
production server |
эксплуатационный сервер |
| 24.11.2017 |
6:58:15 |
dat.proc. |
production server |
производственный сервер |
| 24.11.2017 |
2:43:07 |
dat.proc. |
talk |
обмениваться сообщениями |
| 24.11.2017 |
1:19:01 |
dat.proc. |
differ between |
отличаться в зависимости от |
| 23.11.2017 |
9:19:21 |
dat.proc. |
provisioning |
подготовка (сервера) к эксплуатации, обеспечение работы (сервера) |
| 23.11.2017 |
1:37:09 |
dat.proc. |
alikes |
аналогичные вещи, подобные вещи |
| 20.11.2017 |
7:34:37 |
dat.proc. |
template tag |
шаблонный тег |
| 18.11.2017 |
15:10:13 |
dat.proc. |
cheat |
трюк |
| 17.11.2017 |
14:14:30 |
dat.proc. |
test failure |
неуспех испытания |
| 17.11.2017 |
11:08:38 |
dat.proc. |
unit test method |
метод единичного тестирования |
| 17.11.2017 |
11:08:02 |
dat.proc. |
unit test |
единичный тест, тест на единицу |
| 14.11.2017 |
3:59:37 |
dat.proc. |
ram exhaust |
истощение ОЗУ |
| 14.11.2017 |
3:30:10 |
dat.proc. |
main storage |
основное устройство хранения информации |
| 14.11.2017 |
3:27:16 |
dat.proc. |
main storage |
основное хранилище, долговременная память |
| 30.10.2017 |
2:38:46 |
dat.proc. |
probability score |
балльная оценка вероятности |
| 10.07.2017 |
12:56:17 |
dat.proc. |
download manager |
менеджер для скачивания |
| 10.07.2017 |
2:35:04 |
dat.proc. |
slug of the post |
описательная часть URL-адреса публикации в блоге |
| 10.07.2017 |
2:19:19 |
dat.proc. |
reblog |
перепостить (публикацию из блога) |
| 8.07.2017 |
14:33:43 |
dat.proc. |
class membership |
принадлежность классу |
| 6.07.2017 |
0:45:25 |
dat.proc. |
serve files |
раздавать, подавать (файлы) |
| 6.07.2017 |
0:00:01 |
dat.proc. |
recurse over |
выполнять рекурсивный обход |
| 5.07.2017 |
23:59:24 |
dat.proc. |
iterate through |
выполнять итеративный обход (по) |
| 5.07.2017 |
23:58:45 |
dat.proc. |
iterate over |
выполнять итеративный обход |
| 1.07.2017 |
4:59:06 |
dat.proc. |
slice and dice |
взятие вертикальных/горизонтальных срезов и подмножеств данных |
| 28.06.2017 |
3:10:27 |
dat.proc. |
dependencies |
пакеты и библиотеки, от которых зависит устанавливаемая библиотека |
| 22.05.2017 |
10:50:10 |
dat.proc. |
hashing trick |
хеширование признаков |
| 25.03.2017 |
18:45:36 |
progr. |
client-side library |
клиентская библиотека |
| 17.01.2017 |
15:50:27 |
dat.proc. |
mapping |
отображение функции на последовательность, применение функции к каждому элементу последовательности |
| 15.01.2017 |
18:08:36 |
dat.proc. |
math for |
математический аппарат для расчёта, математические выкладки для |
| 13.01.2017 |
16:15:27 |
dat.proc. |
source |
начальная вершина ребра графа |
| 13.01.2017 |
16:14:26 |
dat.proc. |
destination |
конечная вершина ребра графа |
| 13.01.2017 |
14:16:20 |
dat.proc. |
graph-parallel computation |
параллельные вычисления на графах |
| 13.01.2017 |
8:31:28 |
dat.proc. |
map over |
применить функцию преобразования (к каждому элементу последовательности) |
| 13.01.2017 |
7:32:38 |
dat.proc. |
graph parallel |
с параллелизмом графов |
| 13.01.2017 |
7:32:00 |
dat.proc. |
data parallel |
с параллелизмом данных |
| 13.01.2017 |
4:41:14 |
dat.proc. |
out-degrees |
полустепени исхода (рёбер в графе) |
| 12.01.2017 |
3:54:47 |
dat.proc. |
counter |
аккумулятор, накапливающая переменная |
| 11.01.2017 |
10:05:25 |
dat.proc. |
under the assumption of |
приняв в качестве допущения |
| 11.01.2017 |
7:12:30 |
dat.proc. |
keyed by |
с доступом по ключу в виде... |
